-
61 knocka
-
62 niohålsbana
substantivVår artonhålsbana har utbyggts med en niohålsbana där vem som helst kan spela (en pay and play-bana).
Vores attenhulsgolfbane er blevet udbygget med en nihulsbane, hvor hvem som helst kan spille -
63 nomadarbete
substantivMed teknikens hjälp kan man numera i och för sig ha sin arbetsplats var som helst i världen
Med teknikkens hjælp kan man i dag i og for sig ha´ sin arbejdsplads hvor som helst i verden -
64 självdö
uregelmæssigt verbum1. dø af sygdom/alderdom (også i overført betydning)Projektet självdog när det uppdagades att det alls inte tog hänsyn till några som helst miljöfaktorer
Projektet døde af sig selv, da man opdagede, at det slet ikke tog hensyn til nogen som helst miljøfaktorer -
65 skit
substantiv1. afføring2. skidt, snavs3. noget værdiløst, negative foreteelser, usympatiske personer m.m.Hur kan du gilla den där typen, han är en stor skit!
Hvordan kan du synes, at den fyr er okay, han er ikke en skid værd!4. kritik, skældudB. fik meget kritik for sin nye roman5. smule, døjtI. ved ikke en døjt om den nye musik6. type, person (også om børn)En sån liten skit!
Sikke en lille en!Sammensatte udtryk:hundskit; koskit; myggskit
hundelort; kokage; myggelortSærlige udtryk:Snacka (prata) skit om någon, snacka med skit i munnen
Sige noget ondskabsfuldt om nogen, bagtale nogenVinde over nogen, besejre nogenSkit samma (samma skit, skit the same)
Skidt med det, det spiller ingen rolle, det er ligemegetHvad som helst, selv om det er noget skidtAlt, det hele -
66 strula runt
verbum1. omgås med, være optaget af, være igang med m.m. -
67 tjusare
substantiv1. charmør (almind. i sammensætninger; ofte nedsætt.)Den mannen har en kolossal tjusningskraft, men han är en hänsynslös tjusare utan någon som helst moral
Den mand har en kolossal tiltrækningskraft, men han er en hensynsløs forfører uden nogen som helst moralSammensatte udtryk:kvinnotjusare; pigtjusare (flicktjusare, tjejtjusare); ormtjusare
kvindebedårer; mand der charmerer unge piger; slangetæmmer -
68 trolsk
adjektiv1. troldsk, fortryllende, uvirkelig, magiskStigen slingrar sig fram i ett trolskt landskap och jag tänker att här skulle dansande älvor kunna dyka upp när som helst
Stien snor sig frem i et magisk landskab, og jeg tænker at her ville dansende elverpiger kunne dukke op når som helst -
69 valsituation
substantivVilken som helst arbetssökande bör ha en konkret rätt att välja om hon/han vill tillåta att olika myndigheters uppgifter om henne/honom blir tillgängliga - det bör alltså röra sig om en äkta valsituation
Hvilken som helst arbejdssøgende bør ha' konkret ret til at vælge om hun/han vil tillade at forskellige myndigheders oplysninger om hende/ham skal være tilgængelige - det bør altså dreje sig om en ægte valgsituation -
70 vattenlinje
substantiv1. vandlinje, tænkt linje på det sted hvor fx et skib skærer vandoverfladenEn skada under vattenlinjen ska spacklas eller fyllas med epoxi, men det duger ej med vilket spackel eller vilken fyllnadsmassa som helst
En skade under vandlinjen skal spartles eller fyldes med epoxy, men det duer ikke med hvilken som helst spartel- eller fyldmasse -
71 ålder
substantiv1. alder, et menneskes levetidVi (os) i den rigtige alder, vi ungeVi lever i rymdåldern, vem som helst kan snart åka till månen
Vi lever i rumalderen, hvem som helst kan snart tage til månenSærlige udtryk:Iflg. traditionenNår man blivr gammel, bliver man svag og orker ikke så meget -
72 vad
[va:(d)]pron.что, как, сколькоneutral form (används i frågor) jfr vem, vilkenvad heter du?--как тебя зовут?vad kostar fisken?--сколько стоит рыба?vad är klockan?--сколько времени?va (el. vadå)? (vad säger du?, hursa?)--что? (Что ты сказал? Как Вы сказали?)————————[va:(d)]adv.какой, какvad dum jag är!--какой я дурак!vad snällt av dig!--как мило (славно) с твоей стороны!————————[va:(d)]pron.чтоneutral form; relativt det som, vilketjag förstår inte vad du säger--я не понимаю, что ты говоришь————————[va:d]subst.икра (ноги)————————[va:d]subst.париen slags tävling där man satsar pengar på att man har rätt i en viss fråga (som kommer att avgöras senare) (även om den summa pengar som satsas)ska vi slå vad? (vågar du satsa pengar på att du har rätt?)--спорим?————————[va:d]subst.обжалование (в высшую инстанцию) -
73 duga
uregelmæssigt verbum1. du, passe, være egnetDet duer, det er udmærket
Det, du har lavet der, duer slet ikke
Det duger inte att...
Man kan ikke acceptere at...
Som heter duga: Det var ett kalas som hette duga!
Som er udmærket: Det var en utrolig god fest!
-
74 duga
uregelmæssigt verbum1. du, passe, være egnetDet duer, det er udmærketDet, du har lavet der, duer slet ikkeSjunde budet i Jantelagen: Du ska inte tro attduduger till något
Syvende bud i Janteloven: Du skal ikke tro at du duer til nogetSærlige udtryk:Det duger inte att...
Man kan ikke acceptere at...Som heter duga: Det var ett kalas som hette duga!
Som er udmærket: Det var en utrolig god fest! -
75 död
I substantiv1. død"Man får väl vänta vid sitt vattenhål på döden - som en gammal elefant"
"Man skal vel vente ved sit vandhul på døden - som en gammel elefant" (fra '88-öresrevyn' 1970, af Hasse Alfredson og Tage Danielsson)2. det at dø3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mereVem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?
Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?Sammensatte udtryk:drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd
druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdødSærlige udtryk:Lege med døden, risikere livetLigge for døden, være lige ved at døVara dödens, vara dödens lammunge
Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve detDet är meget farligt/alvorligtSvarta döden, digerdöden
Till döds: Hon kvävdes till döds
Til døde: Hun blev kvalt (ihjel)II adjektiv1. død, afdød2. livløsDer sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)Computeren er helt død, den fungerer ikke4. uafgjort, uudnyttetSammensatte udtryk:hjärndöd; självdöd; skendöd
hjernedød; selvdød; skindødSærlige udtryk:I dag röd, i morgon död
I dag rød, i morgen død, lige nu levende, men når som helst i fremtiden død -
76 tapetblomma
substantiv1. kedelig, uinteressant person (hverdagssprog/slang)En tapetblomma är en blyg dagdrömmare som helst sitter för sig själv med en bok
En 'tapetblomst' er en genert dagdrømmer, der helst sidder for sig selv med en bog
-
77 varthelst
adverbium1. hvor helst, hvor som helst, hvorhen end -
78 tapetblomma
substantiv1. kedelig, uinteressant person (hverdagssprog/slang)En tapetblomma är en blyg dagdrömmare som helst sitter för sig själv med en bok
En 'tapetblomst' er en genert dagdrømmer, der helst sidder for sig selv med en bog -
79 varthelst
adverbium1. hvor helst, hvor som helst, hvorhen end -
80 fan
I substantiv1. fanden, satan, djævel2. bandeord/skældsordFy fan!, Fy fanken!
Fy for fanden!
Va fan!, Va fan då!
Det er sgu ligemeget!
Visst fan!
Det havde jeg nær glemt!
Fan va värde(löst)!
Det er fandeme trist!, Hold kæft, hvor kedeligt!
3. type/person (hverdagssprog/slang)E. er en dygtig fyr
Det ger jag fan i!
Det er jeg sgu ligeglad med!
Det kan du ge dig fan på!
Det kan du bande på!
Ta mej fan!, Tamefan!, Fan i mej!
Være smart, som kan finde på hvad som helst
Det var som fan!, Har du sett på fan!, Nu ska du få se på fan!, Se på fan!
Udtryk for forbavselse m.m.
Det vete fan!
II substantivDet må du sgu nok spørge om!
1. fan, beundrer, begejstret tilhænger
См. также в других словарях:
hvilken som helst — hvil|ken som helst hvil|ken som helst; hvilke som helst; hvilket som helst … Dansk ordbog
ingen som helst — in|gen som helst in|gen som helst; intet som helst … Dansk ordbog
hvad som helst — hvad som helst … Dansk ordbog
hvem som helst — hvem som helst … Dansk ordbog
hvor som helst — hvor som helst … Dansk ordbog
intet som helst — in|tet som helst in|tet som helst … Dansk ordbog
nogen som helst — no|gen som helst no|gen som helst … Dansk ordbog
noget som helst — no|get som helst no|get som helst … Dansk ordbog
når som helst — når som helst … Dansk ordbog
som — konj.; den som graver en grav; som om; alt efter som vejret er, venter jeg dem i dag eller i morgen (jf. eftersom); så lige som en snor (jf. ligesom, I); så vel som el. såvel som; hvad som helst (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.6) … Dansk ordbog
helst — adv.; hvem som helst (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.6) … Dansk ordbog