some+gate

cups and plates — tazze e piatti

there'll be singing and dancing — si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out — raccolse le sue carte e uscì

two hundred and sixty-two — duecentosessantadue

three and three-quarters — tre e tre quarti

faster and faster — sempre più veloce

I waited and waited — aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on — continuare a parlare

there are friends and friends — ci sono amici e amici

it's lovely and warm — fa proprio un bel calduccio

come nice and early — vieni presto

and he didn't even say thank you — e non disse nemmeno grazie

and all that — e tutto il resto

and so on — e così via

and? — e poi?

I haven't got pen and paper — non ho né carta né penna

cups and plates — tazze e piatti

there'll be singing and dancing — si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out — raccolse le sue carte e uscì

two hundred and sixty-two — duecentosessantadue

three and three-quarters — tre e tre quarti

faster and faster — sempre più veloce

I waited and waited — aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on — continuare a parlare

there are friends and friends — ci sono amici e amici

it's lovely and warm — fa proprio un bel calduccio

come nice and early — vieni presto

and he didn't even say thank you — e non disse nemmeno grazie

and all that — e tutto il resto

and so on — e così via

and? — e poi?

I haven't got pen and paper — non ho né carta né penna

private/public way — strada privata/pubblica

the way across the fields — il sentiero attraverso i campi

the Appian Way — la via Appia

to ask one's way to the station — chiedere la strada per la stazione

can you tell me the way to the station? — mi sa indicare la strada per la stazione?

the way back — la via del ritorno

we came a back way — siamo arrivati per strade secondarie

she went by way of Birmingham — è andata passando per Birmingham

to go the wrong way — andare dalla parte sbagliata

to lose one's way — perdere la strada, perdersi

the way in — l'entrata, l'ingresso

the way out — l'uscita

to find one's way into a building — riuscire a entrare in un edificio

don't bother, I'll find my own way out — non si scomodi, troverò l'uscita

to find a way out of a problem — trovare una via d'uscita a un problema

to take the easy way out — scegliere la soluzione più facile

on the way to work — andando a lavorare

you pass it on your way home — ci passi davanti andando a casa

he lost it on the way to school — lo ha perso andando a scuola

he's on his way to becoming an alcoholic — è sulla strada dell'alcolismo

economic recovery is on the way — siamo sulla strada della ripresa economica

I'm on my way — sto arrivando

he's on his way — sta arrivando

it's time we were on our way — è ora di andare

all the way (here/home) — per tutta la strada (venendo qui/andando a casa)

to make one's (own) way home — andare a casa (da solo (-a)

I know my way about town — sono pratico della città

I don't know the way — non so la strada

I don't want to take you out of your way — non voglio farti deviare

the village is rather out of the way — il villaggio è abbastanza fuori mano

that's nothing out of the way these days — non è nulla di eccezionale al giorno d'oggi

to go out of one's way to help sb — farsi in quattro per aiutare qn

can you see your way (clear) to helping me tomorrow? — pensi di potermi aiutare domani?

to make one's way in the world — farsi strada nel mondo

he worked his way up in the company — si è fatto strada nella ditta

the company isn't paying its way — la ditta non rende più

he put me in the way of some good contracts — mi ha procurato dei buoni contratti

to stand in the way of progress — ostacolare il progresso

get out of the way! — togliti di mezzo!

to keep out of sb's way — evitare qn, stare alla larga da qn

to move sth out of the way — togliere di torno qc

as soon as I've got this essay out of the way — appena mi sono liberato di questo tema

keep those matches out of his way — tieni lontano da lui quei fiammiferi

to push/elbow one's way through the crowd — farsi strada a spinte/gomitate tra la folla

he lied his way out of it — se l'è cavata mentendo

he crawled/limped his way to the gate — andò a carponi/zoppicando verso il cancello

to leave the way open for further talks — lasciare aperta la possibilità di ulteriori colloqui

which way? — this way — da che parte? — da questa (parte), in quale direzione? — per di qua

come this way — vieni da questa parte

this way for... — da questa parte per...

which way did he go? — da che parte è andato?

