-
21 sopimuksen vastainen
• contrary to the contract -
22 sopimuksen voimassaoloaika
• term of a contract -
23 sopimuksen mukainen
договорный -
24 sopimuksen rikkominen
нарушение договораSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sopimuksen rikkominen
-
25 sopimuksen rikkominen
нарушение договора ( с.) -
26 sopimuksen kesto
xxxdurée du contrat f -
27 sopimuksen kestoaika
xxxcondition du contrat f -
28 sopimuksen rikkominen
xxxrupture de contract f -
29 sopimuksen tekeminen
-
30 sopimuksen teko
xxxconclusion d'un contrat f -
31 liittyä (sopimuksen osapuoleksi)
• accede -
32 rikkominen (sopimuksen)
• breach of contract -
33 rikkominen (sopimuksen)
нарушение договора (невыполнение контракта (с.))Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > rikkominen (sopimuksen)
-
34 rikkominen (sopimuksen)
нарушение договора (невыполнение контракта (с.))Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > rikkominen (sopimuksen)
-
35 rikkominen (sopimuksen)
нарушение договора (с.) (невыполнение контракта (с.)) ( ср) -
36 rikkominen (sopimuksen)
нарушение договора (с.) (невыполнение контракта (с.)) ( ср) -
37 rikkominen
-
38 voimassaoloaika
-
39 määräinen
yks.nom. määräinen; yks.gen. määräisen; yks.part. määräistä; yks.ill. määräiseen; mon.gen. määräisten määräisien; mon.part. määräisiä; mon.ill. määräisiinsopimuksen määräinen hinta договорная цена
sopimuksen määräinen summa договорная сумма
соответствующий (по количеству, объему, размеру) sopimuksen ~ summa договорная сумма sopimuksen ~ hinta договорная цена -
40 ajan
ajan: sopimuksen voimassaoloajan lakkaaminen прекращение действия договора (контракта, соглашения)
ajan kulku течение времени, бег времени, ход времени
ajan myöhäisyyden vuoksi из-за позднего часа
ajan säästäjä экономящий время
ajan: sopimuksen voimassaoloajan lakkaaminen прекращение действия договора (контракта, соглашения)
toimitusajan lyhentäminen сокращение срока поставки, сокращение сроков поставки
См. также в других словарях:
Ринг, Александер — Александер Ринг … Википедия
Свод законоположений Финляндии — Обложка Свода законоположений Финляндии от 2011 Свод законоположений Финляндии (фин. Suomen säädöskokoelma, швед … Википедия