-
1 sor
sor -
2 sor
-
3 sor
sor -
4 sor
-
5 sor
indolente, insensible, torpe -
6 ys-sor
Atosigar. -
7 сор
-
8 шор
-
9 sorrow
'sorəu((something which causes) pain of mind or grief: He felt great sorrow when she died.) pena, pesar, dolor- sorrowfully
- sorrowfulness
sorrow n pesartr['sɒrəʊ]2 (cause of sadness) disgusto1 llorar (at/over/for, por)sorrow ['sɑr.o:] n: pesar m, dolor m, pena fn.• aflicción s.f.• dolor s.m.• duelo s.m.• escozor s.m.• hiel s.f.• pena s.f.• pesadumbre s.f.• pesar s.m.• podredumbre s.f.• sentimiento s.m.• tristeza s.f.• tósigo s.m.v.• afligirse v.• apenarse v.• dolerse v.'sɑːrəʊ, 'sɒrəʊa) u c (sadness, grief)sorrow (AT o OVER something) — pesar m or pena f or dolor m (por algo)
sorrow (FOR/AT something) — pesar (por algo)
to drown one's sorrows — (colloq) ahogar* las penas
b) c ( cause of sadness) disgusto m['sɒrǝʊ]1.N (=grieving) pena f, pesar m, dolor mto my sorrow — con or para gran pesar mío
- drown one's sorrows2.VI apenarse, afligirse (at, for, over de)* * *['sɑːrəʊ, 'sɒrəʊ]a) u c (sadness, grief)sorrow (AT o OVER something) — pesar m or pena f or dolor m (por algo)
sorrow (FOR/AT something) — pesar (por algo)
to drown one's sorrows — (colloq) ahogar* las penas
b) c ( cause of sadness) disgusto m -
10 Schor
-
11 sister
'sistə
1. noun1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) hermana2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) enfermera jefe3) (a female member of a religious group.) hermana, monja4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) hermana, compañera
2. adjective(closely similar in design, function etc: sister ships.) similar, parecidosister n1. hermana2. enfermera jefetr['sɪstəSMALLr/SMALL]1 (relative) hermana2 (comrade) hermana, compañera3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL enfermera jefe5 (company, organization) hermana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsister ship barco gemelosister ['sɪstər] n: hermana fn.• hermana s.f.• sor s.m.'sɪstər, 'sɪstə(r)1)sister ship — buque m gemelo
b) ( woman comrade) compañera f, camarada f; ( in feminist context) hermana f, compañera f2)a) ( nun) hermana f, monja f; ( before name) hermana, SorSister Petra — la hermana Petra, Sor Petra
b) ( nurse) (BrE) enfermera f jefe or jefa ( a cargo de una o más salas)['sɪstǝ(r)]1. N1) (=relation) hermana f3) (Rel) hermana f ; (before name) sor f4) (US)listen sister! ** — ¡mira, hermana!, ¡mira, tía or colega! (Sp) **
2.CPDsister city N — (US) ciudad f gemela
sister college N — colegio m hermano
sister company N — empresa f hermana, empresa f asociada
sister nation N — nación f hermana
sister organization N — organización f hermana
sister ship N — barco m gemelo
* * *['sɪstər, 'sɪstə(r)]1)sister ship — buque m gemelo
b) ( woman comrade) compañera f, camarada f; ( in feminist context) hermana f, compañera f2)a) ( nun) hermana f, monja f; ( before name) hermana, SorSister Petra — la hermana Petra, Sor Petra
b) ( nurse) (BrE) enfermera f jefe or jefa ( a cargo de una o más salas) -
12 eyesore
