-
1 sonde
sonde [sɔ̃d]feminine nouna. [de bateau] sounding lineb. (de forage) drill* * *sɔ̃d3) Météorologie sonde4) ( de roche) drill5) Industrie ( pour produits alimentaires) taster•Phrasal Verbs:* * *sɔ̃d nf1) NAVIGATION lead line, sounding line2) MÉTÉO sonde4) TECHNIQUE, [forage] drill5) (= appareil) probesonde à avalanche — pole (for probing snow and locating victims)
* * *sonde nf2 Naut, Pêche ( plomb) sounding lead; ( ligne) sounding line; jeter la sonde to heave the lead; naviguer à la sonde to navigate by sounding;3 Météo sonde;sonde gastrique Méd stomach tube; sonde pyrométrique Tech pyrometer probe; sonde spatiale Astronaut space probe; sonde thermométrique Tech thermometer probe; sonde urétérale Méd ureteric catheter; sonde urétrale Méd urethral catheter.[sɔ̃d] nom féminin2. NAUTIQUE(ligne de) sonde lead (line), sounding line[pour les grains] sampler[de douanier] probe -
2 sondé
sonde [sɔ̃d]feminine nouna. [de bateau] sounding lineb. (de forage) drill* * *sɔ̃d3) Météorologie sonde4) ( de roche) drill5) Industrie ( pour produits alimentaires) taster•Phrasal Verbs:* * *sɔ̃d nf1) NAVIGATION lead line, sounding line2) MÉTÉO sonde4) TECHNIQUE, [forage] drill5) (= appareil) probesonde à avalanche — pole (for probing snow and locating victims)
* * *sonde nf2 Naut, Pêche ( plomb) sounding lead; ( ligne) sounding line; jeter la sonde to heave the lead; naviguer à la sonde to navigate by sounding;3 Météo sonde;sonde gastrique Méd stomach tube; sonde pyrométrique Tech pyrometer probe; sonde spatiale Astronaut space probe; sonde thermométrique Tech thermometer probe; sonde urétérale Méd ureteric catheter; sonde urétrale Méd urethral catheter., sondée [sɔ̃de] nom masculin, nom féminin -
3 sonde
-
4 sonde
-
5 sonde
[sɔ̃d]* * *[sɔ̃d] -
6 sonde
-
7 sonde
-
8 sonde
sondesonda folovnice f -
9 sonde
fзонд, катетер- sonde d'alimentation entérale continue
- sonde d'Anel
- sonde d'aspiration bronchique
- sonde d'aspiration gastrique
- sonde de Babcock
- sonde à ballonnet de Blakemore
- sonde à ballonnet gonflable
- sonde boutonnée
- sonde à boule
- sonde buccale
- sonde cannelée
- sonde de Carlens
- sonde de Chevassu
- sonde conductrice
- sonde curviligne
- sonde de Delinotte
- sonde à demeure
- sonde dentaire
- sonde de Dittel
- sonde de Dormia
- sonde à double courant
- sonde en double j
- sonde à double lumière de Carlens
- sonde à double lumière de Robert-Shaw
- sonde à double queue de cochon
- sonde duodénale
- sonde d'échographie
- sonde d'Einhorn
- sonde électrique
- sonde endocavitaire
- sonde endotrachéale
- sonde endotrachéale à ballonnet
- sonde endo-urétérale
- sonde équipée d'un système de ponction
- sonde de Foley
- sonde à force constante
- sonde gastrique
- sonde de Gordon-Green
- sonde de Gouley
- sonde d'intubation
- sonde d'intubation armée
- sonde d'intubation à double courant
- sonde lacrymale
- sonde lasso
- sonde de Linton-Nachlas
- sonde de Marion
- sonde de Mercier
- sonde de Miller-Abbott
- sonde de Murphy
- sonde naso-gastrique
- sonde de Nélaton
- sonde de néphrostomie
- sonde œsophagienne
- sonde à panier
- sonde parodontale électronique à pression constante
- sonde parodontale du type Goldmann
- sonde de Pasteau
- sonde de Pezzer
- sonde de Phillips
- sonde rectale
- sonde de Robert-Shaw
- sonde de Sengstaken-Blakemore
- sonde silastic
- sonde stomacale
- sonde de Swan-Ganz
- sonde thermométrique
- sonde trachéale
- sonde transanastomotique
- sonde urétérale
- sonde urétrale
- sonde utérine
- sonde de White -
10 sonde
f1) зонд; щуп2) проботборник3) шар-зонд4) лот7) бур; буровой станок; буровая установка•- sonde altimétrique
- sonde béquille
- sonde bismuthique
- sonde à combustion
- sonde de couplage
- sonde de courant
- sonde dosimétrique
- sonde échantillonneuse
- sonde à effet Hall
- sonde électronique
- sonde à fibre optique
- sonde à gaz
- sonde interférométrique
- sonde inverse
- sonde latérale
- sonde magnétique
- sonde de mesure
- sonde météo
- sonde moléculaire
- sonde neutronique
- sonde optique
- sonde à piston
- sonde de Pitot
- sonde de potentiel
- sonde à pression
- sonde de production
- sonde pyrométrique
- sonde radioactive
- sonde solaire
- sonde de température
- sonde à thermistance
- sonde à thermocouple
- sonde thermoélectrique
- sonde thermométrique
- sonde au trépan -
11 sonde
f1) зонд; щуп; бур2) скважина•- sonde d'adhérence du ciment
- sonde artésienne
- sonde à boulet
- sonde à bras
- sonde carottante
- sonde à clapet
- sonde classique
- sonde échantillonneuse
- sonde éruptive
- sonde d'essai
- sonde à faible
- sonde focalisée
- sonde à gaz
- sonde géologique
- sonde à gradient
- grande sonde
- sonde d'injection
- sonde latérale
- sonde légère pour forage géologique
- sonde à main
- sonde microdiamétreur
- sonde à mollettes
- sonde normale
- sonde d'observation
- sonde percutante
- sonde petite normale
