-
1 table of contents
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > table of contents
-
2 table, of, contents
sommaire m -
3 profit and loss account
sommaire des résultats (2e)English-French insurance dictionari > profit and loss account
-
4 rough
rough [rʌf]1. adjective• he'll be a good salesman once we knock off the rough edges il fera un bon vendeur lorsque nous l'aurons un peu dégrossib. ( = unrefined) [person, speech, manners] rudee. ( = violent) [person, treatment] durg. ( = approximate) [calculation, translation, estimate, description] approximatif• can you give me a rough idea (of) how long it will take? à votre avis, ça prendra combien de temps environ ?• rough draft brouillon m• rough sketch ébauche f2. adverb3. noun5. compounds* * *[rʌf] 1.1) ( in golf) rough m2.1) [hand, skin, material] rêche; [surface, rock] rugueux/-euse; [terrain] cahoteux/-euse; [landscape] sauvageto smooth (off) the rough edges — (of stone, glass) polir
2) ( brutal) [person, behaviour, sport] brutal, violent; [area] dur3) ( approximate) [description, map] sommaire; [figure, idea, estimate] approximatif/-iverough justice — justice f sommaire or expéditive
4) ( difficult) dur, difficileto be rough on somebody — [person] être dur avec quelqu'un
5) ( crude) grossier/-ière6) ( harsh) [voice, taste, wine] âpre7) ( stormy) [sea, crossing] agité; [weather] gros/grosse; [landing] mouvementé8) (colloq)3.to feel rough — se sentir patraque (colloq)
Phrasal Verbs:- rough up•• -
5 rough
A n2 ( unfinished copy) ( draft) brouillon m ; ( sketch) gen, spec ébauche f ; to write sth out in rough écrire qch au brouillon.B adj1 ( not smooth) [hand, skin] rêche ; ( stronger) rugueux/-euse ; [surface, rock] rugueux/-euse ; [material, paper] rêche ; [road, terrain] cahoteux/-euse ; [landscape] sauvage ; [grass] sec/sèche ; to smooth (off) the rough edges (of stone, wood, glass etc) polir ;2 ( brutal) [person, treatment, behaviour, sport] brutal, violent ; [area, district] dur ; to be rough with sb/sth être brutal avec qn/qch ; to get rough (with sb) devenir violent (avec qn) ;3 ( approximate) [description, map, indication] sommaire ; [translation, calculation] sommaire, rapide ; [figure, estimate] approximatif/-ive ; can you give me a rough idea of the cost? est-ce que vous pouvez me donner une idée approximative du coût? ; rough justice justice f sommaire or expéditive ;4 ( difficult) [life, period] dur, difficile ; to be rough on sb [person] être dur avec qn ; it's rough on you/him c'est dur pour toi/lui ; we're having a rough time on traverse une période difficile ; to give sb a rough ride rendre la vie dure à qn ; he's had a rough deal ○ il a été traité injustement ;6 ( harsh) [voice, sound, taste, wine] âpre ;8 ○ ( unwell) to feel/to look rough se sentir/avoir l'air patraque ○.C adv1 ( outdoors) to sleep/to live rough dormir/vivre à la dure ;2 ( violently) [fight, play] brutalement.to cut up rough s'énerver ; to rough it vivre à la dure.■ rough in:■ rough out:▶ rough out [sth] esquisser, ébaucher [plan, proposal, drawing].■ rough up ○:▶ rough [sb] up, rough up [sb]2 ( beat up) tabasser ○. -
6 summary
1 noun∎ he gave us a brief summary of the situation il nous a fait un bref résumé de la situation;∎ there is a news summary every hour il y a un court bulletin d'information toutes les heures;∎ here is a brief news summary et maintenant le rappel des titres►► summary dismissal renvoi m sommaire;summary offence infraction f mineure, délit m -
7 in, a, summary, manner, or, way
de façon sommaire, par voie de procédure sommaire, selon la procédure sommaireEnglish-French legislative terms > in, a, summary, manner, or, way
-
8 summary record
compte rendu sommaire, rapport sommaireGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > summary record
-
9 summary report
compte rendu sommaire, rapport sommaireGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > summary report
-
10 summary
1.résumé; sommaire; exposé succinct; aperçu; état récapitulatif; rappel des faits saillants2. adj.résumé; abrégé; succinct; sommaire; récapitulatifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > summary
-
11 summary trial
1) Jur. procédure simplifiée ou sommaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > summary trial
-
12 scanty
-
13 summary
-
14 hanging
hanging ['hæŋɪŋ](suspended) suspendu2 noun(a) (death penalty) pendaison f;∎ hanging's too good for him la pendaison, c'est encore trop bon pour lui(b) (of wallpaper) pose f; (of decorations, pictures) accrochage m, mise f en place; (of door) montage m, accrochage m∎ (wall) hangings tentures fpl (murales)►► hanging basket panier m suspendu;Art hanging committee = comité de réception ou jury d'admission des tableaux;hanging cupboard armoire f murale;the Hanging Gardens of Babylon les jardins mpl suspendus de Babylone;Computing hanging indent présentation f en sommaire;Law hanging judge juge m à la main lourde;hanging offence crime m passible de pendaison;∎ figurative it's not a hanging offence ce n'est pas une affaire d'État;hanging paragraph paragraphe m en sommaire;Geography hanging valley vallée f suspendue;hanging wardrobe penderie f -
15 summary, conviction
déclaration f de culpabilité par procédure sommaire, déclaration f sommaire de culpabilité -
16 outline specifications
I IIDictionary of Engineering, architecture and construction > outline specifications
-
17 abstract
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > abstract
-
18 chamber of summary procedure
Jur. chambre de procédure sommaire [CIJ]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > chamber of summary procedure
-
19 cursory examination
PI examen rapide; lecture sommaire [d'un document]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cursory examination
-
20 drug identification kit
Stups. [Police] trousse d'identification, d'analyse sommaire, de dépistage des drogues [lors de contrôles routiers, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > drug identification kit
См. также в других словарях:
sommaire — [ sɔmɛr ] adj. et n. m. • 1538; lat. summarium « abrégé », de summa « somme » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est résumé brièvement. ⇒ 1. court. « Je vous fais là un exposé des plus sommaires » (Valéry). 2 ♦ Qui est fait promptement, sans formalité ou sans… … Encyclopédie Universelle
sommaire — Sommaire. adj. de t. g. Succinct, court, abregé, qui comprend un sujet en peu de paroles. Traité sommaire. response sommaire. discours sommaire. requeste sommaire. Il est aussi substantif, & signifie, Abregé, extrait. Sommaire des chapitres. le… … Dictionnaire de l'Académie française
sommaire — Sommaire, Summarium, Breuiarium. Le sommaire ou la somme et l abbregé de quelque chose que ce soit, Summa. Le sommaire et argument de tout l affaire, est cestuy, Scenatorius rei haec est. Sommaire et brief plaidoyé, ou raison, Astricte facta… … Thresor de la langue françoyse
SOMMAIRE — adj.des deux genres Succinct, court, abrégé, qui expose un sujet en peu de paroles. Traité sommaire. Réponse sommaire. Discours sommaire. Requête sommaire. Exposé sommaire. En termes de Procéd., Matières sommaires, se dit de Certaines affaires… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOMMAIRE — adj. des deux genres Qui est succinct, court, abrégé, qui expose un sujet en peu de paroles. Traité sommaire. Réponse sommaire. Discours sommaire. Requête sommaire. Exposé sommaire. En termes de Procédure, Matières sommaires se dit de Certaines… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sommaire — (so mê l ) adj. 1° Exprimé, exposé en peu de mots. Réponse, traité, discours sommaire. Fig. et par plaisanterie. De taille sommaire, très petit, en parlant d un homme. • Il a pour médecin pris un apothicaire Pas plus haut que ma jambe et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sommaire — Sur les autres projets Wikimedia : « Sommaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour l’article homonyme, voir sommaire (narratologie). Le sommaire et la table des matières sont des listes organisées de… … Wikipédia en Français
Sommaire (liste) — Sommaire Voir « sommaire » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Sommaire (Spirou) — Le Sommaire est une rubrique du journal Spirou souvent présent dans la page deux d un numéro elle a pour but d informer le lecteur sur le contenu du journal. Le premier sommaire apparaît dans le no 1092 sous forme d une simple liste. Après… … Wikipédia en Français
Sommaire (narratologie) — Sur les autres projets Wikimedia : « Sommaire (narratologie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour l’article homonyme, voir sommaire. En littérature, selon la terminologie de Gérard Genette, le sommaire… … Wikipédia en Français
Sommaire Saison 2006 2007 Canadiens de Montréal — Saison 2006 2007 des Canadiens de Montréal Saison 2006 07 des Canadiens de Montréal Ligue nationale de hockey Informations générales Directeur général Bob Gainey Entraîneur … Wikipédia en Français