-
1 подвести
1) ( приблизить) avvicinare, portare2) ( проложить) costruire, posare3) ( сделать вывод) concludere, tirare4) ( обмануть ожидания) piantare in asso, far sfigurare5) ( подкрасить) dipingere, tingere, ritoccarsi* * *сов. В1) ( привести) condurre vt / avvicinare vt / accompagnare vt (fino a qc, a qc)2) (подложить подо что-л.) porre vt (sotto)подвести́ мину — collocare (sotto) una mina, minare vt
подвести́ фундамент — gettare / porre le fondamenta
подвести́ подкоп — scavare un cunicolo
3) ( подыскать доводы) dar fondamento (a qc)подвести́ теоретическую базу — dare il fondamento teorico
4) разг. ( поставить в неприятное положение) mettere negli impicci, far fare una brutta figura5) ( сделать общий вывод) riassumere vtподвести́ итоги — tirare / fare le somme (di qc), fare / tracciare il bilancio (di qc)
6) (подкрасить, подрисовать) tingere vtподвести́ брови — tingere le sopracciglia
подвести́ глаза — ritoccarsi gli occhi
7)подвести́ часы — regolare l'orologio, mettere l'orologio all'ora esatta
••подвести́ под монастырь — far fare una figura barbina, far passare un brutto quarto d'ora; sputtanare vt
у меня живот подвело — ho crampi di fame, mi sto digerendo lo stomaco
* * *vgener. piantare in asso -
2 подкрашивать
См. также в других словарях:
ПОДКРАСИТЬ — ПОДКРАСИТЬ, подкрашу, подкрасишь, совер. (к подкрашивать), кого что. Немного подкрасить. Подкрасить губы. Подкрасить стены. || Подновить окраску, придать какой нибудь цвет. Подкрасить водку фруктовым соком. Подкрасить под красное дерево. || перен … Толковый словарь Ушакова
подкрасить — подвести, улучшить, подмалевать, подвестись, подрисовать, подлакировать, подчернить, подцветить, подгримировать, подмазать, покрасить Словарь русских синонимов. подкрасить подмазать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПОДКРАСИТЬ — ПОДКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., что. Слегка покрасить. П. стены. П. губы. | несовер. подкрашивать, аю, аешь. | возвр. подкраситься, ашусь, асишься; несовер. подкрашиваться, аюсь, аешься. | сущ. подкрашивание, я, ср. и подкраска, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
Подкрасить — сов. перех. см. подкрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкрасить — подкрасить, подкрашу, подкрасим, подкрасишь, подкрасите, подкрасит, подкрасят, подкрася, подкрасил, подкрасила, подкрасило, подкрасили, подкрась, подкрасьте, подкрасивший, подкрасившая, подкрасившее, подкрасившие, подкрасившего, подкрасившей,… … Формы слов
подкрасить — подкр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
подкрасить — (II), подкра/шу(сь), ра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
подкрасить — крашу, красишь; подкрашенный; шен, а, о; св. кого что. 1. (чем). Немного, слегка или дополнительно накрасить, покрасить или окрасить. П. помадой губы. П. углём брови. П. полинявший плакат. П. оконные рамы. // Придать какую л. окраску, добавив… … Энциклопедический словарь
подкрасить — I. красить II. накрасить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подкрасить — кра/шу, кра/сишь; подкра/шенный; шен, а, о; св. см. тж. подкрашивать, подкрашиваться, подкраска, подкрашивание кого что 1) … Словарь многих выражений
подкрасить(ся) — под/крас/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь