-
1 перфоратор
perforador, perforadora, martillo perforador, barrena para roca -
2 бурильщик
perforador, taladrador -
3 перфоратор
м. тех.1) ( бурильный) perforador m, máquina barrenadora2) ( дыропробивной) perforadora f* * *neng. máquina barrenadora, martillo perforador, perforadora, agujereador, perforador, perforadora (ñì.á¿. perforador), perforatriz (ñì.á¿. perforador) -
4 бурильный молоток
adjeng. ariete perforador, martillo perforador, perforador (ñì.á¿. perforadora), perforadora, perforatriz -
5 бурильный
прил.perforador, de perforar, de horadar; de sondearбури́льная маши́на — máquina perforadora, perforadora f
* * *adjgener. de horadar, de perforar, de sondear, perforador -
6 бурильщик
-
7 буровик
-
8 буровой
буров||о́йbora;\буровойа́я сква́жина bortruo.* * *прил. тех.бурова́я вы́шка — torre de sondeo
бурова́я маши́на — máquina perforadora, perforadora f
бурова́я сква́жина — agujero de sondeo
* * *adjeng. perforador -
9 буровой станок
adjeng. aparato perforador, aparejo de perforación, tren de perforación, tren de sondeo, aparato de sondeo, barrenadora, equipo de perforación, equipo perforador, maquina perforadora -
10 дыропробивной пресс
adjeng. prensa de taladrar, prensa perforadora, punzonadora, perforador, perforador de chapas, perforadora, perforatriz, prensa punzonadura -
11 проходчик
м. горн.laborero m, pocero m; minero de avance, perforador m* * *nmining. laborero, minero de avance, perforador, pocero -
12 ударный
I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *adj1) gener. (передовой по работе) de choque, (ñðî÷ñúì) de urgencia, acentuado, de (a) percusión, muy importante (очень важный), percutiente, urgente3) milit. de choque -
13 бурав
-
14 бурильный молоток для мокрого бурения
Diccionario universal ruso-español > бурильный молоток для мокрого бурения
-
15 буровая установка
-
16 буровое оборудование
adjeng. equipo de perforación, equipo perforador -
17 буровое судно
adjoil tech. barco perforador -
18 колонковый бурильный молоток
adjeng. martillo perforador de columna, perforadora de columnaDiccionario universal ruso-español > колонковый бурильный молоток
-
19 пневматический бурильный молоток
Diccionario universal ruso-español > пневматический бурильный молоток
-
20 пробивная сила
adjgener. efecto perforador (снаряда и т.п.), fuerza de penetración (de perforación)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perforador — Saltar a navegación, búsqueda Perforador sobre hoja El perforador es un útil prehistórico sobre lasca o sobre hoja en uno de cuyos extremos se ha despejado un ápice aguzado por medio de retoques cóncavos, como dos muescas adyacentes. Los… … Wikipedia Español
perforador — perforador, ra adj. Que perfora u horada. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
perforador — ► adjetivo/ sustantivo Que perfora o agujerea: ■ es un producto perforador. * * * perforador, a adj. y, aplicado a la máquina, también n. f. Se aplica a lo que perfora o sirve para perforar: ‘Máquina perforadora. Una perforadora muy moderna’. * * … Enciclopedia Universal
perforador — {{#}}{{LM P29891}}{{〓}} {{SynP43305}} {{[}}perforador{{]}}, {{[}}perforadora{{]}} ‹per·fo·ra·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que perfora. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Máquina, herramienta o utensilio que sirven para perforar.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Perforador de huevos — Saltar a navegación, búsqueda Funcionamiento del perforador … Wikipedia Español
perforador — per|fo|ra|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
perforador — Sinónimos: ■ excavador, taladro, broca, barrena … Diccionario de sinónimos y antónimos
Los Perales-Las Mesetas — Perforador Los Perales Las Mesetas es un yacimiento petrolífero ubicado en el norte de la provincia de Santa Cruz en la Patagonia Argentina dentro de La Cuenca del Golfo de San Jorge. El mismo es operado por YPFS.A perteneciente a la Unidad… … Wikipedia Español
Mr. Driller — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Gears of War 2 — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de marzo de 2011. También puedes… … Wikipedia Español
Madera — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español