-
81 двухколючковый центропиг
adjichtyol. ange sombre (Centropyge bispinosus)Dictionnaire russe-français universel > двухколючковый центропиг
-
82 диск А
nmed. bande A (в поперечно-полосатом мышечном волокне), disque A, disque Q, disque sombre, disque transversal, disque anisotrope, disque épais -
83 длиннохвостая сорокопутовая пиха
Dictionnaire russe-français universel > длиннохвостая сорокопутовая пиха
-
84 затемно
разг.мы вы́ехали ещё за́темно — nous sommes partis alors qu'il faisait encore sombre ( или nuit)
* * *ngener. avant le jour -
85 значительное сокращение или урезание текста, кредита, предприятия и тд.
adjphras. coupe sombreDictionnaire russe-français universel > значительное сокращение или урезание текста, кредита, предприятия и тд.
-
86 золотистый сладкогуб
adjichtyol. diagramme sombre (Plectorhynchus chubbi)Dictionnaire russe-français universel > золотистый сладкогуб
-
87 капская лягушка
adjgener. grenouille à gorge marbrée (Rana fuscigula), grenouille à gorge sombre (Rana fuscigula) -
88 кокиль
n1) eng. coquille2) mech.eng. coquille)3) ornit. malcoha sombre (Phaenicophaeus tristis, Rhopodytes tristis) -
89 круглый идиот
-
90 купюра
I ж.( сокращение) coupure fII ж. фин.текст печа́тается с купю́рами — le texte est publié avec des abbréviations
coupure fкру́пная купю́ра — grosse coupure
* * *ngener. coupe sombre, coupure (в тексте) -
91 кустарниковый эмпидонакс
Dictionnaire russe-français universel > кустарниковый эмпидонакс
-
92 минорный
-
93 мрачнеть
devenir vi (ê.) sombre, s'assombrirне́бо мрачне́ет — le ciel s'assombrit
лицо́ мрачне́ет — le visage s'assombrit
* * *vgener. s'assombrir -
94 мрачно выглядеть
advgener. avoir un aspect sombre -
95 мрачный взгляд
adjmed. regard sombre -
96 нагрев до коричнево-красного свечения
nDictionnaire russe-français universel > нагрев до коричнево-красного свечения
-
97 нагрев до начала свечения
nDictionnaire russe-français universel > нагрев до начала свечения
-
98 нагрев до тёмно-вишнёвого каления
nDictionnaire russe-français universel > нагрев до тёмно-вишнёвого каления
-
99 нагрев до тёмно-коричневого свечения
nDictionnaire russe-français universel > нагрев до тёмно-коричневого свечения
-
100 нагрев до тёмно-красного каления
nmetal. (цвета) chauffage au rouge sombreDictionnaire russe-français universel > нагрев до тёмно-красного каления
См. также в других словарях:
sombre — [ sɔ̃br ] adj. • 1530 « (temps) couvert »; 1374 sombre coup « meurtrissure »; probablt de l a. v. sombrer « faire de l ombre »; bas lat. subumbrare I ♦ 1 ♦ Qui est peu éclairé, reçoit peu de lumière. ⇒ noir, obscur. Pièce sombre. « L église si… … Encyclopédie Universelle
sombre — SOMBRE. adj. de t. g. Qui est peu éclairé, qui reçoit peu de clarté. Ce logis est bien sombre. dans une sombre forest. un temps sombre. On dit, Il fait sombre, pour dire, que Le temps est sombre: Et on dit, qu Il fait sombre dans un logis, dans… … Dictionnaire de l'Académie française
sombre — Sombre, com. gen. penacut. Est autant que umbragé et obscur. Ainsi dit on la nuict sombre. Joachim Du Bellay en ses Odes: La nuict froide et sombre Couvrant d obscure ombre La terre et les cieux. Et de mesme on dit le temps sombre quand il est… … Thresor de la langue françoyse
sombre — British English spelling of SOMBER (Cf. somber) (q.v.); for spelling, see RE (Cf. re) … Etymology dictionary
sombre — is spelt this way in BrE, and somber in AmE … Modern English usage
sombre — (US also somber) ► ADJECTIVE 1) dark or dull. 2) oppressively solemn or sober. DERIVATIVES sombrely adverb sombreness noun. ORIGIN French, from Latin sub under + umbra shade … English terms dictionary
sombre — (son br ) adj. 1° Qui reçoit peu de lumière, peu éclairé. Une chambre sombre. • Oh ! qui m arrêtera sous vos sombres asiles !, LA FONT. Fabl. XI, 4. • Et le temps aujourd hui Est sombre tout cela me donne un peu d ennui, COLLIN D HARLEVILLE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOMBRE — adj.des deux genres Qui est peu éclairé, qui reçoit peu de lumière. Cette maison est bien sombre. Dans une forêt sombre. Un temps sombre. Il fait sombre, Le temps est sombre. Il fait sombre dans cet appartement, Cet appartement est sombre, peu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOMBRE — adj. des deux genres Qui est peu éclairé, qui reçoit peu de lumière, qui est obscur. Cette maison est bien sombre. Dans une forêt sombre. Un temps sombre. Une nuit sombre. Il fait sombre, Le temps est sombre. Il fait sombre dans cet appartement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sombre — la Sombre (le Gaumont) Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 13,4 km Bassin ? Bassin collecteur la Dordogne Débit moyen ? … Wikipédia en Français
sombre — (BrE) (AmE somber) adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ Everyone looked very sombre. ▪ become, grow, turn … Collocations dictionary