- sonde de pétrole
- sonde à piston
- sonde à pression
- sonde de production
- sonde pyrométrique
- sonde de recherche
- sonde rotative
- sonde thermométrique
- sonde au trépan
- sonde très profonde -
12 sonde
-
13 sondé
-
14 sonde
f -
15 sonde
f. (de l'a. nord. sund "mer, détroit", dans sundgyrd "perche а sonder") 1. сонда; sonde aérienne сонда за изследване на атмосферата; sonde spaciale сонда за изследване на интерпланетарната среда; 2. сонда за изкуствено хранене; 3. търг. малък уред за вземане на част от даден продукт. Ќ coup de sonde разузнаване; marcher la sonde а la main внимателно се впускам в нещо; porter la sonde dans подробно изследвам. -
16 sonde
f1. mar. лот;naviguer à la sonde — идти́ ipf. по ло́туjeter la sonde — броса́ть/бро́сить лот; промеря́ть/промери́ть глубину́ (sonder);
2. (pêche) лот, грузи́ло3. (mines) бур 4. méd. зонд;une sonde rénale — по́чечный зонд
5. (aérienne) зонд;une sonde spatiale — косми́ческий зонд
-
17 sonde
fsonde spatiale — космический зондporter la sonde dans... — зондировать, подробно исследовать2) мор. лотnaviguer à la sonde мор. — идти по лоту3) шар-зонд -
18 sonde
зонд
Дополнительный заземляющий электрод, используемый в качестве зонда для выборочного контроля потенциалов во время измерений.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]
зонд
-
[IEV number 313-09-11]EN
probe
input device of a measuring instrument, generally made as a separate unit and connected to it by means of a flexible cable, which transmits the measurand in a suitable form
[IEV number 313-09-11]FR
sonde
dispositif d'entrée d'un appareil de mesure, formant généralement une unité séparée et connectée à l'appareil au moyen d'un câble flexible, qui transmet le mesurande de façon appropriée
[IEV number 313-09-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonde
-
19 sonde
noun fsondesensorxxx fsondecensor -
20 Sonde
(archipel de la Sonde) Зондские острова
См. также в других словарях:
sondé — sondé … Dictionnaire des rimes
sonde — [ sɔ̃d ] n. f. • v. 1175; de l a. nord. sund « mer, détroit », dans sundgyrd « perche à sonder » 1 ♦ Instrument essentiellement composé d un plomb attaché à une ligne divisée en brasses, qui sert à mesurer la profondeur de l eau et à reconnaître… … Encyclopédie Universelle
Sonde — may also be an abbreviation for Radiosonde :for the town in Togo see Sonde, Togo Sonde is a music design and performance ensemble based in Montreal. From 1975 to about 1985, Sonde gave hundreds of performances in North America and Europe on sound … Wikipedia
sonde — Sonde. s. f. Instrument dont on se sert pour sonder. La sonde dont on se sert à la mer, & dans les rivieres, est un plomb attaché à une corde. jetter la sonde. dans ce destroit là, il faut tousjours avoir la sonde à la main. il reconnut avec la… … Dictionnaire de l'Académie française
sondé — sondé, ée (son dé, dée) part. passé de sonder. 1° Reconnu par la sonde. Un gué sondé avec soin. 2° Terme de chirurgie. Examiné avec la sonde. Une plaie sondée par une main habile. Fig. • Les plaies du coeur peuvent être sondées jusqu au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sonde — Sf erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sonde, das ursprünglich Senkblei bedeutete. Dieses zu l. subundāre untertauchen (zu l. unda Woge ). Hierzu sondieren, eigentlich mit einer Sonde untersuchen . Ebenso nndl. sonde, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sonde — Sonde: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Fremdwort erscheint zuerst einerseits mit einer eigentlichen Bedeutung »Lot, Senkblei«, andererseits als medizinischer Terminus zur Bezeichnung eines stab oder schlauchförmigen Instrumentes, das… … Das Herkunftswörterbuch
Sonde — (Specillum), dünnes, rundes, 12–28 cm langes Stäbchen aus Stahl, Silber, Kautschuk oder Fischbein, an der Spitze abgerundet oder mit einem Knöpfchen oder Ohr versehen, dient zur Untersuchung von Hohlorganen, Wunden oder als Leitungswerkzeug für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sonde — Sonde, 1) (Specillum) ein dünnes, rundes, 5–11 Zoll langes Stäbchen, gewöhnlich aus Stahl od. Silber od. auch aus Blei, seltner aus Gold, Platin, Neusilber, Fischbein, Schildpad, elastischem Harz, od. auch eine Darmsaite, ein Bougie, Wachsstock,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sonde — Sonde, Stäbchen aus Metall, Horn oder Kautschuk zur Untersuchung von Wunden, Kanäle und Höhlen des Körpers. Hohlsonde, der Länge nach gefurcht, zur Leitung des Messers bei Erweiterung von Wunden … Kleines Konversations-Lexikon
Sonde — Sonde, lat. specillum chirurgisches Instrument zur Untersuchung von Wunden oder andern Höhlungen des Leibes, mit besonderen Formen für besondere Zwecke, bestehen meistens aus Silber (vgl. Katheter). Die Hohl S. hat ihrer ganzen Länge nach eine… … Herders Conversations-Lexikon