-
1 sonnant
sonnante sɔnɑ̃, ɑ̃t adjectif••* * *sɔnɑ̃, ɑ̃t adj sonnant, -e* * *payer/être payé en espèces sonnantes et trébuchantes to pay/to be paid in cash.à trois heures sonnantes at three (o'clock) sharp, at three on the dot, at the stroke of three (o'clock) -
2 espèce
espèce [εspεs]1. feminine nouna. [d'animal, plante] speciesb. ( = sorte) kind• une or un espèce d'excentrique est venu (inf) some eccentric turned up• espèce de maladroit ! you clumsy oaf! (inf)2. plural feminine noun* * *ɛspɛs
1.
1) ( en biologie) species2) ( type) kindde la pire or de la plus belle espèce — of the worst sort
3) ( dans une description approximative) sortil y avait des espèces de colonnes — there were some kind ou sort of columns
2.
espèces nom féminin plurielen espèces — [payer, règlement] in cash
* * *ɛspɛs1. nf1) BIOLOGIE, BOTANIQUE, ZOOLOGIE species inv2) (généralement) (= sorte) sort, kindune espèce de — a sort of, a kind of
Elle portait une espèce de cape en velours. — She was wearing a sort of velvet cloak., She was wearing a kind of velvet cloak., (avec nuance péjorative) She was wearing some kind of velvet cloak., She was wearing some sort of velvet cloak.
de toute espèce — of all kinds, of all sorts
3) (dans une interpellation) péjoratif2. espèces nfpl1) COMMERCE cash sgpayer en espèces — to pay cash, to pay in cash
2) RELIGION species* * *A nf1 Biol species; une espèce rare a rare species; espèces animales/végétales animal/plant species; l'espèce humaine mankind;2 ( type) kind, sort; des espèces de kinds of, sorts of; de toute espèce of every kind; un menteur de la pire or de la plus belle espèce a liar of the worst sort; les individus de ton espèce people of your sort; en l'espèce fml in this instance;3 ( dans description approximative) sort, kind; il y avait des espèces de colonnes dans l'entrée there were some kind ou sort of columns in the entrance; une espèce de tasse a sort of cup; cela n'a aucune espèce d'intérêt/d'importance that is of absolutely no interest/importance; espèce d'idiot/d'imbécile! you idiot/fool!; cette espèce d'idiot n'a même pas… that stupid idiot didn't even…B espèces nfpl2 Relig espèces (eucharistiques) species.[ɛspɛs] nom fémininl'espèce humaine the human race, mankinddes espèces animales/végétales animal/plant speciesdes escrocs de ton/son espèce crooks like you/himles gens de cette espèce that sort, people of that ilkc'est un menteur de la pire espèce he's the worst kind of liar, he's a terrible liarune espèce/l'espèce de (péjoratif) : c'était une espèce de ferme it was a sort of farm ou a farm of sorts3. DROIT particular ou specific case————————espèces nom féminin pluriel————————en l'espèce locution adverbialej'avais de bons rapports avec mes employés mais en l'espèce l'affaire a fini au tribunal I always had good relations with my employees but in this instance, the matter finished up in court -
3 trébuchant
( féminin trébuchante) [trebyʃɑ̃, ɑ̃t] adjectif
См. также в других словарях:
sonnant — sonnant, ante [ sɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • sonant 1380; de sonner 1 ♦ Vx Qui résonne, tinte. Mod. dans la loc. Espèces sonnantes (et trébuchantes) : monnaie métallique. 2 ♦ Qui sonne les heures. Horloge, montre sonnante. 3 ♦ Cour. Qui est en train de… … Encyclopédie Universelle
sonnant — sonnant, ante (so nan, nan t ) adj. 1° Qui rend un son clair et distinct. • La peur, l airain sonnant, dans nos temples sacrés [pendant un orage] Font entrer à grands flots les peuples égarés, ST LAMBERT Saisons, Été.. • Quel bruit s est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sonnant — Sonnant, [sonn]ante. adj. v. Qui rend un son clair. De l estain sonnant. V. ESTAIN. On appelle, Horloge sonnante, monstre sonnante, Une horloge, une monstre qui sonne les heures, à la distinction de celles qui ne font que les marquer … Dictionnaire de l'Académie française
SONNANT — ANTE. adj. Qui rend un son clair et distinct. De l étain sonnant. Airain sonnant. Horloge sonnante, montre sonnante, Horloge, montre qui sonne les heures, à la différence de celles qui ne font que les marquer. Espèces sonnantes, Monnaie d or,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SONNANT, ANTE — adj. Qui rend un son clair et distinct. De l’étain sonnant. Airain sonnant. Espèces sonnantes, Monnaie d’or, d’argent, etc. Il m’a payé en espèces sonnantes. à l’heure sonnante, à l’heure précise. Je suis arrivé à sept heures sonnantes. Soyez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sonnante — ● sonnant, sonnante adjectif Se dit d une heure juste, précise : À 5 heures sonnantes, il était au rendez vous. Se dit d un mécanisme qui comporte une sonnerie. ● sonnant, sonnante (difficultés) adjectif → heure ● sonnant, sonnante (expressions)… … Encyclopédie Universelle
heure — [ ɶr ] n. f. • 1080 ore, eure; lat. hora 1 ♦ Espace de temps égal à la vingt quatrième partie du jour (pratiquement, aujourd hui, du jour solaire moyen). Heure sidérale, heure solaire vraie, heure solaire moyenne. L heure est subdivisée en 60… … Encyclopédie Universelle
sonner — [ sɔne ] v. <conjug. : 1> • suner 1080; lat. sonare, de sonus I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire le son qui leur est propre, en parlant de certains instruments à vent (cuivres). Le cor, la trompette sonnent. Instrument qui sonne bien. Par anal. Les… … Encyclopédie Universelle
L'Église Saint-Laurent (Villars) — Église Saint Laurent (Villars) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Église Saint Laurent … Wikipédia en Français
L'église Saint-Laurent (Villars) — Église Saint Laurent (Villars) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Église Saint Laurent … Wikipédia en Français
L'église Saint-Laurent de Villars — Église Saint Laurent (Villars) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Église Saint Laurent … Wikipédia en Français