noun (something (eg a building) that is ugly to look at.) monstruosidadtr['aɪsɔːSMALLr/SMALL]1 monstruosidad nombre femeninoeyesore ['aɪ.sor] n: monstruosidad f, adefesio mn.• cosa que ofende la vista s.f.• monstruosidad s.f.noun monstruosidad f, adefesio m['aɪsɔː(r)]N monstruosidad f* * *noun monstruosidad f, adefesio m -
13 soar
so:(to fly high: Seagulls soared above the cliffs; Prices have soared recently.) volar, remontar el vuelo, remontarsesoar vb1. remontarse / planear2. dispararsetr[sɔːSMALLr/SMALL]2 figurative use (prices, costs, etc) dispararse3 (building) elevarse, alzarsesoar ['sor] vi1) fly: volar2) rise: remontar el vuelo (dícese de las aves)her hopes soared: su esperanza renacióprices are soaring: los precios están subiendo vertiginosamentev.• cernerse v.• elevar v.• elevarse v.• encumbrarse v.• planear v.• remontar v.• subir muy alto v.• volar a gran altura v.sɔːr, sɔː(r)1)a) ( fly) \<\<bird/glider\>\> planearb) ( rise) \<\<bird/kite\>\> elevarse, remontarse, remontar el vuelo; \<\<prices/costs\>\> dispararse; \<\<hopes\>\> aumentar, renacer*; \<\<popularity\>\> aumentarc) ( tower) \<\<skyscraper/mountain\>\> alzarse*, elevarse, erguirse* (liter)[sɔː(r)]VI1) (=rise) [birds etc] remontar el vuelo2) (fig) [tower etc] elevarse; [price etc] subir vertiginosamente, ponerse por las nubes; [ambition, hopes] aumentar; [morale, spirits] renacer, reanimarse* * *[sɔːr, sɔː(r)]1)a) ( fly) \<\<bird/glider\>\> planearb) ( rise) \<\<bird/kite\>\> elevarse, remontarse, remontar el vuelo; \<\<prices/costs\>\> dispararse; \<\<hopes\>\> aumentar, renacer*; \<\<popularity\>\> aumentarc) ( tower) \<\<skyscraper/mountain\>\> alzarse*, elevarse, erguirse* (liter) -
14 sore
so:
1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) doloroso2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) dolorido3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) resentido, enojado, ofendido
2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) llaga, herida, úlcera- sorely- soreness
sore1 adj dolorido / escocidosore2 n llagatr[sɔːSMALLr/SMALL]■ I've got a sore throat tengo dolor de garganta, me duele la garganta1 SMALLMEDICINE/SMALL llaga, úlcera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsore point tema delicado, asunto espinoso1) painful: dolorido, dolorosoI have a sore throat: me duele la garganta2) acute, severe: extremo, grandein sore straits: en grandes apuros3) angry: enojado, enfadadosore n: llaga fadj.• dolorido, -a adj.• doloroso, -a adj.• fuerte adj.• inflamado, -a adj.• sensible adj.n.• herida s.f.• llaga s.f.• úlcera s.f.
I sɔːr, sɔː(r)a sore point/subject — un punto/tema delicado
b) ( angry) (AmE colloq)to be sore AT o WITH somebody — estar* picado con alguien (fam)
c) ( great) (liter) enormeto be in sore need of something — tener* necesidad acuciante de algo
II
noun llaga f, úlcera f[sɔː(r)]1. ADJ(compar sorer) (superl sorest)1) (Med) (=aching) [part of body] dolorido; (=painful) [cut, graze] dolorosomy eyes are sore, I have sore eyes — me duelen los ojos
•
I'm sore all over — me duele todo el cuerpoto be sore at heart liter —
2) (=angry, upset)•
to be sore about sth — estar resentido por algowhat are you so sore about? — ¿por qué estás tan resentido?
