-
101 нагрев до тёмновишнёво-красного каления
Dictionnaire russe-français universel > нагрев до тёмновишнёво-красного каления
-
102 намибийская кошачья акула
adjichtyol. roussette sombre (Haploblepharus pictus)Dictionnaire russe-français universel > намибийская кошачья акула
-
103 ненастный
-
104 отжиг до тёмнокрасного цвета
nmech.eng. recuit au rouge sombreDictionnaire russe-français universel > отжиг до тёмнокрасного цвета
-
105 первая катодная тёмная область
adjradio. espace sombre d'AstonDictionnaire russe-français universel > первая катодная тёмная область
-
106 пескаревидная козобородка
Dictionnaire russe-français universel > пескаревидная козобородка
-
107 печальный
triste; affligé, chagrin ( огорчённый)печа́льный взгляд — regard m triste
печа́льный коне́ц — triste fin f
* * *adj1) gener. affligeant, attristant, dolent, décevant, pénible, triste, affligé, douloureux, misérable, morose, sombre, funeste, nébuleux (о лице), chagrin2) obs. saturnien3) canad. plate (достойный сожаления - о ситуации) -
108 пониженный
пони́женная температу́ра — température anormalement basse
пони́женные тре́бования — modestes exigences f pl
пони́женное настрое́ние — humeur f sombre
* * *adj -
109 пяденица Овена
nentomol. aromie sombre (Semiothisa oweni) -
110 серая симфура
adjichtyol. plagusie sombre (Symphurus nigrescens) -
111 скиатрон
n1) eng. skiatron (электроннолучевая трубка с записью тёмной строкой), tube à rayons cathodiques à écran absorbant2) radio. skiatron, tube cathodique à trace sombre, tube cathodique à écran absorbant, tube skiatron, tube à écran d'ombre -
112 слабое прореживание
adjgener. coupe sombre (ôåñà) -
113 совка черноватая
nentomol. noctuelle d'herbe-aux-puces (Polia persicariae), noctuelle de la persicaire (Polia persicariae), sombre (Euxoa nigricans) -
114 сокращения
-
115 сумеречная акула
adjichtyol. requin obscur (Carcharhinus obscurus), requin sombre (Carcharhinus obscurus) -
116 сумрачно
1) нареч. sombrementсу́мрачно смотре́ть — regarder vt ( или considérer vt) sombrement
2) предик. безл. il fait sombre* * *advgener. ténébreusement -
117 тёмная акула
adjichtyol. requin obscur (Carcharhinus obscurus), requin sombre (Carcharhinus obscurus) -
118 тёмная акула-собака
adjichtyol. requin obscur (Carcharhinus obscurus), requin sombre (Carcharhinus obscurus) -
119 тёмная жилка
adjmetal. veine sombre -
120 тёмная камышница
См. также в других словарях:
sombre — [ sɔ̃br ] adj. • 1530 « (temps) couvert »; 1374 sombre coup « meurtrissure »; probablt de l a. v. sombrer « faire de l ombre »; bas lat. subumbrare I ♦ 1 ♦ Qui est peu éclairé, reçoit peu de lumière. ⇒ noir, obscur. Pièce sombre. « L église si… … Encyclopédie Universelle
sombre — SOMBRE. adj. de t. g. Qui est peu éclairé, qui reçoit peu de clarté. Ce logis est bien sombre. dans une sombre forest. un temps sombre. On dit, Il fait sombre, pour dire, que Le temps est sombre: Et on dit, qu Il fait sombre dans un logis, dans… … Dictionnaire de l'Académie française
sombre — Sombre, com. gen. penacut. Est autant que umbragé et obscur. Ainsi dit on la nuict sombre. Joachim Du Bellay en ses Odes: La nuict froide et sombre Couvrant d obscure ombre La terre et les cieux. Et de mesme on dit le temps sombre quand il est… … Thresor de la langue françoyse
sombre — British English spelling of SOMBER (Cf. somber) (q.v.); for spelling, see RE (Cf. re) … Etymology dictionary
sombre — is spelt this way in BrE, and somber in AmE … Modern English usage
sombre — (US also somber) ► ADJECTIVE 1) dark or dull. 2) oppressively solemn or sober. DERIVATIVES sombrely adverb sombreness noun. ORIGIN French, from Latin sub under + umbra shade … English terms dictionary
sombre — (son br ) adj. 1° Qui reçoit peu de lumière, peu éclairé. Une chambre sombre. • Oh ! qui m arrêtera sous vos sombres asiles !, LA FONT. Fabl. XI, 4. • Et le temps aujourd hui Est sombre tout cela me donne un peu d ennui, COLLIN D HARLEVILLE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOMBRE — adj.des deux genres Qui est peu éclairé, qui reçoit peu de lumière. Cette maison est bien sombre. Dans une forêt sombre. Un temps sombre. Il fait sombre, Le temps est sombre. Il fait sombre dans cet appartement, Cet appartement est sombre, peu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOMBRE — adj. des deux genres Qui est peu éclairé, qui reçoit peu de lumière, qui est obscur. Cette maison est bien sombre. Dans une forêt sombre. Un temps sombre. Une nuit sombre. Il fait sombre, Le temps est sombre. Il fait sombre dans cet appartement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sombre — la Sombre (le Gaumont) Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 13,4 km Bassin ? Bassin collecteur la Dordogne Débit moyen ? … Wikipédia en Français
sombre — (BrE) (AmE somber) adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ Everyone looked very sombre. ▪ become, grow, turn … Collocations dictionary