-
1 зондаж
-
2 выборочный метод
sondeo, método muestralРусско-испанский финансово-экономическому словарь > выборочный метод
-
3 зондирование атмосферы
Русско-испанский географический словарь > зондирование атмосферы
-
4 бурение
буре́ниеborado.* * *с. тех.perforación f, horadación f; sonda f, sondeo m ( разведочное)* * *с. тех.perforación f, horadación f; sonda f, sondeo m ( разведочное)* * *neng. horadación, sondeo (разведочное), trepanación, trepanado, perforación, sonda, sondeo, agujereado, barrenado, barrenamiento, sondaje, taladrado (ñì.á¿. perforación, sondeo), taladro (ñì.á¿. perforación, sondeo) -
5 керн
м. горн.* * *n1) eng. corazón de prueba, granetazo (набитая кернером метка), marca de punzón (углубление, выбитое кернером), muestra de sondaje, muestra de trepano, testigo de sondeo, pivote, testigo2) mining. núcleo de perforación, testigo (de sondeo) -
6 опрос
опро́сenketo, demandado;\опроси́ть enketi, (pri)demandi;\опросный: \опросный лист enketilo, demandilo.* * *м.всенаро́дный опро́с — plebiscito m, referéndum m
опро́с свиде́телей — interrogatorio de testigos
опро́с обще́ственного мне́ния — sondeo m (de la opinión pública); encuesta f ( анкетирование)
* * *м.всенаро́дный опро́с — plebiscito m, referéndum m
опро́с свиде́телей — interrogatorio de testigos
опро́с обще́ственного мне́ния — sondeo m (de la opinión pública); encuesta f ( анкетирование)
* * *n1) gener. interrogatorio, consulta2) law. indagatoria, instrucción3) econ. entrevista, encuesta4) sociol. (общественного мнения) sondeo5) Internet. (общественного мнения) radiografìa -
7 буровая вышка
neng. castillete de sondeo, torre de perforación, torre de sondeo, torre de taladrar -
8 буровая лебёдка
neng. malacate de sondeo, torno de sondeo -
9 буровой
буров||о́йbora;\буровойа́я сква́жина bortruo.* * *прил. тех.бурова́я вы́шка — torre de sondeo
бурова́я маши́на — máquina perforadora, perforadora f
бурова́я сква́жина — agujero de sondeo
* * *adjeng. perforador -
10 буровой станок
adjeng. aparato perforador, aparejo de perforación, tren de perforación, tren de sondeo, aparato de sondeo, barrenadora, equipo de perforación, equipo perforador, maquina perforadora -
11 желонка
ж. тех.cuchara de sondeo, cuchara limpiapozos; bomba de fango (de lodo)* * *n1) eng. bomba de fango (de lodo), cuchara de sondeo, cuchara limpiapozos2) found.engin. barrena de gusanillo -
12 зондирование
-
13 зондирование атмосферы
neng. sondeo de la atmosfera, sondeo del aire -
14 измерение
измер||е́ние1. (действие) mezurado;2. мат. dimensio;\измерениеи́мый mezurebla.* * *с.1) medida f, medición f, mensura fизмере́ние глубины́ — sondaje m, sondeo m
2) мат. dimensión fтри измере́ния — las tres dimensiones
* * *с.1) medida f, medición f, mensura fизмере́ние глубины́ — sondaje m, sondeo m
2) мат. dimensión fтри измере́ния — las tres dimensiones
* * *n1) gener. medición, mensuración, medida (действие)2) amer. mensura3) eng. mensura (ñì.á¿. medida), mensuracion (ñì.á¿. medida)4) econ. cunatificación5) geom. dimensión -
15 опрос общественного мнения
n1) gener. encuesta (анкетирование), sondeo (de la opinión pública), encuesta demoscópica2) sociol. estudio demoscópico, demoscopìa, sondeo de opiniónDiccionario universal ruso-español > опрос общественного мнения
-
16 промер
м.2) ( ошибка в измерении) error de medición* * *ngener. (îøèáêà â èçìåðåñèè) error de medición, medición, sondeo (глубины) -
17 разведочное бурение
adj1) gener. perforación de prospección2) eng. cata, perforación de exploración, sonda, sondaje, sondeo, sondeo de cateo, taladrado de exploración -
18 ударное бурение
-
19 ударный
