-
1 бесподобный
F (42; бен, бна) unvergleichlich, einmalig; Adv. ohnegleichen* * *бесподо́бный fam (-бен, -бна) unvergleichlich, einmalig; Adv. ohnegleichen* * *бесподо́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил unvergleichlich, beispiellos* * *adj1) gener. einzig dastehend, unvergleichlich, unübertrefflich, ohnegleichen2) colloq. groß3) book. sondergleichen4) avunc. gottvoll -
2 беспрецедентный
(42; тен, тна) beispiellos, noch nicht dagewesen* * *беспрецеде́нтный (-тен, -тна) beispiellos, noch nicht da gewesen* * *беспрецеде́нт| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил beispiellos* * *adj1) gener. sondergleichen, áåñïðåöåäåíòíûé präzedenzlos, beispiellos, ohne vorheriges/vorausgehendes Beispiel, bisher nicht gekannt, wie es bisher nicht vorgekommen war, nie dagewesen2) law. ohne Präzedenz, ohne Präzedenzfall, präzedenzlos -
3 беспримерный
(42; рен, рна) beispiellos* * *бесприме́рный (-рен, -рна) beispiellos* * *бесприме́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил beispiellos* * *adj1) gener. niedagewesen, unqualifizierbar, beispiellos2) book. sondergleichen -
4 неслыханная дерзость
adjgener. bodenlose Frechheit, eine Anmaßung sondergleichen, eine bodenlose FrechheitУниверсальный русско-немецкий словарь > неслыханная дерзость
-
5 неслыханный
adj1) gener. beispiellos, ungeheuer, ungeheuerlich, unqualifizierbar, unerhört2) colloq. bagebuchen, bodenlos, hagebüchen3) obs. hanebüchen4) book. sondergleichen -
6 несравненный
-
7 это неслыханная наглость
Универсальный русско-немецкий словарь > это неслыханная наглость
-
8 egyedi
(DE) Unikum {s}; individual; ohnegleichen; originell; sondergleichen; erratisch; (EN) discrete; individual; non-series; one-off; original; private; special; unique -
9 premac
Mitbewerber m (-s, -), Wettbewerber m (-s, -), Rival m (-s i -en, -e[n]); bez p-ca einzigartig, ohnegleichen, sondergleichen; njemu (tome) nema p-ca er hat nicht seinesgleichen, dem kann nichts an die Seite gestellt werden -
10 like
han söker sin like er hat nicht seinesgleichen;utan like ohnegleichen, sondergleichen;våra likar unsere Mitmenschen -
11 lige
lige1 ['liːə] <-en; -> Gleichgestellte(r) m;min lige meinesgleichen;vor lige unseresgleichen;uden lige ohnegleichen, sondergleichenlige penge abgezählte(s) ( oder passende(s)) Geld n;( tak,) i lige måde (danke) gleichfalls;holde ved lige aufrechterhalten; pflegenlige for døren direkt vor der Tür;lige frem geradeaus;lige meget fig gleichgültig, (ganz) egal;lige på en prik ganz genau;lige straks sofort;lige så godt ebenso gut;lige så stor (som) genau so groß (wie);jeg skulle lige til det ich wollte es gerade tun;lige til nu bis jetzt;lige ud geradeaus;lige ved stationen direkt am Bahnhof
См. также в других словарях:
sondergleichen — Adv. (Oberstufe) mit nichts vergleichbar, ohne Beispiel Synonyme: beispiellos, ohnegleichen, unvergleichbar, unvergleichlich Beispiel: Eine Reise durch Afrika war ein Abenteuer sondergleichen. Kollokation: eine Blamage sondergleichen … Extremes Deutsch
sondergleichen — außergewöhnlich, außerordentlich, beispiellos, einzigartig, noch nie da gewesen, ohne Beispiel, ohnegleichen, phänomenal, unnachahmlich, unvergleichbar; (bildungsspr.): singulär; (emotional): unvergleichlich. * * * sondergleichen:⇨hervorragend(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
sondergleichen — ohnegleichen; ohne Beispiel; beispiellos; unvergleichbar; präzedenzlos * * * son|der|glei|chen 〈Adv.; nachgestellt〉 ohnegleichen, einzigartig ● das ist eine Frechheit sondergleichen * * * sọn|der|glei|chen <Adv., nur nachgestellt bei… … Universal-Lexikon
sondergleichen — son·der·glei·chen Adj; nur nach dem Subst, indeklinabel; <eine Frechheit, eine Unverschämtheit, eine Rücksichtslosigkeit sondergleichen> von solcher Art, dass man sie mit nichts vergleichen kann ≈ ohnegleichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sondergleichen — sọn|der|glei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Alte Apfelsorte — verschiedene Apfelsorten Äpfel im Supermarkt Dieser Artikel – Liste der Apfelsorten – stellt eine Ergänzung zum Hauptartikel über den Kulturapfel in vier Listen dar … Deutsch Wikipedia
Apfelsorte — verschiedene Apfelsorten Äpfel im Supermarkt Dieser Artikel – Liste der Apfelsorten – stellt eine Ergänzung zum Hauptartikel über den Kulturapfel in vier Listen dar … Deutsch Wikipedia
Apfelsorten — verschiedene Apfelsorten Äpfel im Supermarkt Dieser Artikel – Liste der Apfelsorten – stellt eine Ergänzung zum Hauptartikel über den Kulturapfel in vier Listen dar … Deutsch Wikipedia
Liste der Apfelsorten — verschiedene Apfelsorten Äpfel im Supermarkt Dieser Artikel – Liste der Apfelsorten – stellt eine Ergänzung zum Hauptartikel über den Kulturapfel in vier Listen dar … Deutsch Wikipedia
Liste von Apfelsorten — Verschiedene Apfelsorten Verschiedene Apfel und Birnensorten … Deutsch Wikipedia
-gleichen — glei|chen [mhd. gelīhen, erstarrte schwache Form des mhd. subst. Adjektivs gelīch]: in Zusammenrückungen, z. B. dergleichen, deinesgleichen, sondergleichen. * * * glei|chen [mhd. gelīhen, erstarrte schwache Form des mhd. subst. Adjektivs gelīch] … Universal-Lexikon