-
1 брови
-
2 густые брови
-
3 дугообразные брови
-
4 брови
[bróvi] pl. (sing. бровь f.)1.густые, мохнатые брови — sopracciglia folte
2.◆попасть не в бровь, а в глаз — cogliere nel segno
-
5 нахмурить
[nachmúrit'] v.t. pf. (нахмурю, нахмуришь; impf. нахмуривать)1)2) нахмуриться (a) accigliarsi, corrugare la fronte, aggrottare le sopracciglia; (b) (fig.) rabbuiarsi, diventare cupo"Снова нахмурилось небо" (А. Блок) — "Il cielo si rabbuiò di nuovo" (A. Blok)
-
6 дуга
arco м.* * *ж.1) ( кривая линия) arco m2) спец. arco mэлектрическая дуга́ тех. — arco voltaico
согнуть дугой кого-л. — mettere i piedi sul collo a qd
* * *n1) gener. arco, saliente (фронта)2) anat. arcata3) math. arco (часть окружности)4) fig.skat. bilanciato (pattinaggio a rotelle), balancé (pattinaggio su ghiaccio) -
7 косматый
1) ( взъерошенный) arruffato, scompigliato2) ( лохматый) irsuto, ispido, dal pelo lungo* * *прил.1) разг. ( о животном) irsuto, ispido, peloso2) ( растрёпанный) arruffato, scarmigliatoкосма́тые брови — sopracciglia folte
* * *adjgener. crinito, irsuto, irto, velloso, villoso, zazzeruto -
8 мохнатый
1) ( покрытый волосами) peloso, villoso2) ( из густых прядей) cespuglioso3) ( о деревьях) con rami lunghi e folti* * *прил.1) peloso, villoso, irsutoмохна́тая ель — abete irsuto
мохна́тые брови — ciglia cespuglio se
2) полн. ф. ( махровый)мохна́тое полотенце — (asciugamano di) spugna
* * *adjgener. cotonaceo, fioccuto, peloso, velloso, villoso -
9 нависший
нави́сшие брови — sopracciglia spioventi
нави́сшая опасность — pericolo sovrastante
* * *adjgener. incombente -
10 нахмуренный
1) ( мрачный) accigliato, arcigno, incupito2) ( наморщенный) aggrottato* * *прил.accigliato, arcignoнахму́ренный вид — aria arcigna
нахму́ренный лоб — fronte aggrottata / corrugata
нахму́ренные брови — le sopracciglia corrugate
* * *adjgener. accigliato, buzzo (о человеке), rannuvolato (о человеке) -
11 подвести
1) ( приблизить) avvicinare, portare2) ( проложить) costruire, posare3) ( сделать вывод) concludere, tirare4) ( обмануть ожидания) piantare in asso, far sfigurare5) ( подкрасить) dipingere, tingere, ritoccarsi* * *сов. В1) ( привести) condurre vt / avvicinare vt / accompagnare vt (fino a qc, a qc)2) (подложить подо что-л.) porre vt (sotto)подвести́ мину — collocare (sotto) una mina, minare vt
подвести́ фундамент — gettare / porre le fondamenta
подвести́ подкоп — scavare un cunicolo
3) ( подыскать доводы) dar fondamento (a qc)подвести́ теоретическую базу — dare il fondamento teorico
4) разг. ( поставить в неприятное положение) mettere negli impicci, far fare una brutta figura5) ( сделать общий вывод) riassumere vtподвести́ итоги — tirare / fare le somme (di qc), fare / tracciare il bilancio (di qc)
6) (подкрасить, подрисовать) tingere vtподвести́ брови — tingere le sopracciglia
подвести́ глаза — ritoccarsi gli occhi
7)подвести́ часы — regolare l'orologio, mettere l'orologio all'ora esatta
••подвести́ под монастырь — far fare una figura barbina, far passare un brutto quarto d'ora; sputtanare vt
у меня живот подвело — ho crampi di fame, mi sto digerendo lo stomaco
* * *vgener. piantare in asso -
12 сдвигать
несов. - сдвига́ть, сов. - сдви́нутьВ1) spostare vt, scostare vt; smuovere vtсдвига́ть шляпу набок — mettere il cappello sulle ventitre
сдвига́ть дело с мёртвой точки — smuovere la cosa dal punto morto
его с места не сдвинешь — non si riesce a smuoverlo; è fermo come un paracarro
2) ( сблизить) accostare vtсдвига́ть стулья — accostare le sedie
сдвига́ть брови — aggrottare le sopracciglia
••гору сдвига́ть — fare un monte di cose
* * *vgener. smovere, movere, muovere, smuovere, spostare -