•
to be sore at sb — estar enfadado or (LAm) enojado con algn•
don't get sore! * — ¡no te vayas a ofender!, ¡no te enojes! (LAm)•
to be sore with sb — estar enfadado or (LAm) enojado con algn3) liter (=very great)•
there is a sore need of... — hay gran necesidad de...2.N (Med) llaga f, úlcera f- open up old sores* * *
I [sɔːr, sɔː(r)]a sore point/subject — un punto/tema delicado
b) ( angry) (AmE colloq)to be sore AT o WITH somebody — estar* picado con alguien (fam)
c) ( great) (liter) enormeto be in sore need of something — tener* necesidad acuciante de algo
II
noun llaga f, úlcera f -
15 Professorin
-
16 Prozessor
-
17 Schwester
'ʃvɛstərf1) hermana f2) ( Krankenschwester) enfermera fSchwester ['∫vεstɐ]<-n>( Plural Schwestern) die -
18 Защитник прав человека
npolitics. Defensor del Pueblo -
19 Комиссар по правам человека
Diccionario universal ruso-español > Комиссар по правам человека
-
20 Народный защитник
adjpolitics. Defensor del Pueblo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SOR — steht für: Ponte de Sor, eine Stadt in Portugal Sor (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Agout Sor ist der Name folgender Personen: Fernando Sor, spanischer Gitarrist und Komponist Siehe auch: Sor Bang, Sor Kantruem, Sor Ju, Sor… … Deutsch Wikipedia
Sor — oder SOR steht für: Ponte de Sor, eine Stadt in Portugal Sor (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Agout Sor (Gemeinde), eine Gemeinde im Département Ariège in der Region Midi Pyrénées in Frankreich Sor Bang, Sor Kantruem, Sor Ju,… … Deutsch Wikipedia
Sor — puede referirse a: Fernando Sor (1778 1839), compositor español; (4865) Sor, asteroide llamado así en memoria de dicho compositor; Sor (Ariège), una comuna francesa; Río Sor, un río de Galicia; Sor o monja. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
sor — Sor, est un terme de faulconnerie dont est dit faulcon Sor, celuy qui est de l année et n a encores point de muës, et qui a neantmoins volé, à la difference du Niais qui est celuy qui n a encores volé ne abandonné le nid, lequel combien qu il… … Thresor de la langue françoyse
Sor — may refer to:* Fernando Sor (1778 1839), a Spanish guitarist and composer born in Barcelona * Sor, Azerbaijan, a village * River Sor, any of a number of riversSOR may stand for: * Successive over relaxation, a numerical method used to speed up… … Wikipedia
Sor ye-yé — Título Sor ye yé Ficha técnica Dirección Ramón Fernández Ayudante de dirección Julio Cahero Guion … Wikipedia Español
SOR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SOR peut faire référence à : Sorsogon, selon le code ISO 3166 2:PH, Al Thaurah en Syrie, selon la liste des codes AITA des aéroports Stade Olympique… … Wikipédia en Français
sor — 1. adj. masc. Voy. saur. sor 2. adj. masc. Voy. faucon. ÉTYMOLOGIE D après Scheler, ce mot est l adjectif abstrait de essorer ; mais cela ne cadre pas avec le sens, le faucon sor étant celui qui n a pas pris son essor, et essorer signifiant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sor — sór s.m. AU signore, come appellativo popolaresco, spec. nell Italia centrale, premesso a nomi, cognomi, titoli, ecc.: il sor Giacomo, il sor marchese {{line}} {{/line}} DATA: 1855. ETIMO: dal tosc. e centr. sor, prob. da signore con… … Dizionario italiano
sor´ri|ly — sor|ry «SOR ee, SR », adjective, ri|er, ri|est. 1. feeling pity, regret, or sympathy; sad: »I am sorry that you are sick. We are sorry that we cannot come to the party. Everyone is sorry for a blind animal. SYNONYM(S): distressed, sorrowful … Useful english dictionary
sor|ry — «SOR ee, SR », adjective, ri|er, ri|est. 1. feeling pity, regret, or sympathy; sad: »I am sorry that you are sick. We are sorry that we cannot come to the party. Everyone is sorry for a blind animal. SYNONYM(S): distressed, sorrowful … Useful english dictionary