-
81 tenebroso
adj.murky, obscure, gloomy, dark.* * *► adjetivo1 (sombrío) dark, gloomy2 figurado (siniestro) sinister, shady* * *(f. - tenebrosa)adj.* * *ADJ1) (=oscuro) dark, gloomy2) [perspectiva] gloomy, black3) pey [complot, pasado] sinister4) [estilo] obscure* * *- sa adjetivo < lugar> dark, gloomy; <asunto/maquinaciones> sinister; <porvenir/situación> dismal, gloomy* * *- sa adjetivo < lugar> dark, gloomy; <asunto/maquinaciones> sinister; <porvenir/situación> dismal, gloomy* * *tenebroso -sa1 ‹lugar› dark, gloomy2 (asunto, maquinaciones) sinistertiene un pasado tenebroso she has a sinister o ( colloq) shady past3 ‹porvenir/situación› dismal, gloomy* * *
tenebroso
‹asunto/maquinaciones› sinister;
‹ porvenir› dismal, gloomy
tenebroso,-a adjetivo
1 (oscuro, sombrío) dark, gloomy
2 (que produce miedo) un castillo tenebroso, a scary castle
una silueta tenebrosa, a shady figure
3 (perverso, malvado) sinister
' tenebroso' also found in these entries:
Spanish:
tenebrosa
English:
murky
* * *tenebroso, -a adj1. [oscuro] dark, gloomy2. [siniestro] [asunto, lugar, personaje] shady, sinister;[porvenir, perspectiva, situación] grim, dismal;su tenebroso rostro his gloomy face* * *adj dark, gloomy* * *tenebroso, -sa adj1) oscuro: gloomy, dark2) siniestro: sinister -
82 sombría
-
83 tenebrosa
adj.&f.tenebrous, dark (oscuro), gloomy (sombrío); obscure in style, horrid.* * *f., (m. - tenebroso)* * *
tenebroso,-a adjetivo
1 (oscuro, sombrío) dark, gloomy
2 (que produce miedo) un castillo tenebroso, a scary castle
una silueta tenebrosa, a shady figure
3 (perverso, malvado) sinister
' tenebrosa' also found in these entries:
Spanish:
tenebroso
-
84 bleak
[bli:k]1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) sombrio2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) sombrio* * *bleak1[bli:k] n Ichth peixe fluvial da Europa.————————bleak2[bli:k] adj 1 deserto, desolado. 2 açoitado pelos ventos. 3 frio, gélido. 4 triste, desanimador. -
85 cloudy
1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) nublado2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) confuso* * *cloud.y[kl'audi] adj 1 nublado. 2 nebuloso. 3 turvo. 4 manchado, com veias, ondeado (mármore). 5 confuso, indistinto, obscuro. 6 sombrio, triste, melancólico. cloudy brow rosto sombrio ou carregado. cloudy notions noções vagas. -
86 dusky
adjective (dark-coloured.) escurecido* * *dusk.y[d'∧ski] adj 1 fusco, obscuro, sombrio, pardo. 2 fig triste, sombrio. -
87 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) triste2) (depressing: gloomy news.) melancólico3) (dim; dark: gloomy rooms.) escuro* * *gloom.y[gl'u:mi] adj 1 escuro, obscuro. 2 triste, sombrio, melancólico. 3 deprimente, pessimista, sombrio, lúgubre. -
88 glum
-
89 sombre
['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombrio2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) sombrio* * *som.bre[s'ɔmbə] adj = link=somber somber. -
90 безрадостный
-
91 мрачно
1) нареч. sombríamente, oscuramente, tenebrosamente; lúgubremente (тж. перен.)2) безл. в знач. сказ. es sombrío, es lúgubre, es triste* * *advgener. es lúgubre, es sombrìo, es triste, lúgubremente (тж. перен.), oscuramente, sombrìamente, tenebrosamente -
92 пасмурно
1) нареч. ( мрачно) sombríamente2) безл. в знач. сказ. ( о погоде) está (es) nublado (gris, chubascoso)3) безл. в знач. сказ. ( о настроении) está (es) sombríoна душе́ у него́ бы́ло па́смурно — se le nubló el cielo
* * *advgener. (ìðà÷ñî) sombrìamente, (î ñàñáðîåñèè) está (es) sombrìo, (î ïîãîäå) está (es) nublado (gris, chubascoso) -
93 пасмурный
па́смурный1. malserena, nuboza, nebula;2. перен. malgaja, malserena, trista.* * *прил.1) (о погоде, небе) nublado, gris, chubascoso2) (хмурый, мрачный) sombrío, tétrico* * *прил.1) (о погоде, небе) nublado, gris, chubascoso2) (хмурый, мрачный) sombrío, tétrico* * *adj1) gener. (î ïîãîäå, ñåáå) nublado, (хмурый, мрачный) sombrйo, chubascoso, entoldado, nebuloso, tétrico2) zool. gris3) navy. abromado4) liter. negro -
94 пробежать
сов.recorrer vt, pasar corriendoпробежа́ть како́е-либо расстоя́ние — haber recorrido una distancia
пробежа́ть па́льцами по кла́вишам — recorrer el teclado con los dedos
пробежа́ть глаза́ми — recorrer con la vista
тень пробежа́ла по его́ лицу́ — un tono sombrío recorrió su rostro
мура́шки пробежа́ли у меня́ по спине́ — sentí escalofríos en la espalda
* * *сов.recorrer vt, pasar corriendoпробежа́ть како́е-либо расстоя́ние — haber recorrido una distancia
