-
1 somaro
-
2 somaro
-
3 somaro
m.1.1) (zool.) осёл; (dim.) осликdi (del) somaro — ослиный (agg.)
2.•◆
fatica come un somaro — он работает, как вол -
4 SOMARO
-
5 somaro
-
6 somaro
-
7 -S1000
чванливый дурак. -
8 осел
м.1) asino тж. бран. ciuco, somaro2) перен. прост. бран. ( о тупом упрямце) ciuco, asino, somaro••упрямый как осел — testardo / cocciuto come un mulo / somaro -
9 ignorante
1. aggневежественный; грубый2. m, fSyn:Ant: -
10 sapiente
1. agg1) мудрый2) (благо)разумный3) опытный, знающий4) дрессированный ( о животном)2. mSyn:(ad)dottrinato, colto, dotto, istruito, erudito, perito, competente, esperto; enciclopedico; avvertito, edotto, consapevole, conscio, cosciente, ferrato, versato; lume, maestro, dottore, scienziato, specialista, intenditore, pozzo / arco di scienza, biblioteca ambulante; savio, saggio, prudente, avveduto, ponderato, sagaceAnt: -
11 ишак
-
12 навьючиться
сов. разг.навьючиться узлами, чемоданами — essere carico come un somaro di fagotti, valigie -
13 неуч
м. разг.ignorante; somaro ( о молодом человеке) -
14 -M365
mangiapane a ufo (или a tradimento; тж. mangia a ufo)
дармоед, бездельник, нахлебник, паразит:— Che vuoi tu che mi faccia d'un somaro zoppo? Sarebbe un mangiapane a ufo. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
— Что мне делать с хромым ослом? Он только будет даром есть мой хлеб.— Il barone e il duchino fanno baldoria — pensò contrariato. — Quando gli evasi saranno catturati e sarà risolto l'affare Cipollino, bisognerà pensare a quei due mangiapane a ufo. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Барон с герцогом веселятся, — подумал с раздражением синьор Помидор. — Когда беглецы будут пойманы, и дело Чиполлино закончено, надо будет взяться за этих дармоедов.A detta dei suoi era un piazzaiolo, un vagabondo e, quantunque non avesse che undici anni, un mangiapane a tradimento. (G. Parise, «Il prete bello»)
По словам своих родных он был уличным мальчишкой, бродягой и, хоть ему было всего 11 лет, дармоедом.(Пример см. тж. - L881). -
15 -S966
asino (или ciuco, somaro) solenne
круглый дурак, осел ослом. -
16 BARDARE
-
17 SOLENNE
См. также в других словарях:
somaro — [lat. tardo saumarius, da sagmarius da soma, da carico ]. ■ s.m. 1. [mammifero perissodattilo, della famiglia equidi, con orecchie lunghe e mantello grigiastro: mettere il basto al s. ; lavorare come un s. ] ▶◀ asino, (region.) ciuccio, (region.) … Enciclopedia Italiana
somaro — so·mà·ro s.m. CO 1. asino, ciuco: lavorare come un somaro, moltissimo Sinonimi: 1ciuccio. 2. fig., persona ignorante: quel medico è un somaro; anche come insulto: sei proprio un somaro! | scolaro, studente che si applica poco allo studio: una… … Dizionario italiano
somaro — {{hw}}{{somaro}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Asino, bestia da soma. 2 (fig.) Persona ignorante | Ragazzo dallo scarso rendimento scolastico. B in funzione di agg. Ignorante: medico –s … Enciclopedia di italiano
somaro — pl.m. somari sing.f. somara pl.f. somare … Dizionario dei sinonimi e contrari
somaro — A s. m.; anche agg. 1. asino, ciuco, ciuccio (merid.) 2. (fig.) ignorantone, zuccone, testone, analfabeta, beota, bestia, idiota, cretino CONTR. saggio, colto, istruito, intelligente, acuto, capace, perspicace B in funzione di agg. ignorante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Palio del Somaro — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
Aximum — Forme juridique Société anonyme Slogan « La Sécurité des Voies » Siège social … Wikipédia en Français
ciuco — ciù·co s.m., agg. CO 1. s.m., asino, somaro: lavorare come un ciuco, moltissimo Sinonimi: 1ciuccio, somaro. 2a. s.m., fig., persona ignorante; alunno che non riesce negli studi: in tanti anni di scuola sei rimasto un ciuco | BU persona dai modi… … Dizionario italiano
Palio — Série de fêtes de l Italie Les Palios … Wikipédia en Français
Saumer, der — Der Saumer, des s, plur. ut nom. sing. von 4 Saum, Last; ein nur im Oberdeutschen übliches Wort. 1) Der Saumthiere hält, und selbige Lasten zu tragen vermiethet, ingleichen, der sie führet; im Österr. Samer, Ital. Somiere, Someggino, Someggiaro.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
asino — à·si·no s.m. 1. AD animale da soma simile al cavallo ma più piccolo, con testa grossa, orecchie allungate e mantello di colore grigio uniforme: asino selvatico, domestico, il raglio dell asino; essere testardo come un asino; lavorare come un… … Dizionario italiano