are you going my way? — fai la strada che faccio io?

the supermarket is this way — il supermercato è da questa parte

this way and that — di qua e di là

down our way — dalle nostre parti

she didn't know which way to look — non sapeva da che parte guardare

to be the wrong way round — essere al contrario

to be in a fair way to doing sth — essere sulla strada giusta per fare qc

to split sth three ways — dividere qc in tre

(indicating distance, motion, progress) to come a long way (also) fig — fare molta strada

it's a long way — è lontano

it's a long way away — è molto lontano da qui

a little way along the road — un po' più avanti lungo la strada

we've come a long way since those days — abbiamo fatto molta strada da allora

it should go a long way towards convincing him — dovrebbe contribuire molto a convincerlo

to get under way — avviarsi

the job is now well under way — il lavoro ora è ben avviato

a way of life — uno stile di vita

the British way of life — lo stile di vita britannico

there are ways and means — il modo per farlo si trova

we'll find a way of doing it — troveremo un modo per farlo

the only way of doing it — l'unico modo per farlo

there are no two ways about it — non ci sono dubbi

he has his own way of doing it — ha un modo tutto suo per farlo

she looked at me in a strange way — mi ha guardato in modo strano

I'll do it (in) my own way — lo farò a modo mio

they've had it all their own way too long — hanno fatto per troppo tempo a modo loro

to get one's own way — aver la vinta

I will help in every way possible — aiuterò in tutti i modi possibili

he helped in a small way — ha aiutato un pochino

in no way; not in any way — per nulla

there's no way I'll do it — non lo farò per nessun motivo al mondo

in this way — così, in questo modo

it was this way... — è stato così...

(in) one way or another — in un modo o nell'altro

in a way — in un certo senso

in some ways — in un certo senso, sotto certi aspetti

in many ways — per molti versi

to my way of thinking — a mio modo di vedere

either way I can't help you — non ti posso aiutare in nessun caso

to go on in the same old way — continuare nel modo di sempre

the way things are — come stanno le cose

in the ordinary way (of things) — normalmente

the ways of the Spaniards — i costumi degli Spagnoli

he has his little ways — ha le sue piccole abitudini

it's not my way — non è mia abitudine fare così

he has a way with people — ci sa fare con la gente

he has a way with him — ci sa fare

to get into/out of the way of doing sth — prendere/perdere l'abitudine di fare qc

(state) things are in a bad way — le cose si mettono male

he's in a bad way — è ridotto male

(with "by") by the way — a proposito

but that's just by the way — ma questo è tra parentesi

by way of a warning — come avvertimento

she's by way of being an artist — è una specie di artista

it happened way back — è successo molto tempo fa

way back in 1900 — nel lontano 1900

it's way out in Nevada — è nel lontano Nevada

he was way out in his estimate — la sua valutazione era decisamente errata

to look over a wall — guardare di là dal muro

a bridge over the Thames — un ponte sul Tamigi

it's over the river — è dall'altro lato del fiume

over here, there — qui, laggiù

come over here! — vieni (di) qui!

clouds over the valley — nuvole sulla valle

they live over the shop — vivono sopra il negozio

to wear a sweater over one's shirt — portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows — persiane alle finestre

the water came over my ankles — l'acqua mi arrivava alle caviglie

temperatures over 40° — temperature superiori a 40°

over a period of — durante un periodo di

over the last few days — negli ultimi giorni

to do sth. over Christmas — fare qcs. nel periodo di Natale

to be over the worst — avere passato il peggio

over the radio — alla radio

to travel all over the world — viaggiare in tutto il mondo

to search all over the house — cercare in tutta la casa

to show sb. over a house — fare visitare una casa a qcn

to laugh over sth. — ridere di qcs.

to pause over sth. — soffermarsi su qcs

6 over 3 is 2 — 6 fratto 3 fa 2

over and above that — oltre a ciò, in aggiunta a ciò

over and above the minimum requirement — ben oltre i requisiti minimi

does it go under or over? — va sotto o sopra?

children of six and over — i bambini di sei anni e oltre

to invite o ask sb. over invitare qcn. (a casa propria); we had him over on Sunday, for dinner è stato nostro ospite domenica, a cena; when you're next over this way — quando passi di nuovo da queste parti

over! — passo!

five times over — cinque volte di seguito

to start all over again — ricominciare da capo

I've told you over and over (again)... — ti ho detto migliaia di volte

I'm not over keen — non sono troppo entusiasta

over she went — è caduta

over you go! — su, andate!

to get sth. over with — farla finita con qcs

2 into 5 goes 2 and 1 over — il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over — non è rimasto nulla

we have some money left over — ci rimane del denaro

to look over a wall — guardare di là dal muro

a bridge over the Thames — un ponte sul Tamigi

it's over the river — è dall'altro lato del fiume

over here, there — qui, laggiù

come over here! — vieni (di) qui!

clouds over the valley — nuvole sulla valle

they live over the shop — vivono sopra il negozio

to wear a sweater over one's shirt — portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows — persiane alle finestre

the water came over my ankles — l'acqua mi arrivava alle caviglie

temperatures over 40° — temperature superiori a 40°

over a period of — durante un periodo di

over the last few days — negli ultimi giorni

to do sth. over Christmas — fare qcs. nel periodo di Natale

to be over the worst — avere passato il peggio

over the radio — alla radio

to travel all over the world — viaggiare in tutto il mondo

to search all over the house — cercare in tutta la casa

to show sb. over a house — fare visitare una casa a qcn

to laugh over sth. — ridere di qcs.

to pause over sth. — soffermarsi su qcs

6 over 3 is 2 — 6 fratto 3 fa 2

over and above that — oltre a ciò, in aggiunta a ciò

over and above the minimum requirement — ben oltre i requisiti minimi

does it go under or over? — va sotto o sopra?

children of six and over — i bambini di sei anni e oltre

to invite o ask sb. over invitare qcn. (a casa propria); we had him over on Sunday, for dinner è stato nostro ospite domenica, a cena; when you're next over this way — quando passi di nuovo da queste parti

over! — passo!

five times over — cinque volte di seguito

to start all over again — ricominciare da capo

I've told you over and over (again)... — ti ho detto migliaia di volte

I'm not over keen — non sono troppo entusiasta

over she went — è caduta

over you go! — su, andate!

to get sth. over with — farla finita con qcs

2 into 5 goes 2 and 1 over — il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over — non è rimasto nulla

we have some money left over — ci rimane del denaro

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

to make a stand — opporre resistenza

to come to a stand — arrestarsi

stand it over there — mettilo lì

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

to stand trial — subire un processo

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

the total stands at 300 — il totale è di 300

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

to make a stand — opporre resistenza

to come to a stand — arrestarsi

stand it over there — mettilo lì

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

to stand trial — subire un processo

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

the total stands at 300 — il totale è di 300

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce

by post — per posta

by return of post — a giro di posta

it was lost in the post — le poste lo hanno smarrito

is there any post for me? — c'è posta per me?

to catch the post — imbucare in tempo per la levata

to keep sb. posted — tenere qcn. al corrente

to hold a post — avere un posto

to take up a post — assumere una carica

at one's post — al proprio posto

the ball hit the post — la palla ha colpito il palo

to be left at the post — rimanere indietro alla partenza

by post — per posta

by return of post — a giro di posta

to catch/miss the post — arrivare/non arrivare in tempo per la levata

it's in the post — è stato spedito

to take sth to the post — andare a spedire qc

has the post come yet? — è già arrivata la posta?

is there any post for me? — c'è posta per me?

it went first post this morning — è partito stamattina con la prima posta

I've got some cards to post — devo imbucare delle cartoline

(inform) to keep sb posted — tenere qn al corrente

to take up one's post — assumere la propria carica

at one's post — al proprio posto

by post — per posta

by return of post — a giro di posta

it was lost in the post — le poste lo hanno smarrito

is there any post for me? — c'è posta per me?

to catch the post — imbucare in tempo per la levata

to keep sb. posted — tenere qcn. al corrente

to hold a post — avere un posto

to take up a post — assumere una carica

at one's post — al proprio posto