-
1 sopla
1 familiar good gracious!* * *
Del verbo soplar: ( conjugate soplar)
sopla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
sopla
soplar
soplar ( conjugate soplar) verbo intransitivo
1
2 (fam) ( en examen) to whisper ( answers in an exam)
verbo transitivo
1
‹fuego/brasas› to blow on
2 (fam) ‹ respuesta› ( en examen) to whisper
3 (fam) ( robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq);
( cobrar) to sting (colloq)
soplarse verbo pronominal (Méx, Per fam) ( aguantar) ‹ persona› to put up with;
‹discurso/película› to sit through, suffer
sopla excl hum gracious!, what a thing!
soplar
I verbo intransitivo
1 (viento, persona) to blow: sopla por este tubo, blow into this tube
2 familiar to drink alcohol
II verbo transitivo
1 (algo caliente) to blow on
2 (una vela) to blow out
3 (un fuego) to fan
4 (un globo) to blow up
(vidrio) to blow
5 (apartar con un soplo) to blow away
6 (una respuesta, un cotilleo) to whisper: me sopló el resultado, he passed the result on to me
7 fam (hurtar) to pilfer: me han soplado los rotuladores, I have had my markers pinched
' sopla' also found in these entries:
Spanish:
fuerte
- izar
- soplar
English:
on
* * *sopla interjFam Br crikey!, US jeez! -
2 ¡sopla!
¡sopla!sag bloß! -
3 sopla
гл.общ. ого -
4 sopla de abajo
гл.общ. снизу дует -
5 sopla el viento
гл.общ. ветер дует, ветрено -
6 sopla por todas las rajas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sopla por todas las rajas
-
7 hoy no te sopla la musa
hoy no te sopla la musaheute wirst du nicht von der Muse geküsst -
8 del mar sopla aire frìo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > del mar sopla aire frìo
-
9 el viento sopla del Este
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el viento sopla del Este
-
10 el viento sopla por la derecha
сущ.общ. ветер дует справаИспанско-русский универсальный словарь > el viento sopla por la derecha
-
11 el viento sopla por la izquierda
сущ.общ. ветер дует слеваИспанско-русский универсальный словарь > el viento sopla por la izquierda
-
12 viento que sopla sin obstáculos
сущ.общ. вольный ветерИспанско-русский универсальный словарь > viento que sopla sin obstáculos
-
13 el que se quemó con leche hasta la cuajada sopla
• it's better to prevent instead of solving problems• prevention is better than cureDiccionario Técnico Español-Inglés > el que se quemó con leche hasta la cuajada sopla
-
14 ver de qué lado sopla el viento
• find out after a detailed investigation• find out at last• find out how the wind lies• find out that• see which way the cat jumpsDiccionario Técnico Español-Inglés > ver de qué lado sopla el viento
-
15 viento que sopla de tierra
• land certificate• land value tax• land-based• landauDiccionario Técnico Español-Inglés > viento que sopla de tierra
-
16 el viento sopla en contra
• vítr vane z opačné strany -
17 el viento sopla lateralmente
• vítr fouká z boku -
18 está que sopla
• Cu je to úplný cvok -
19 le sopla la fortuna
• má šťastnou ruku• přeje mu štěstí -
20 le sopla la musa
• má inspiraci• má štěstí ve hře• má šťastnou ruku• padá mu dobrá karta
См. также в других словарях:
sopla — interjección 1. Uso/registro: coloquial. Indica sorpresa o admiración: ¡Sopla, vaya coche! ¡Sopla, qué caras están las almejas! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sopla — Dibujos preparatorios … Wikipedia Español
Sopla — Original name in latin Sopla Name in other language Sopla State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.5208 latitude 108.6747 altitude 19 Population 0 Date 2012 01 22 … Cities with a population over 1000 database
¡sopla! — ► interjección Indica asombro o sorpresa. * * * ¡sopla! interj. Interjección de asombro o sorpresa, del mismo significado que «*¡caramba!» … Enciclopedia Universal
sopla — {{＃}}{{LM S36331}}{{〓}} {{［}}sopla{{］}} ‹so·pla› {{《}}▍ interj.{{》}} Expresión que se usa para indicar sorpresa o admiración … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sopla — partie inférieure d un vignoble en pente douce Savoie. S oppose à charda … Glossaire des noms topographiques en France
sopla(d)o — adj. ebrio, borracho. ❙ «No hagas mucho caso de aquel chaval, que está muy soplao desde temprano.» Geno Díaz, Genocidio. ❙ ▄▀ «A las diez de la mañana ya está Carlos soplao, para que te hagas idea de lo borrachín que es.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
DJ Sopla — (born Alexander Alcantara on September 14, 1975 in San Jose de Ocoa, Dominican Republic), is a noted Bronx and Washington Heights, NYC karaoke singer and troubadour. Early yearsDJ Sopla was the first born of four children and always the clown. He … Wikipedia
Ciasa Soplà — (Сан Кассиано,Италия) Категория отеля: Адрес: Str. Soplà, 45, 39030 Сан Кассиано, Итали … Каталог отелей
Cuando el viento sopla — (When the Wind Blows) es una película de animación originalmente estrenada en Gran Bretaña en octubre de 1986, basada en la novela gráfica de Raymond Briggs con el mismo nombre. Dirigida por Jimmy Murakami, con las voces de John Mills y Peggy… … Wikipedia Español
Hombre es fuego; la mujer, estopa; llega el diablo y sopla, (El) — Señala el riesgo del trato frecuente entre dos personas de diferente sexo, habida cuenta de la debilidad humana … Diccionario de dichos y refranes
