-
1 hur många som helst
сколько угодно -
2 hur som helst
кто бы то ни было, как угодно -
3 vem som helst
кто-либо, кто-нибудь -
4 helst
[hel:st]adv.угодноi förbindelsen "som helst"ditt rum kan inte se ut hur som helst ( ditt rum får inte se så slarvigt ut)--твоя комната не может выглядеть как попало (т.е. должен быть порядок)————————[hel:st]охотнее всего————————охотнее всего, скорее всего, тем более что -
5 bör
[bö:r]verbдолжен————————[bö:r]verbдолженствоватьtilläggas bör att han var tysk till nationaliteten--следует добавить, что по национальности он был немцем -
6 vad
[va:(d)]pron.что, как, сколькоneutral form (används i frågor) jfr vem, vilkenvad heter du?--как тебя зовут?vad kostar fisken?--сколько стоит рыба?vad är klockan?--сколько времени?va (el. vadå)? (vad säger du?, hursa?)--что? (Что ты сказал? Как Вы сказали?)————————[va:(d)]adv.какой, какvad dum jag är!--какой я дурак!vad snällt av dig!--как мило (славно) с твоей стороны!————————[va:(d)]pron.чтоneutral form; relativt det som, vilketjag förstår inte vad du säger--я не понимаю, что ты говоришь————————[va:d]subst.икра (ноги)————————[va:d]subst.париen slags tävling där man satsar pengar på att man har rätt i en viss fråga (som kommer att avgöras senare) (även om den summa pengar som satsas)ska vi slå vad? (vågar du satsa pengar på att du har rätt?)--спорим?————————[va:d]subst.обжалование (в высшую инстанцию) -
7 all
[al:]pron.весьoböjligt, kollektivt hela (mängden av)(ha) all (stor) anledning att--иметь все (веские) основания, чтобыallvetare--эрудит, всезнайка————————[al:]pron.каждый, которыйvarje, vilken (vilket, vad) som helstalla tiders! (jättebra!)--классный! (очень хороший)i alla fall (ändå, trots allt)--в любом случае (всё-таки, несмотря ни на что)————————все -
8 allting
['al:ting]pron.всёallt, vad som helstslutet gott, allting gott--всё хорошо, что хорошо кончается(du som kan sjunga) och allting (bland allt annat)--ты же умеешь петь и всё такое -
9 precis
[pres'i:s]adv.точноfår det gå till precis hur som helst?--разве это можно пустить на самотёк?————————[pres'i:s]adj.точныйnoggrann, noga————————adj.точный, меткий, аккуратный————————advточно, как раз, именно -
10 vem
[vem:]pron.ктоvem är hon?--кто она?jag såg vem som kom--я видел, кто пришёлvems bok är detta?--чья это книга?————————кто, который -
11 dag
[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.день, число; день недели; суткиdatum, veckodag; dygninte på år och dag (inte på länge)--давным-давно, сто лет (тебя не видел)dagsaktuell--свежий, актуальный————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.деньljus del av ett dygn; dagsljusgod dag!--добрый день!en vacker dag (när man minst anar det)--в один прекрасный день (неожиданно)han är sin far upp i dagen (han är mycket lik sin far)--он очень похож на отцаdagcenter--социально-медицинский центр или клуб (для инвалидов, умственно отсталых и др.)————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.время, временаendast i fraser tid, periodvad i allsin dar! (vad i hela världen)--Да что же это, ей Богу————————день, дневное время -
12 hänger
[h'eng:er]verbвешатьfästa (något) i överdelen så att underdelen är fri; vara i en sådan positionregnet hänger i luften (det börjar regna när som helst)--в воздухе пахнет дождём————————[h'eng:er]verbвешать -
13 kreti
[kr'e:ti]subst.в составе устойчивого выраженияkreti och pleti (alla slags människor, vem som helst)--кто угодно, всякий сброд, кто попало -
14 månde
[²m'ån:de]verbбыoböjligt; i vissa fraser skulle kunnavem/vad det vara månde (vem/vad som helst)--кто бы это ни был -
15 nåväl
-
16 ur
ur[u:r]subst.в составе устойчивых слов.i ur och skur (i vilket (o)väder som helst)--в любую погоду, при любой погоде————————ur[u:r]adv.из-, вы-verbpartikel bort, loss————————ur[u:r]prep.из, с(apparaten är) ur funktion (oanvändbar)--(прибор) не работает (сломан или неисправен)————————ur[u:r]subst.часы————————ur[u:r]adv.вы-, до-dricka ur ett glas--допить из стакана, опустошить стакан -
17 var
[va:r]был————————[va:r]adv.где; там————————[va:r]pron.каждыйvarje, var och envar och en (varje person)--каждый, всеvar för sig (varje enskild person el. sak)--каждый за себя; каждый по отдельностиvi fick var sin tia (var och en av oss fick en tia)--каждому из нас дали по десятке————————[va:r]subst.гной————————[va:r]adv.где (?) куда (?)var bor du?--где ты живёшь?jag vet inte var han är--я не знаю, где он————————где
См. также в других словарях:
hvilken som helst — hvil|ken som helst hvil|ken som helst; hvilke som helst; hvilket som helst … Dansk ordbog
ingen som helst — in|gen som helst in|gen som helst; intet som helst … Dansk ordbog
hvad som helst — hvad som helst … Dansk ordbog
hvem som helst — hvem som helst … Dansk ordbog
hvor som helst — hvor som helst … Dansk ordbog
intet som helst — in|tet som helst in|tet som helst … Dansk ordbog
nogen som helst — no|gen som helst no|gen som helst … Dansk ordbog
noget som helst — no|get som helst no|get som helst … Dansk ordbog
når som helst — når som helst … Dansk ordbog
som — konj.; den som graver en grav; som om; alt efter som vejret er, venter jeg dem i dag eller i morgen (jf. eftersom); så lige som en snor (jf. ligesom, I); så vel som el. såvel som; hvad som helst (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.6) … Dansk ordbog
helst — adv.; hvem som helst (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.6) … Dansk ordbog