-
1 somatén
-
2 ополчение
с.milicia f; unidades militares ( formadas por paisanos)наро́дное ополче́ние — milicia popular; somatén m ( в Каталонии)
* * *с.milicia f; unidades militares ( formadas por paisanos)наро́дное ополче́ние — milicia popular; somatén m ( в Каталонии)
* * *ngener. unidades militares (formadas por paisanos), milicia -
3 body
'bodi
1. plural - bodies; noun1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) cuerpo2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) cadáver3) (the main part of anything: the body of the hall.) cuerpo, parte principal4) (a mass: a huge body of evidence.) conjunto, colección5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) cuerpo•- bodily
2. adverb(by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) en peso- body language
- bodywork
body n1. cuerpo2. cadáver
body m
1 (de lencería) bodysuit
2 (de gimnasia) leotard ' body' also found in these entries: Spanish: cadáver - corpachón - corporal - cuerpo - ente - exhumación - extracorpórea - extracorpóreo - graja - grajo - interfecta - interfecto - jurídica - jurídico - leche - lugar - organismo - proporcionada - proporcionado - somatén - astro - cateo - chaleco - contorsión - entidad - hojalatería - hojalatero - impacto - lampiño - latonería - legislatura English: bare - body - body language - dead - exhume - legislative - proportionate - wash up - administration - advisory - ass - associate - authority - board - bruise - decision - dig - discipline - disposal - dissect - down - emaciated - exercise - figure - fleet - flex - foreign - gesture - govern - grant - hair - lap - lay - mark - mass - panel - party - pose - recess - riddle - satellite - scan - shrunken - slash - stunted - supple - swell - tan - volume - waisttr['bɒdɪ]1 cuerpo2 (corpse) cadáver nombre masculino3 (organization) organismo, entidad nombre femenino, ente nombre masculino; (association) agrupación nombre femenino4 (of wine) cuerpo5 (of people) grupo, conjunto6 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (of car) carrocería7 SMALLAVIATION/SMALL fuselaje nombre masculino8 (main part) parte nombre femenino principal, grueso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto keep body and soul together hacer equilibrios para vivirin a body todos juntos, en plenobody of opinion la opinión generalizadabody of facts conjunto de hechosbody of water masa de aguabody bag bolsa hermética para cadáveresbody clock reloj nombre masculino interiorbody corporate cuerpo jurídicobody count balance nombre masculino de los muertosbody language lenguaje nombre masculino corporalbody lotion loción nombre femenino corporalbody odour olor nombre masculino corporalbody piercing piercing nombre masculinothe body politic el estadobody scanner escáner nombre masculinobody search cacheobody shop taller nombre masculino de reparaciones1) : cuerpo m, organismo m2) corpse: cadáver m3) person: persona f, ser m humano4) : nave f (de una iglesia), carrocería (de un automóvil), fuselaje m (de un avión), casco m (de una nave)5) collection, mass: conjunto m, grupo m, masa fin a body: todos juntos, en masa6) organization: organismo m, organización fn.• armazón s.m.• cadáver s.m.• carrocería s.f.• chasis s.f.• coleto s.m.• cuerpo s.m.• persona s.f.'bɑːdi, 'bɒdi1) ca) (of human, animal) cuerpo mbody and soul — en cuerpo y alma
to keep body and soul together — subsistir, sobrevivir; (before n)
body language — lenguaje m corporal
b) ( trunk) cuerpo mc) ( corpse) cadáver mover my dead body! — tendrán (or tendrá etc) que pasar por encima de mi cadáver!
2)b) (majority, bulk)3)a) c ( organization) organismo mb) ( unit) (no pl)they walked out in a body — salieron en masa or en bloque
c) c ( collection)d) c ( of water) masa f4) c ( object) cuerpo mforeign body — cuerpo m extraño
heavenly body — (poet) cuerpo m celeste
6) c ( body stocking) body m['bɒdɪ]1. N1) [of person, animal] cuerpo m, tronco mbody and soul — (as adv) de todo corazón, con el alma
- keep body and soul together2) (=corpse) cadáver m4) (=core) [of argument] meollo mthe main body of his speech — la parte principal or el meollo de su discurso
5) (=mass, collection) [of information, literature] conjunto m, grueso m ; [of people] grupo m ; [of water] masa fthe student body — [of school] el alumnado; [of university] el estudiantado
the body politic — frm el estado
there is a body of opinion that... — hay buen número de gente que opina que...
in a body — todos juntos, en masa
6) (=organization) organismo m, órgano m7) [of wine] cuerpo m ; [of hair] volumen m, cuerpo mto give one's hair body — dar volumen or cuerpo al cabello
9) † * (=person) tipo(-a) * m / f, tío(-a) m / f (Sp) *10) = body stocking2.CPDbody armour, body armor (US) N — equipo de protección corporal
body blow N — (fig) golpe m duro, revés m
body clock N — reloj m biológico
body count N — (US) número m or balance m de las víctimas
to do a body count — [of those present] hacer un recuento de la asistencia; [of dead] hacer un recuento de los muertos
body double N — (Cine, TV) doble mf
body dysmorphic disorder N — trastorno m dismórfico corporal, dismorfofobia f
body fascism N — discriminación f por el (aspecto) físico
body fluids NPL — fluidos mpl corporales
body image N — imagen f corporal
body language N — lenguaje m corporal, lenguaje m del cuerpo
body lotion N — loción f corporal
body mass N — (=ratio of weight to height) masa f corporal
body mass index N — índice m de masa corporal
body odour, body odor (US) N — olor m corporal
body piercing N — piercing m
body repairs NPL — (Aut) reparación f de la carrocería
body repair shop N — (Aut) taller m de reparaciones (de carrocería)
body scanner N — escáner m
body scrub N — exfoliante m corporal
body-searchbody search N — registro m de la persona
body shop N — (Aut) taller m de reparaciones (de carrocería)
body snatcher N — (Hist) ladrón(-a) m / f de cadáveres
body stocking N — body m, bodi m
body suit N — = body stocking
body swerve N — (Sport) finta f, regate m
body temperature N — temperatura f corporal
body warmer N — chaleco m acolchado
body weight N — peso m (del cuerpo)
* * *['bɑːdi, 'bɒdi]1) ca) (of human, animal) cuerpo mbody and soul — en cuerpo y alma
to keep body and soul together — subsistir, sobrevivir; (before n)
body language — lenguaje m corporal
b) ( trunk) cuerpo mc) ( corpse) cadáver mover my dead body! — tendrán (or tendrá etc) que pasar por encima de mi cadáver!
2)b) (majority, bulk)3)a) c ( organization) organismo mb) ( unit) (no pl)they walked out in a body — salieron en masa or en bloque
c) c ( collection)d) c ( of water) masa f4) c ( object) cuerpo mforeign body — cuerpo m extraño
heavenly body — (poet) cuerpo m celeste
6) c ( body stocking) body m -
4 body of armed vigilantes
-
5 cataluña
-
6 народное ополчение
adjgener. milicia popular, somatén (в Каталонии) -
7 kravál
f Am balumaf Am balumbaf Am bayoyaf Am bullarangaf Am bullarugaf Am chambranaf Am folliscaf Am frascaf Am guasangaf Am loradaf Am moloteraf Am roscaf Am tripulinaf Co safaginaf CR gazuzaf Cu charamuscaf Cu guarrachaf Cu tánganaf Do charangaf Mé bolaf Mé coyoteraf Pa changuengaf Pa patascaf Pe leoneraf PR garúaf Ve canfínforaf Ve funciónf Ve zambreraf algarabíaf bolinaf borucaf bullaf bullangaf bullangueríaf fullonaf garullaf ginebraf gordaf jaranaf jácaraf marímorenaf músicaf rebombaf rebujinaf rebujiñaf revolúf tabaolaf tinguitangaf titiritainaf tracamundanaf trapatiestaf trullaf vorahúndaf zacapelaf zacapellaf zalagardaf zapatiestaf zaragataf zurribandam Am abucheom Am batiboleom Am bativoleom Am bochem Am bullóm Am chivateom Am molotem Am palenquem Am zambrotem Ar loquerom Ch bochim Co corrinchom Cu, Mé relajom Cu bullarenguem Cu sambequem Do brejetem Do brimbránm Do canm Mé borchinchem Mé borchinchom Mé jelenguem Mé ruiderom Ve bululúm Ve perequem Ve saltapericom barullom bochinchem cabildom cacaom ciscom escorrozom estrapaluciom garbullom guirigaym jaleom jollínm mitotem quirigaym rebimbiom rebumbiom somaténm tate-tatem zipizape -
8 motanice
Am matetef Am burujinaf Am chanfainaf Am revolturaf Ch furrumingaf Ch lionaf CR murrudangaf Cu burundangaf Cu choriceraf Cu envolvenciaf Cu morcillaf Cu moñaf Ec chambaf Ho candingaf Mé enredaderaf Mé reborujaf Mé zamotanaf PR mogollaf Ve canfínforaf Ve periqueraf Ve sampableraf Ve zambreraf barajaf embrollaf ensaladaf ensaladillaf greñaf historiaf maniguaf marañaf pepitoriaf plastaf revoltinam Am borococom Am chapapotem Am charquicánm Am masacotem Am matalotajem Am revoliscom Am zambrotem Ar, Be pangom Ar revolutim Ch chau-chaum Ch chauchaum Ch imbunchem Co bolatem Co metejónm Cu bretem Cu conatom Cu potajem Cu revolicom Cu rollom Cu tajaleom Cu tarrom Ec champúsm Mé, pl. andarivelesm Mé desgarreatem Mé desgarriatem Mé destorlongom Mé jelenguem Mé rechinalm Pe champuzm Pe laberintom PR majaretem PR regueretem Ve berrinchem Ve bojotem Ve boroborom Ve merequeténm Ve patucom Ve patuecom Ve taparerom barullom bodriom ciempiésm embrollom engorrom enredijom frangollom intríngulism jaralm líom ovillom rebumbiom revoltijom revoltillom revolútumm sancochom somaténm troquem tótummf mistiforimf mistiforis -
9 poplach
f alarmaf generalam Am flatom Ve ramplonazom alarmem fantasmónm rebatom somaténmf alertamf bullebulle -
10 Catalan militia
s.somatén.
См. также в других словарях:
somatén — (Del cat. sometent). 1. m. Cuerpo de gente armada, que no pertenece al Ejército, que se reúne a toque de campana para perseguir a los criminales o defenderse del enemigo. Es instituto propio de Cataluña. 2. En Cataluña, rebato hecho al vecindario … Diccionario de la lengua española
somatén — sustantivo masculino 1. Área: historia Grupo de vecinos armados de Cataluña que se movilizaba en caso de emergencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Somatén — El somatén (del catalán sometent , de so emetent que significa emitiendo sonido , por los toques de campana que los convocaban) es una institución catalana de carácter parapolicial. En sus inicios un cuerpo armado de autoprotección civil,… … Wikipedia Español
Somatén — Le somatén (du catalan so metent, émettant du son ) est une institution en sorte de milice traditionnelle de Catalogne. Il s agissait au départ d un corps armé d autodéfense civile, séparé de l Armée et voué à la protection des individus et des… … Wikipédia en Français
Somatén — (Del cat. sometent.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Grupo de gente armada, no militar, que se reunía a toque de campana para perseguir a los maleantes o defenderse del enemigo, en Cataluña. 2 HISTORIA Movilización temporal de vecinos armados,… … Enciclopedia Universal
somatén — {{#}}{{LM S36257}}{{〓}} {{[}}somatén{{]}} ‹so·ma·tén› {{《}}▍ s.m.{{》}} Grupo de gente armada que no pertenecía al ejército y que se movilizaba en caso de emergencia. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del catalán sometent … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
somaten — … Useful english dictionary
somatenista — ► sustantivo masculino femenino HISTORIA Persona que forma parte de un somatén. * * * somatenista m. Miembro de un somatén. * * * somatenista. m. Individuo que forma parte de un somatén … Enciclopedia Universal
Miquelet — à l occasion d une fête populaire à Barcelone, Catalogne, Espagne. En arrière plan deux somatenes. À l origine, les miquelets sont des partisans catalans levés par le chef d une bande de mercenaires, Miquelot de Prats, au service de César Borgia … Wikipédia en Français
Alianza Anticomunista Argentina — José López Rega, jefe de la Triple A. Operacional 1973 1976 Liderado por José López Rega Objetivos Persecución y aniquilación de personas vinculada … Wikipedia Español
Instituciones españolas del Antiguo Régimen — Las instituciones españolas del Antiguo Régimen fueron la superestructura que, con algunas innovaciones, pero sobre todo mediante la adaptación y transformación de las instituciones y prácticas políticas, sociales y económicas preexistentes en… … Wikipedia Español