-
1 jurídico
-
2 jurídico
jurídic -
3 jurídic
jurídico -
4 churidico
jurídico -
5 jurídica
-
6 касающийся трудового законодательства
Русско-испанский юридический словарь > касающийся трудового законодательства
-
7 основанный на законе
jurídico, lícito -
8 формально-юридический
jurídico-formal, técnicoРусско-испанский юридический словарь > формально-юридический
-
9 právnický
jurídicomoral -
10 tlatzontequililli
jurídico, sentenciado -
11 legal
'li:ɡəl1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) legal2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) legal, jurídico•- legally- legality
- legalize
- legalise
legal adj1. legalis this contract legal? ¿es legal este contrato?2. jurídico
legal adjetivo 1 (Der) 2 (Col, Per arg) ( estupendo) great (colloq)
legal adjetivo
1 Jur legal
emprender acciones legales contra, to take legal action against
2 fam (de confianza, honesto) honest, trustworthy ' legal' also found in these entries: Spanish: abogacía - abogada - abogado - amparo - curso - daño - depósito - estado - judicial - juicio - jurídica - jurídico - límite - persona - prevaricación - valor - asesoría - bufete - lícito - personería - potestad - representación English: above-board - action - advice - assurance - etiquette - guardian - lawful - legal - legal adviser - legal holiday - legal tender - legal-size - loophole - tender - bar - hereafter - loop - otherwise - statutorytr['liːgəl]1 legal, lícito,-a2 (relating to the law) jurídico,-a, legal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take legal action entablar un pleito ( against, contra)legal adviser asesor,-ra jurídico,-a 2 (office) asesoría jurídicalegal holiday SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL fiesta nacionallegal tender moneda de curso legallegal ['li:gəl] adj1) : legal, jurídicolegal advisor: asesor jurídicothe legal profession: la abogacía2) lawful: legítimo, legaladj.• forense adj.• jurídico, -a adj.• legal adj.• procesal adj.'liːgəl1)a) ( allowed) legal; <tackle/move> reglamentariob) ( founded upon law) <contract/requirement/constraint/rights> legalthe contract is legal and binding — el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes
2) (relating to legal system, profession) (before n) <system/adviser/problem> jurídico, legal; < department> jurídicolegal costs — costas fpl
the legal profession — ( lawyers) los abogados; ( professional activity) la abogacía
['liːɡǝl]we will be forced to take legal action — nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)
1. ADJ1) (=judicial) [error] judicial; [document] legal; [firm] de abogados; [question, matter] legal, jurídicoto take legal action against sb — poner una denuncia a algn, presentar una demanda (judicial) contra algn
to be below or under the legal limit — estar por debajo del límite permitido por ley
to start or initiate legal proceedings against sb — entablar un pleito contra algn
2) (=lawful) [activity, action] legal, legítimo; [owner] legítimo; (=under the law) [right, protection] legal•
to have the legal authority to do sth — tener la autoridad or el poder legal para hacer algo•
to make sth legal — legalizar algothey decided to make it legal * — (=get married) decidieron formalizar or legalizar su relación
2.CPDlegal aid N — asistencia f de un abogado de oficio
legal currency N — = legal tender
legal holiday N — (US) fiesta f oficial, día m festivo oficial, (día m) feriado m (LAm)
legal offence, legal offense (US) N — delito m contra la ley
legal opinion N — dictamen m jurídico
legal system N — sistema m jurídico
legal tender N — (Econ) moneda f de curso legal
* * *['liːgəl]1)a) ( allowed) legal; <tackle/move> reglamentariob) ( founded upon law) <contract/requirement/constraint/rights> legalthe contract is legal and binding — el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes
2) (relating to legal system, profession) (before n) <system/adviser/problem> jurídico, legal; < department> jurídicolegal costs — costas fpl
the legal profession — ( lawyers) los abogados; ( professional activity) la abogacía
-
12 юридический
юриди́ческ||ийjura;\юридическийие нау́ки jursciencoj.* * *прил.jurídico; de derechoюриди́ческий факульте́т — facultad de derecho
юриди́ческие нау́ки — ciencias jurídicas
юриди́ческий акт — acto jurídico
юриди́ческие права́ — derechos jurídicos
юриди́ческий владе́лец — propietario por derecho
юриди́ческое лицо́ — persona jurídica
юриди́ческая консульта́ция — estudio jurídico, asesoría jurídica
* * *прил.jurídico; de derechoюриди́ческий факульте́т — facultad de derecho
юриди́ческие нау́ки — ciencias jurídicas
юриди́ческий акт — acto jurídico
юриди́ческие права́ — derechos jurídicos
юриди́ческий владе́лец — propietario por derecho
юриди́ческое лицо́ — persona jurídica
юриди́ческая консульта́ция — estudio jurídico, asesoría jurídica
* * *adj1) gener. de derecho, escriturarlo, jurìdico2) law. foral, judicial, jurisprudencial, legal, legalista -
13 юрисконсульт
юриско́нсультjurkonsilisto.* * *м.jurisconsulto m, jurisperito m, consultor (asesor) jurídico* * *м.jurisconsulto m, jurisperito m, consultor (asesor) jurídico* * *n1) gener. consultor (asesor) jurìdico, jurisconsulto, jurisperito2) law. abogado, abogado consultor, asesor jurìdico, asesor letrado, consejero jurìdico, fiscal, forista, legisperito, legista, letrado asesor -
14 rechtlich
1. 'rɛçtlɪç adjJUR jurídico, legal2. 'rɛçtlɪç advJUR jurídicamente, por vía jurídica, legalmentelegal; (gesetzlich) jurídico; das ist rechtlich nicht zulässig es legalmente inadmisibleAdjektiv————————Adverb -
15 juridical
-
16 juristisch
ju'rɪstɪʃadjjuristisch [ju'rɪstɪ∫]jurídico; die juristische Fakultät la Facultad de Derecho; juristische Person persona jurídicaAdjektiv————————Adverb -
17 законодательство
с.законода́тельство о труде́ — legislación del trabajo, legislación obrera (laboral)
* * *с.законода́тельство о труде́ — legislación del trabajo, legislación obrera (laboral)
* * *n1) gener. legislación, ley2) law. derecho legislado, fuero, jurisprudencia, legislación interna, marco jurìdico, orden jurìdico, ordenamiento, ordenamiento de leyes, ordenamiento jurìdico, ordenanzas, texto legal3) econ. leyes -
18 правовая система
adjlaw. orden jurìdico, orden legal, ordenamiento jurìdico, ordenamiento legal, sistema jurìdico -
19 правовой
правово́йĵura.* * *прил.jurídico, de derecho* * *прил.jurídico, de derecho* * *adj1) gener. de derecho, jurìdico2) law. foral, judicial, jurisprudencial, legal -
20 правопорядок
м. юр.orden legal, ordenamiento jurídico* * *nlaw. Estado de Derecho, normalidad jurìdica, orden jurìdico, orden legal, ordenamiento jurìdico, ordenamiento legal, regla de derecho, régimen de derecho
См. также в других словарях:
jurídico — jurídico, ca (Del lat. iuridĭcus). adj. Que atañe al derecho o se ajusta a él. ☛ V. acto jurídico, asistencia jurídico, asistencia jurídico gratuita, capacidad jurídico, conceptualismo jurídico, convento jurídico, día jurídico, hecho jurídico,… … Diccionario de la lengua española
juridico- — ❖ ♦ Élément d adj. composés didactiques, signifiant « à la fois juridique et… ». Ex. : juridico administratif [ʒyʀidikoadministʀatif] (in P. Gilbert); juridico fiscal [ʒyʀidikofiskal] (l Express, 2 oct. 1978, p. 144); juridico politique… … Encyclopédie Universelle
jurídico — jurídico, ca adjetivo 1. Del Derecho o de las leyes: lenguaje jurídico, marco jurídico, vía jurídica. 2. Que se hace o ejerce conforme al Derecho: prueba jurídica, procedimiento jurídico, asesoría jurídica. Locuciones 1. acto* jurídico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jurídico — jurídico, ca adjetivo legal, forense. * * * Sinónimos: ■ judicial, legal, forense, procesal, sumarial … Diccionario de sinónimos y antónimos
jurídico — adj. 1. Relativo ao direito. 2. Conforme aos princípios do direito. ≠ ANTIJURÍDICO ‣ Etimologia: latim juridicus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
jurídico — (Del lat. juridicus.) ► adjetivo 1 DERECHO Del derecho o de las leyes: ■ es un gran estudioso del lenguaje jurídico. 2 DERECHO Se aplica al acto que se deriva del derecho establecido por la ley. * * * jurídico, a (del lat. «iuridĭcus») 1 adj. Se… … Enciclopedia Universal
jurídico — {{#}}{{LM J23066}}{{〓}} {{SynJ23637}} {{[}}jurídico{{]}}, {{[}}jurídica{{]}} ‹ju·rí·di·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se refiere al derecho o a las leyes, o que se ajusta a ellos: • Este asunto se resolverá por vía jurídica. Las Cortes generales… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jurídico — (adj) (Básico) que se refiere a las leyes o al derecho Ejemplos: El lenguaje jurídico me parece completamente incomprensible. Necesitamos una consulta jurídica sobre un problema laboral. Colocaciones: acto jurídico, vía jurídica … Español Extremo Basic and Intermediate
jurídico — adj Que pertenece al derecho, a las formas judiciales y a las leyes que rigen las relaciones de los ciudadanos, que se relaciona con ellos: terminología jurídica, normas jurídicas … Español en México
jurídico — ca adj. Que se refiere al derecho o a la justicia … Diccionario Castellano
Acto jurídico — Para otros usos de este término, véase Acto. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así … Wikipedia Español