-
21 исследовать зондом
-
22 исследовать окружающие условия или атмосферу
vAv. sondierenУниверсальный русско-немецкий словарь > исследовать окружающие условия или атмосферу
-
23 нащупывать
-
24 нащупывать почву
vliter. abtasten, das Terrain sondieren, vortasten (осторожно пытаться узнать что-л.; sich) -
25 определять
v1) gener. (etw.) in Anschlag bringen (в предварительном расчёте; что-л.), abschätzen, betiteln, (точно) determinieren, ermessen, feststellen, fixieren, identifizieren, schätzen (количество, вес, цену и т. п.), stellen, (точно) umgrenzen, vorzeichnen (что-л.), regeln, abmessen, bestimmen (понятие, растение и т. п.), einstellen, schätzen (количество, цену и т. п.), sondieren (глубину), vorgeben, definieren (что-л.), peilen2) comput. abgreifen, erfassen (напр. состояние процесса)3) Av. auswerten (величину)4) liter. bemessen (количество чего-л.), abstecken5) milit. messen6) phil. determinieren7) book. anberaumen8) law. beschließen, festsetzen, stipulieren, verfügen9) econ. abschätzen (добротность), ermitteln, in Anschlag bringen (в предварительном расчёте), schätzen (напр., количество, вес, цену), schätzen (напр. количество, вес, цену)10) fin. festsetzen (íàïð. die Preise)11) hunt. ansprechen (возраст и пол зверя и т. п.)12) politics. prägen13) theatre. besetzen (на должность)14) busin. schätzen (напр. количество, вес)15) pompous. anschlagen16) low.germ. beniemen17) f.trade. festlegen18) theor. ableiten19) shipb. in Definition bringen -
26 разведка буровыми скважинами
ngeol. SondierenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведка буровыми скважинами
-
27 разведка буровыми скважинами или ручными бурами
ngeol. SondierenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведка буровыми скважинами или ручными бурами
-
28 разведка ручными бурами
ngeol. SondierenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведка ручными бурами
-
29 разведывать
v1) gener. ausspähen, ausspüren, ausstöbern, durchspüren, erforschen, kundschaften, nachforschen (что-л.), sondieren (почву), nachspüren2) geol. Prospektieren, aufschließen, aufsuchen, ausrichten, erkunden (местность), erschließen, fündig machen, suchen, untersuchen3) obs. rekognoszieren (местность)4) milit. absuchen (öåëè), auskundschaften, auskundschaften (местность), klären, aufklären (местность, обстановку), erkunden, erkundschaften5) book. Einblick in (etw.) nehmen6) law. geheime Informationen sammeln, forschen7) mining. anrichten, aufklären (месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., залежь полезного ископаемого), schürfen (месторождение), explorieren8) road.wrk. schürfen9) berl. baldowern -
30 разведывать почву
vgener. das Terrain sondieren -
31 зондировать
abfühlen, abtasten, fühlen, sondieren, tasten -
32 зондаж
зондаж м. Echolotung f; Sondieren n; Sondierung f -
33 зондирование
зондирование с. Abfühlung f; Abtastung f; Echolotung f; Sondenmessung f; Sondieren n; Sondierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зондирование
-
34 зондировать
зондировать abfühlen vt; abtasten vt; sondieren vt; tasten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зондировать
-
35 измерять глубину лотом
измерять глубину лотом ausloten vt; loten vt; sondieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измерять глубину лотом
-
36 зондировать
, <про> sondieren; fig. vorfühlen -
37 исследовать
im(pf.) untersuchen, erforschen; auskundschaften, sondieren -
38 нащупывать,
-
39 нащупывать,
-
40 прощупывать,
< прощупать> abtasten, ertasten; F sondieren, ausforschen, auskundschaften; auf den Zahn fühlen ( В jemandem)
См. также в других словарях:
Sondieren — Sondieren, ein Verfahren der Baugrunduntersuchung. Das Sondiereisen (Sondiernadel, Visitiereisen) ist eine Eisenstange von 2,03,5 m Länge und 2545 mm Dicke, unten mit einer Spitze versehen, die in den Boden eingestoßen, eingedreht… … Lexikon der gesamten Technik
sondieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. sehr vorsichtig erkunden Synonyme: auskundschaften, erforschen Beispiel: Die Partei wollte zuerst die Stimmung der Bevölkerung sondieren … Extremes Deutsch
Sondieren — Sondieren, mit der Sonde, dem Senkblei untersuchen; vorsichtig ausforschen, prüfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sondieren — Sondieren, mit der Sonde (s.d.) untersuchen; ausforschen, prüfen … Kleines Konversations-Lexikon
sondieren — Vsw Sonde … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sondieren — ↑ Sonde … Das Herkunftswörterbuch
sondieren — untersuchen; erkunden; explorieren; erforschen * * * son|die|ren [zɔn di:rən] <tr.; hat: etwas vorsichtig erkunden, um sein eigenes Verhalten der Situation anpassen zu können: die Lage sondieren; ich kam, um zu sondieren, wie die Stimmung der… … Universal-Lexikon
sondieren — abchecken, auskundschaften, ausspähen, begutachten, beobachten, Beobachtungen machen, betrachten, erforschen, ergründen, erkunden, ermitteln, in Erfahrung bringen, inspizieren, prüfen, recherchieren, testen, überprüfen, untersuchen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
sondieren — son·die·ren; sondierte, hat sondiert; [Vt/i] (etwas) sondieren geschr ≈ erkunden, erforschen <das Terrain, die Lage sondieren> || hierzu Son·die·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sondieren — son|die|ren 〈V.〉 1. 〈Med.〉 mit einer Sonde untersuchen 2. 〈fig.〉 vorsichtig erkunden, erforschen; die Lage, das Gelände sondieren [Etym.: <frz. sonder; → Sonde] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sondieren — Sondierung steht für: Prospektion, eine Untersuchungsmethode in der Archäologie und Geologie Sondierungsgespräche in der Politik als das informelle Annähern zweier Koalitionspartner in spe, siehe Koalition in der Medizin den Einsatz einer Sonde… … Deutsch Wikipedia