пробежа́ть па́льцами по кла́вишам — recorrer el teclado con los dedos
пробежа́ть глаза́ми — recorrer con la vista
тень пробежа́ла по его́ лицу́ — un tono sombrío recorrió su rostro
мура́шки пробежа́ли у меня́ по спине́ — sentí escalofríos en la espalda
* * *vgener. pasar corriendo, recorrer -
95 сумрачно
1) нареч. (мрачно, угрюмо) sombríamente, lóbregamente, hurañamenteсу́мрачно смотре́ть — mirar sombríamente
2) в знач. сказ. ( о полумраке) está o(b)scuro3) безл. в знач. сказ. ( о настроении) está lóbrego (sombrío)у него́ на душе́ су́мрачно — tiene el alma sombría, está de mal talante
* * *advgener. (ìðà÷ñî, óãðóìî) sombrìamente, (î ñàñáðîåñèè) está lóbrego (sombrìo), (î ïîëóìðàêå) está o(b) scuro, hurañamente, lóbregamente -
96 сумрачность
ж.1) o(b)scuridad f, lobreguez f2) (мрачность, угрюмость) carácter sombrío (lóbrego, huraño)су́мрачность взгля́да — mirada sombría
су́мрачность ви́да — aspecto lóbrego
* * *ngener. (ìðà÷ñîñáü, óãðóìîñáü) carácter sombrìo (lóbrego, huraño), lobreguez, o(b)scuridad *** -
97 тёмно
темно́безл. (estas) mallume;\темно, хоть глаз вы́коли разг. mallume kiel en poŝo.* * *1) нареч. ( об освещении) o(b)scuramente2) безл. в знач. сказ. está o(b)scuro; es de noche ( стемнело)темно́, хоть глаз вы́коли разг. — está oscuro como (en) boca de lobo; no se ve un burro a dos pasos
у меня́ темно́ в глаза́х — se me nubla la vista
3) нареч. ( о цвете) o(b)scuro, o(b)scuramente4) нареч. ( непонятно) o(b)scuro, o(b)scuramente, incomprensible5) безл. в знач. сказ. ( тоскливо) está negro (sombrío, lúgubre)* * *advgener. (ñåïîñàáñî) o(b)scuro, (î öâåáå) o(b) scuro, (îá îñâå¡åñèè) o(b)scuramente ***, (áîñêëèâî) está negro (sombrìo, lúgubre), es de noche (стемнело), está o(b) scuro, incomprensible -
98 угрюмо
-
99 угрюмость
ж.carácter sombrío (taciturno, lúgubre)* * *ngener. carácter sombrìo (taciturno, lúgubre), displicencia, hosquedad -
100 хмуро
См. также в других словарях:
Sombrio — Blason de Sombrio Drapeau de Sombrio … Wikipédia en Français
sombrío — sombrío, a adjetivo 1. Que tiene sombra, oscuridad o poca luz: lugar sombrío, habitación sombría, casa sombría. 2. Que contiene melancolía, gravedad o tristeza: respuesta sombría, expresión sombría, humor sombrío. 3. Que contiene pesimismo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sombrio — adj. 1. Em que há sombra. 2. Não exposto ao sol. 3. Triste. 4. Severo. 5. Carrancudo. 6. Fúnebre. 7. Despótico. 8. Lúgubre. • s. m. 9. Lugar sombrio. ‣ Etimologia: sombra + io … Dicionário da Língua Portuguesa
sombrío — sombrío, a 1. adj. Dicho de un lugar: De poca luz y en que frecuentemente hay sombra. 2. Se dice de la parte donde se ponen las sombras en la pintura, o de la misma figura sombreada. 3. Tétrico, melancólico. 4. f. Terreno sombrío … Diccionario de la lengua española
sombrío — sombrío, a adjetivo 1) umbrío, sombreado, sombroso, umbroso, umbrátil, opaco*, nebuloso*. ≠ claro, luminoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
sombrío — ► adjetivo 1 Se aplica al lugar que es oscuro o tiene una sombra excesiva: ■ el salón es grande pero sombrío. SINÓNIMO lóbrego sombroso umbrío 2 Que es triste o tétrico: ■ tiene un carácter sombrío. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
sombrío — adj 1 Que tiene poca luz, que está nublado: un amanecer sombrío, Estas selvas son muy sombrías, cielos grisáceos y sombríos 2 Que es triste, melancólico, que causa depresión: una mujer flaca y sombría, un sombrío adagio, mirada sombría … Español en México
sombrío — {{#}}{{LM S36270}}{{〓}} {{SynS37173}} {{[}}sombrío{{]}}, {{[}}sombría{{]}} ‹som·brí·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} que tiene poca luz y que suele tener sombras. {{<}}2{{>}} Triste, demasiado serio o melancólico … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sombrio — Original name in latin Sombrio Name in other language State code BR Continent/City America/Sao Paulo longitude 29.11389 latitude 49.61667 altitude 2 Population 14864 Date 2012 08 03 … Cities with a population over 1000 database
sombrío — (adj) (Intermedio) al cual llega poca luz Ejemplos: No se puede cultivar plantas en habitaciones sombrías. El caminante reposaba en un lugar sombrío. Sinónimos: negro, triste, oscuro, gris, cubierto, negativo, horrible, pardo, pesimista,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Sombrio — Sp Sombrijus Ap Sombrio L ež., mst. Brazilijoje (Santa Katarinos v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė