-
1 soprammobile
soprammobilesoprammobile [sopram'mlucida sans unicodeɔfont:bile]sostantivo MaskulinNippesfigur Feminin, Nippsachen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > soprammobile
2 soprammobile
3 soprammobile
4 soprammobile
soprammobile s.m. bibelot.5 soprammobile
m ornament* * *soprammobile s.m. knick-knack.* * *[sopram'mɔbile]sostantivo maschile ornament, knick-knack* * *soprammobile/sopram'mɔbile/sostantivo m.ornament, knick-knack.6 soprammobile
7 soprammobile
м.статуэтка, фигурка (для украшения мебели и т.п.)* * *сущ.общ. безделушка, статуэтка, фигурка (на мебели)8 soprammobile sm
[sopram'mɔbile]9 soprammobile
sm [sopram'mɔbile]10 soprammobile
m.безделушка (f.), статуэтка (n.); украшение (n.)11 ninnolo
ninnoloninnolo ['ninnolo]sostantivo Maskulin1 (gingillo) (Kinder)spielzeug neutro2 (soprammobile) Nippfigur Feminin3 (figurato: cosa di poca importanza) Kleinigkeit Feminin, Bagatelle FemininDizionario italiano-tedesco > ninnolo
12 gusto
gusto s.m. 1. goût: senso del gusto sens du goût. 2. ( sapore) goût: questo vino ha un gusto troppo forte ce vin a un goût trop prononcé; avere un gusto dolce avoir un goût sucré; avere un cattivo gusto avoir un mauvais goût, avoir un goût. 3. (rif. a gelato) goût, parfum: al gusto di limone au citron, parfumé au citron. 4. ( piacere del mangiare) plaisir, appétit: mangiare con gusto (o mangiare di gusto) manger avec plaisir, manger de bon appétit. 5. ( piacere) plaisir, goût: trovare gusto in qcs. éprouver du plaisir pour qqch.; gusto per l'avventura goût de l'aventure; l'ha fatto solo per il gusto di farlo elle l'a fait seulement pour le plaisir, elle l'a fait seulement par plaisir. 6. (voglia, desiderio) envie f., fantaisie f., lubie f.: mi è venuto il gusto di viaggiare j'ai eu envie de voyager. 7. ( preferenza) goût: ognuno ha i suoi gusti chacun a ses goûts, chacun ses goûts. 8. ( gradimento) goût: è di tuo gusto questa cravatta? cette cravate te plaît-elle?, cette cravate est-elle à ton goût? 9. (senso, valore estetico) goût: quella donna non ha gusto cette femme n'a aucun goût; un soprammobile di gusto squisito un bibelot de très bon goût; avere buon gusto avoir bon goût, avoir du goût; avere cattivo gusto avoir mauvais goût, manquer de goût. 10. ( tendenza estetica) tendance f.: un arredamento di gusto liberty un décor tendance liberty.13 scomparire
scomparire v.intr. (pres.ind. scompàio/scomparìsco, scompàri/scomparìsci; p.rem. scompàrvi/scomparìi; p.p. scompàrso/scomparìto; aus. essere) 1. ( sparire) disparaître (aus. avoir): è scomparso da un mese cela fait un mois qu'il a disparu; la luna scomparve dietro le nuvole la lune disparut derrière les nuages; i dialetti stanno scomparendo les dialectes sont en train de disparaître; questa specie è ormai scomparsa cette espèce a désormais disparu; il dolore al piede è scomparso la douleur au pied a disparu. 2. ( eufem) ( morire) disparaître (aus. avoir), quitter tr., mourir: è scomparso il mese scorso il a disparu le mois dernier, il nous a quittés le mois dernier. 3. ( non risaltare) se perdre: quel soprammobile scompare su un mobile così grande ce bibelot se perd sur un meuble aussi grand. 4. ( fig) (sfigurare: rif. a persone) faire piètre figure: vicino a lui scompare près de lui il fait piètre figure. 5. ( fig) (sfigurare: rif. a cose) n'être rien, faire piètre figure: il mio regalo scompare di fronte al tuo mon cadeau n'est rien face au tien.См. также в других словарях:
soprammobile — /sopra m:ɔbile/ s.m. [comp. di sopra e mobile2]. (arred.) [oggetto artistico o decorativo che si tiene in vista sopra i mobili, per ornamento] ▶◀ bibelot, ninnolo, suppellettile … Enciclopedia Italiana
soprammobile — so·pram·mò·bi·le s.m. AD oggetto artistico o decorativo che è posto sopra i mobili, in vista, a scopo ornamentale: un soprammobile di porcellana, d argento, quella zuppiera è messa lì come soprammobile Sinonimi: bibelot. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
soprammobile — {{hw}}{{soprammobile}}{{/hw}}s. m. Oggetto artistico che si pone per ornamento sopra un mobile … Enciclopedia di italiano
soprammobile — pl.m. soprammobili … Dizionario dei sinonimi e contrari
soprammobile — s. m. oggettino, ninnolo, ornamento, suppellettile, bibelot (fr.) □ (spreg.) carabattola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bibelot — bi·be·lot s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} grazioso soprammobile Sinonimi: ninnolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1886. ETIMO: prob. di orig. onom … Dizionario italiano
cineseria — ci·ne·se·rì·a s.f. 1. CO spec. al pl., oggetto, soprammobile, ninnolo che imita il gusto dell artigianato cinese 2. BU fig., procedimento, ragionamento cavilloso e complicato | cerimoniosità e formalismo eccessivi {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
ninnolo — nìn·no·lo s.m. CO 1. giocattolino: ho portato un ninnolo per il bambino Sinonimi: gingillo. 2. estens., soprammobile, oggetto ornamentale di piccole dimensioni: una stanza piena di ninnoli | anche spreg., chincaglieria Sinonimi: bibelot. 3. BU… … Dizionario italiano
sopra- — só·pra pref. si premette produttivamente a verbi, sostantivi, aggettivi | davanti a verbo indica eccesso, superamento di un limite: sopravvalutare; valore locale: sopraelevare; dopo, in senso temporale: sopraggiungere | davanti a sostantivo… … Dizionario italiano
trionfo — tri·ón·fo s.m. 1. TS stor. in Roma antica, il massimo onore che veniva tributato a un generale vittorioso; la cerimonia con cui si celebrava l assegnazione di tale onore, consistente in una grande parata in testa alla quale sfilava l intero… … Dizionario italiano
uovo — uò·vo s.m. 1a. FO TS embriol. negli animali ovipari, cellula germinativa fecondata o meno, ricoperta da un guscio o altro materiale protettivo, fornita di più o meno vaste riserve nutritive, che viene espulsa dal corpo materno prima che l… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский