-
1 sondergleichen
sondergleichen adj безподобен, нечуван; eine Frechheit sondergleichen нечувано нахалство; нахалство, което няма равно на себе си.* * *a безподобен, безпримерен; -
2 sondergleichen
sondergleichen a inv бесприме́рный, беспрецеде́нтный; бесподо́бный, несравне́нный; eine Anmaßung sondergleichen неслы́ханная де́рзость -
3 sondergleichen
sondergleichen, sine exemplo.
-
4 sondergleichen
-
5 sondergleichen
sondergleichen ['--'--] adveşsiz, emsalsiz -
6 sondergleichen
sondergleichen1 weergaloos, zonder weerga -
7 sondergleichen
Adv. unparalleled; (unerhört) unheard of; das ist eine Frechheit sondergleichen I’ve never heard of such cheek* * *sọn|der|glei|chen ['zɔndɐ'glaiçn]adj inveine Geschmacklosigkeit sondergléíchen — the height of bad taste
mit einer Arroganz sondergléíchen — with unparalleled arrogance
* * *son·der·glei·chen[ˈzɔndɐˈglaiçn̩]adj inv, nach n (geh) beyond compareeine Frechheit/Rücksichtslosigkeit \sondergleichen the height of cheek BRIT /inconsiderationmit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit \sondergleichen with unparalleled cheek BRIT /inconsiderationeine Erfolgsstory \sondergleichen a success story unlike any other* * *Adverb, nachgestellteine Frechheit/Unverschämtheit sondergleichen — the height of cheek/impudence
* * *das ist eine Frechheit sondergleichen I’ve never heard of such cheek* * *Adverb, nachgestellteine Frechheit/Unverschämtheit sondergleichen — the height of cheek/impudence
-
8 sondergleichen
son·der·glei·chen [ʼzɔndɐʼglaiçn̩] adj( geh);mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit \sondergleichen with unparalleled cheek ( Brit) /inconsideration -
9 sondergleichen
беспримерный, беспрецедентный; бесподобный, несравненный -
10 sondergleichen
бесподо́бный. geh бесприме́рный. Anmaßung, Frechheit неслы́ханный. jd. ist ein Künstler sondergleichen unvergleichlich кто-н. несравне́нный худо́жник -
11 sondergleichen
-
12 sondergleichen
adj neisporediv; bez premca -
13 sondergleichen
a inv употр после сущ неслыханный, бесподобныйéíne Fréchheit sondergléíchen — неслыханная наглость
-
14 sondergleichen
sondergléichen a inv после сущ. книжн.1. неслы́ханный, бесприме́рный2. несравне́нный, бесподо́бный -
15 sondergleichen
sonder'gleichen uden lige -
16 sondergleichen
-
17 sondergleichen
'sonder'gleichen neobyčejný, nemající sobě rovného -
18 sondergleichen
a misilsiz -
19 das ist eine Frechheit sondergleichen
арт.книжн. это неслыханная наглостьУниверсальный немецко-русский словарь > das ist eine Frechheit sondergleichen
-
20 eine Anmaßung sondergleichen
прил.общ. неслыханная дерзостьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Anmaßung sondergleichen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sondergleichen — Adv. (Oberstufe) mit nichts vergleichbar, ohne Beispiel Synonyme: beispiellos, ohnegleichen, unvergleichbar, unvergleichlich Beispiel: Eine Reise durch Afrika war ein Abenteuer sondergleichen. Kollokation: eine Blamage sondergleichen … Extremes Deutsch
sondergleichen — außergewöhnlich, außerordentlich, beispiellos, einzigartig, noch nie da gewesen, ohne Beispiel, ohnegleichen, phänomenal, unnachahmlich, unvergleichbar; (bildungsspr.): singulär; (emotional): unvergleichlich. * * * sondergleichen:⇨hervorragend(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
sondergleichen — ohnegleichen; ohne Beispiel; beispiellos; unvergleichbar; präzedenzlos * * * son|der|glei|chen 〈Adv.; nachgestellt〉 ohnegleichen, einzigartig ● das ist eine Frechheit sondergleichen * * * sọn|der|glei|chen <Adv., nur nachgestellt bei… … Universal-Lexikon
sondergleichen — son·der·glei·chen Adj; nur nach dem Subst, indeklinabel; <eine Frechheit, eine Unverschämtheit, eine Rücksichtslosigkeit sondergleichen> von solcher Art, dass man sie mit nichts vergleichen kann ≈ ohnegleichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sondergleichen — sọn|der|glei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Alte Apfelsorte — verschiedene Apfelsorten Äpfel im Supermarkt Dieser Artikel – Liste der Apfelsorten – stellt eine Ergänzung zum Hauptartikel über den Kulturapfel in vier Listen dar … Deutsch Wikipedia
Apfelsorte — verschiedene Apfelsorten Äpfel im Supermarkt Dieser Artikel – Liste der Apfelsorten – stellt eine Ergänzung zum Hauptartikel über den Kulturapfel in vier Listen dar … Deutsch Wikipedia
Apfelsorten — verschiedene Apfelsorten Äpfel im Supermarkt Dieser Artikel – Liste der Apfelsorten – stellt eine Ergänzung zum Hauptartikel über den Kulturapfel in vier Listen dar … Deutsch Wikipedia
Liste der Apfelsorten — verschiedene Apfelsorten Äpfel im Supermarkt Dieser Artikel – Liste der Apfelsorten – stellt eine Ergänzung zum Hauptartikel über den Kulturapfel in vier Listen dar … Deutsch Wikipedia
Liste von Apfelsorten — Verschiedene Apfelsorten Verschiedene Apfel und Birnensorten … Deutsch Wikipedia
-gleichen — glei|chen [mhd. gelīhen, erstarrte schwache Form des mhd. subst. Adjektivs gelīch]: in Zusammenrückungen, z. B. dergleichen, deinesgleichen, sondergleichen. * * * glei|chen [mhd. gelīhen, erstarrte schwache Form des mhd. subst. Adjektivs gelīch] … Universal-Lexikon