-
1 sonnant
sonnant sɔnɑ̃]adjectivo1 soante; sonanteà midi sonnantao meio-dia em pontohorloge sonnanterelógio que dá horasespèces sonnantesmetal sonante; moeda cunhada -
2 sonnant
-
3 sonnant
1 En punto: à six heures sonnantes, a las seis en punto2 Espèces sonnantes et trébuchantes, moneda contante y sonante -
4 sonnant
sonnantzvučnýznícízvonícízvonivýznějící -
5 sonnant
sɔnɑ̃adjklingend, klingende Münze fsonnantBeispiel: à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes Punkt Mitternacht/4 Uhr -
6 sonnant
sonnante sɔnɑ̃, ɑ̃t adjectif••* * *sɔnɑ̃, ɑ̃t adj sonnant, -e* * *payer/être payé en espèces sonnantes et trébuchantes to pay/to be paid in cash.à trois heures sonnantes at three (o'clock) sharp, at three on the dot, at the stroke of three (o'clock) -
7 sonnant,
e adj. (de sonner) който звъни, бие; horloge sonnant,e часовник, който бие ( на кръгъл или половин час). Ќ espèces sonnant,es метални монети. -
8 sonnant
1) звонкий••3)à midi sonnant — ровно в полденьil est dix heures sonnantes — часы бьют десять4) лингв. сонорный -
9 sonnant
-
10 sonnant
-
11 sonnant
دقاقطنان -
12 sonnant
-E adj.1. зво́нкий*;● en espèces sonnantes et trébuchantes — зво́нкой моне́той
2. (qui sonnent les heures) с бо́ем;une horloge sonnante — часы́ с бо́ем
3. (en parlant de l'heure) ро́вно adv.;il est dix heures sonnantes ∑ — часы́ бьют де́сятьà dix heures sonnantes — ро́вно <то́чно> в де́сять часо́в;
-
13 sonnant
звенящий -
14 sonnant
noun mklang -
15 sonnant
-anteadj.1. jaranglagan, jaranglaydigan, jarangdor; loc. espèces sonnantes et trébuchantes jaraq-jaraq tangalar2. roppa-rosa (vaqt); à cinq heurs sonnantes roppa-rosa beshda. -
16 à sonnant
(à (midi, minuit...) sonnant)ровно в полдень [полночь]Poil de Carotte. - Madame Lepic est un cordon bleu, et quand elle a bon appétit, on se lèche les doigts. À midi sonnant, je vais à la cave. (J. Renard, Poil de Carotte.) — Рыжик. - Госпожа Лепик замечательная стряпуха, и когда ей захочется хорошо поесть, пальчики оближешь. Ровно в полдень я спускаюсь в погреб за вином.
-
17 à midi sonnant
à midi sonnantv pravé poledneúderem dvanácté -
18 minuit sonnant
сущ.общ. ровно в полночь -
19 pendule sonnant les quarts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pendule sonnant les quarts
-
20 à midi sonnant
прил.общ. ровно в полдень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sonnant — sonnant, ante [ sɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • sonant 1380; de sonner 1 ♦ Vx Qui résonne, tinte. Mod. dans la loc. Espèces sonnantes (et trébuchantes) : monnaie métallique. 2 ♦ Qui sonne les heures. Horloge, montre sonnante. 3 ♦ Cour. Qui est en train de… … Encyclopédie Universelle
sonnant — sonnant, ante (so nan, nan t ) adj. 1° Qui rend un son clair et distinct. • La peur, l airain sonnant, dans nos temples sacrés [pendant un orage] Font entrer à grands flots les peuples égarés, ST LAMBERT Saisons, Été.. • Quel bruit s est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sonnant — Sonnant, [sonn]ante. adj. v. Qui rend un son clair. De l estain sonnant. V. ESTAIN. On appelle, Horloge sonnante, monstre sonnante, Une horloge, une monstre qui sonne les heures, à la distinction de celles qui ne font que les marquer … Dictionnaire de l'Académie française
SONNANT — ANTE. adj. Qui rend un son clair et distinct. De l étain sonnant. Airain sonnant. Horloge sonnante, montre sonnante, Horloge, montre qui sonne les heures, à la différence de celles qui ne font que les marquer. Espèces sonnantes, Monnaie d or,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SONNANT, ANTE — adj. Qui rend un son clair et distinct. De l’étain sonnant. Airain sonnant. Espèces sonnantes, Monnaie d’or, d’argent, etc. Il m’a payé en espèces sonnantes. à l’heure sonnante, à l’heure précise. Je suis arrivé à sept heures sonnantes. Soyez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sonnante — ● sonnant, sonnante adjectif Se dit d une heure juste, précise : À 5 heures sonnantes, il était au rendez vous. Se dit d un mécanisme qui comporte une sonnerie. ● sonnant, sonnante (difficultés) adjectif → heure ● sonnant, sonnante (expressions)… … Encyclopédie Universelle
heure — [ ɶr ] n. f. • 1080 ore, eure; lat. hora 1 ♦ Espace de temps égal à la vingt quatrième partie du jour (pratiquement, aujourd hui, du jour solaire moyen). Heure sidérale, heure solaire vraie, heure solaire moyenne. L heure est subdivisée en 60… … Encyclopédie Universelle
sonner — [ sɔne ] v. <conjug. : 1> • suner 1080; lat. sonare, de sonus I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire le son qui leur est propre, en parlant de certains instruments à vent (cuivres). Le cor, la trompette sonnent. Instrument qui sonne bien. Par anal. Les… … Encyclopédie Universelle
L'Église Saint-Laurent (Villars) — Église Saint Laurent (Villars) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Église Saint Laurent … Wikipédia en Français
L'église Saint-Laurent (Villars) — Église Saint Laurent (Villars) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Église Saint Laurent … Wikipédia en Français
L'église Saint-Laurent de Villars — Église Saint Laurent (Villars) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Église Saint Laurent … Wikipédia en Français
