-
1 усложнение ср изделий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > усложнение ср изделий
-
2 высшая степень сложности и совершенства
adjgener. sophistication (о технике)Dictionnaire russe-français universel > высшая степень сложности и совершенства
-
3 изысканность
ж.recherche f, raffinement m* * *n1) gener. distinction, luxe, raffinement, exquisité, sophistication, délicatesse, recherche, élégance2) obs. galanterie (манер)3) rare. préciosité -
4 наигранность
ngener. sophistication, pantomime -
5 не мудрствуя лукаво
prepos.gener. sans complications, sans fantaisies, sans sophistication (inutile), sans y aller par quatre chemins, simplement -
6 неестественность
-
7 подделка
ж.1) ( действие) falsification f (подписи, документов, предметов); contrefaçon f, contrefaction f (денег, ценных бумаг)2) ( поддельная вещь) contrefaçon f, imitation f* * *n1) gener. falsification, frelatage, imitation, trucage, truquage, contrefaçon, maquillage (документа), altération, fausse, faux, tricherie2) colloq. simili, toc3) obs. adultération, sophistication -
8 степень сложности
nIT. complexité, sophistication -
9 усложнённость
-
10 усложнение
с.усложне́ние зада́чи — complication de la tâche
* * *ngener. complexification, alourdissement, sophistication -
11 фальсификация
ж.falsification f; frelaterie f (вина́)* * *n1) gener. falsification, frelatage (напитков), trucage, truquage, altération, fraude2) obs. adultération, sophistication (напитков, продуктов) -
12 планирование развития
планирование развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development planning
The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication. (Source: OED / WBG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > планирование развития
См. также в других словарях:
sophistication — [ sɔfistikasjɔ̃ ] n. f. • 1370, rare av. XIXe; de sophistiquer 1 ♦ Vieilli Action de sophistiquer, de frelater (une substance). « Ce qu il a trouvé, ce siècle, c est la falsification des denrées, la sophistication des produits » (Huysmans). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Sophistication — So*phis ti*ca tion, n. [Cf. LL. sophisticatio, F. sophistication.] The act of sophisticating; adulteration; as, the sophistication of drugs. Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sophistication — [englisch/amerikanisch, səfɪstɪ keɪʃn; wörtlich »Kultiviertheit«], Bezeichnung für den Anpassungsprozess der afroamerikanischen Kultur an die herrschende, europäisch beeinflusste weiße Kultur in den USA. Er ist zum einen das Resultat der… … Universal-Lexikon
Sophistication — (v. gr.), 1) Wiederherstellung verlorener od. verdorbener Theile; 2) die alchymistische Verfälschung des Goldes, s. Sophisticum aurum; 3) Verfälschung, z.B. von Arzneimitteln; 4) bisweilen auch synonym mit Sophisma, Sophistischer Beweis, s.… … Pierer's Universal-Lexikon
sophistication — index civilization, experience (background), perversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sophistication — c.1400, use or employment of sophistry, from M.L. sophisticationem (nom. sophisticatio), from sophisticare adulterate, cheat quibble, from L. sophisticus of sophists, from Gk. sophistikos of or pertaining to a sophist, from sophistes a wise man,… … Etymology dictionary
sophistication — [n] culture, style composure, elegance, finesse, poise, refinement, savoir faire, savoir vivre, social grace, tact, urbanity, worldliness, worldly wisdom; concepts 388,633,655 Ant. ingenuousness, naiveté, simplicity … New thesaurus
sophistication — [sə fis΄tə kā′shən] n. [ME sophisticacioun < ML sophisticatio] 1. Now Rare the use of sophistry 2. a) the act or process of sophisticating b) the state, quality, or character of being sophisticated … English World dictionary
sophistication — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great ▪ growing, increased, increasing ▪ cool ▪ cultural, intellectual … Collocations dictionary
sophistication — n. the sophistication to + inf. (will she have enough sophistication to deal with their questions?) * * * [səˌfɪstɪ keɪʃ(ə)n] the sophistication to + inf. (will she have enough sophistication to deal with their questions?) … Combinatory dictionary
sophistication — [[t]səfɪ̱stɪke͟ɪʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT: usu with supp The sophistication of people, places, machines, or methods is their quality of being sophisticated. It would take many decades to build up the level of education and sophistication required.… … English dictionary