13 седой
1) ( о волосах) grigio, canuto2) ( с седыми волосами) dai capelli bianchi, canuto3) ( белёсый) grigiastro4) ( древний) antico, remoto* * *прил.1) canuto, bianco, dai capelli bianchi / canutiседо́й волос — filo bianco
2) перен. ( белёсый) biancastro, bianchiccioседо́й бобёр — castoro argentato
седо́й от мороза — bianco / imbiancato dal gelo
седая старина — antichità remota; notte dei tempi; tempi che furono
* * *adj1) gener. grigio, greggio, canuto2) jocul. storno -
14 стрельчатый
-
15 хмурить
accigliare, aggrottare* * *несов. Вхму́рить брови — aggrottare (le sopracciglia)
хму́рить лоб — corrugare / increspare la fronte
* * *v1) gener. accrespare2) obs. aggrondare (брови) -
16 безбровый
[bezbróvyj] agg. -
17 ершистый
[eršístyj] agg. (colloq.) ершистый, ершиста, ершисто, ершисты1) arruffato2) (fig.) scontroso, scontrosetto -
18 косматый
-
19 кустистый
-
20 лохматый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
occhio — A s. m. 1. iride, pupilla CFR. oftalmo 2. (est.) sguardo, vista 3. (fig.) senso estetico, gusto 4. (al pl., fig.) espressione, atteggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español
Italienische Deklination — Die Deklination des Italienischen beschreibt, wie sich Nomen (das heißt: Substantive, Adjektive und Pronomen) nach den Kategorien Numerus und Genus verändern; Fälle sind im Italienischen nur bei einigen Pronomen rudimentär erkennbar.… … Deutsch Wikipedia
accigliarsi — ac·ci·gliàr·si v.pronom.intr. CO aggrottare le sopracciglia per preoccupazione o tristezza o per manifestare rimprovero | estens., rabbuiarsi, rattristarsi Sinonimi: corrucciarsi | aggrondarsi, rattristarsi. Contrari: rasserenarsi … Dizionario italiano
accigliato — ac·ci·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accigliare, accigliarsi 2. agg. CO aggrottato, con le sopracciglia aggrottate; scuro in volto: viso, sguardo accigliato; arrivò tutto accigliato Sinonimi: arcigno, corrucciato, crucciato, 1scuro. Contrari … Dizionario italiano
accigliatura — ac·ci·glia·tù·ra s.f. OB 1. aspetto accigliato 2. spazio compreso fra le sopracciglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1696 nell accez. 2 … Dizionario italiano
aggrottare — ag·grot·tà·re v.tr. (io aggròtto) CO corrugare, contrarre: aggrottare le sopracciglia, la fronte Sinonimi: contrarre. Contrari: distendere. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: der. di grotta con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
alcol — àl·col s.m.inv. 1. TS chim. composto organico che si può considerare derivato da un idrocarburo per sostituzione di uno o più atomi di idrogeno con altrettanti ossidrili Sinonimi: spirito. 2. AU com., etanolo: la birra contiene poco alcol; alcol… … Dizionario italiano
arco — àr·co s.m. FO 1. arma da caccia e da guerra, oggi usata spec. come attrezzo sportivo, costituita da un asta di materiale flessibile, gener. di legno, e da una corda legata alle due estremità, con cui si scagliano frecce: impugnare, tendere l arco … Dizionario italiano
arcuato — ar·cu·à·to p.pass., agg. 1. p.pass. → arcuare, arcuarsi 2. agg. CO piegato ad arco, ricurvo: ferro arcuato, sopracciglia arcuate; gambe arcuate, storte Sinonimi: curvo, ricurvo. Contrari: 1diritto, 1dritto. {{line}} {{/line}} DATA: 1282 nell… … Dizionario italiano
cespuglio — ce·spù·glio s.m. 1. AU pianta, o insieme di piante, bassa, spec. senza tronco, con molti rami fitti e intricati che spuntano direttamente dal terreno: un cespuglio di rose, di more | CO fig., scherz., folto ciuffo di capelli, barba o sopracciglia … Dizionario italiano