I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *adj1) gener. (передовой по работе) de choque, (ñðî÷ñúì) de urgencia, acentuado, de (a) percusión, muy importante (очень важный), percutiente, urgente3) milit. de choque -
20 шурф
м. горн.excavación de ensayo, pozo m (de sondeo)* * *n1) gener. cata2) eng. pozo3) mining. excavación de ensayo, pozo (de sondeo)
См. также в других словарях:
sondeo — sustantivo masculino 1. Procedimiento por el cual se pretende hacer una valoración de la opinión pública: Antes de las elecciones hicieron un sondeo. 2. Manera de enterarse con prudencia y disimulo de la forma de pensar de otro o de sus… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sondeo — (De sondear). 1. m. Acción y efecto de sondear. 2. Investigación de la opinión de una colectividad acerca de un asunto mediante encuestas realizadas en pequeñas muestras, que se juzgan representativas del conjunto a que pertenecen. 3. Resultado… … Diccionario de la lengua española
Sondeo — El término sondeo puede hacer referencia a: Sondeo a boca de urna es una encuesta realizada a los votantes inmediatamente después de haber salido de las urnas. Sondeo de opinión es una medición estadística tomada a partir de encuestas destinadas… … Wikipedia Español
sondeo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sondar o sondear. 2 ESTADÍSTICA Método estadístico de encuesta sobre ciertas características de una población, a partir de observaciones sobre una muestra limitada que se considera representativa. *… … Enciclopedia Universal
sondeo — (m) (Intermedio) investigación de opinión de un grupo de gente mediante preguntas Ejemplos: Según el sondeo la sociedad no está de acuerdo con la política del gobierno. Ayer participé en un sondeo sobre los nuevos productos de una compañía.… … Español Extremo Basic and Intermediate
sondeo — {{#}}{{LM S36298}}{{〓}} {{SynS37198}} {{[}}sondeo{{]}} ‹son·de·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Medición o exploración de algo mediante una sonda: • Los sondeos del terreno han permitido detectar una bolsa de gas.{{○}} {{<}}2{{>}} Realización de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sondeo de opinión — es una medición no estadística tomada a partir de encuestas destinadas a conocer la opinión pública. Estas mediciones se realizan por medio de muestreos que, usualmente, están diseñados para representar las opiniones de una población llevando a… … Wikipedia Español
Sondeo sónico — Sondeo sónico, coloquialmente conocido como sónico, es el término empleado en geotecnia para referirse al ensayo por transparencia sónica en cimentaciones profundas y elementos de contención, también denominado ensayo sónico o ultrasonic… … Wikipedia Español
Sondeo geotécnico — Para otros usos de este término, véase Sondeo. El sondeo geotécnico es un tipo de prospección manual o mecánica, perteneciente a las técnicas de reconocimiento geotécnico del terreno, llevadas a cabo para conocer sus características. Se trata de… … Wikipedia Español
Sondeo a boca de urna — Un sondeo a boca de urna (también conocido como encuesta a pie de urna o israelita) es una encuesta realizada a los votantes inmediatamente después de haber salido de las urnas. A diferencia del sondeo de opinión que pregunta por quién votaría el … Wikipedia Español
Sondeo uretral — El sondeo uretral es el uso médico de unos tubos, llamados sondas, las cuales son usadas para incrementar el diámetro interior de la uretra o para buscar obstrucciones en ella. Las sondas son también usadas para expandir la uretra, de forma tal… … Wikipedia Español