-
1 Sollwerteinstellung
electr. SW -
2 настройка
n1) gener. Einstellung (приборов и т. п.), (дополнительная) Nachstellung, Stimmung (музыкального инструмента), Einstimmung (музыкального инструмента)2) comput. Anpassung, Ausprüfen (напр. ВМ), Laden (программы по месту), Verschiebung (адресов), Installation, Verstellung3) Av. Durchstimmbarkeit, Nachstellen, Nachstellung4) eng. Abstellung, Ansteuerung (напр. программы), Einrichtung, Einstellen, Feinregulierung, Justierung, Regelung5) econ. Einrichten6) auto. Abgleichung, Einregulierung7) astr. Einregelung (прибора)8) artil. (дополнительнАЯ) Nachregelung9) radio. Abstimmspruch, Entstellung, Suchvorgang (приёмника), Suchvorgang (приёмника), Suchvorgang, Abstimmung10) electr. Einstimmen, Justieren, Abgleich11) IT. Abgleichen, Ausprüfung (напр. ВМ), Ausrichten, Ausrichtung, Justage12) oil. Einregulieren13) weld. Regulierung14) microel. Abstimmen, Abstimmung mit Varaktor, Varaktorabstimmung15) wood. Einrichten (напр. станка)16) nav. Abstimmung (прибора)17) auto.ctrl. Sollwerteinstellung -
3 установка заданного значения
nelectr. Sollwerteinstellung, SollwertvorgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > установка заданного значения
-
4 установка заданной величины
nauto.ctrl. SollwerteinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка заданной величины
-
5 установка на заданную величину
nrailw. SollwerteinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка на заданную величину
-
6 установка предписанной величины
nauto.ctrl. SollwerteinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка предписанной величины
-
7 настройка на заданную величину
жSollwerteinstellung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > настройка на заданную величину
-
8 настройка требуемого значения
жSollwerteinstellung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > настройка требуемого значения
-
9 уставка
(ж)(затвора-автомата) Einstellung (f); Sollwert (m); Einstellwert (m); -
10 установка заданного значения
( регулируемой величины) SollwerteinstellungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > установка заданного значения
-
11 remote set-point adjustment
remote set-point adjustment Sollwertferneinstellung f, Sollwerteinstellung f über größere EntfernungEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > remote set-point adjustment
-
12 set-point adjustment
set-point adjustment Sollwerteinstellung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > set-point adjustment
-
13 control point adjustment
English-German dictionary of Architecture and Construction > control point adjustment
-
14 настройка
-
15 регулирование
регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung fрегулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung fрегулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select highрегулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung fрегулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähteрегулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung fрегулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhaltрегулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung fрегулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung fрегулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung fрегулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
-
16 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs
См. также в других словарях:
Sollwerteinstellung — nuostato parinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. choice of setting vok. Sollwerteinstellung, f; Sollwertvorgabe, f rus. выбор уставки, m pranc. choix de la valeur de consigne, m … Automatikos terminų žodynas
Sollwerteinstellung — nuostačio parinkimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. choice of setting vok. Sollwerteinstellung, f; Sollwertvorgabe, f rus. выбор уставок, m pranc. ajustage de la valeur de consigne, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Thermoschalter — Schaltsymbol für Temperaturschalter bzw. Bimetallschalter Ein Temperaturschalter ist ein Schalter, dessen Schaltzustand sich in Abhängigkeit von der Temperatur ändert. Inhaltsverzeichnis 1 Arten, Aufbau und Funktion 1.1 … Deutsch Wikipedia
Elektronische Last — Eine Elektronische Last ist ein Gerät oder eine Baugruppe, die als Ersatz für einen konventionellen (ohmschen) Lastwiderstand (Eingangswiderstand, Abschlusswiderstand, Außenwiderstand) eingesetzt wird. Im Schaltbild wird sie wie ein… … Deutsch Wikipedia
Temperaturschalter — Schaltsymbol für Temperaturschalter bzw. Bimetallschalter Ein Temperaturschalter ist ein Schalter, dessen Schaltzustand sich in Abhängigkeit von der Temperatur ändert. Inhaltsverzeichnis 1 Arten, Auf … Deutsch Wikipedia
Sollwertvorgabe — nuostato parinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. choice of setting vok. Sollwerteinstellung, f; Sollwertvorgabe, f rus. выбор уставки, m pranc. choix de la valeur de consigne, m … Automatikos terminų žodynas
choice of setting — nuostato parinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. choice of setting vok. Sollwerteinstellung, f; Sollwertvorgabe, f rus. выбор уставки, m pranc. choix de la valeur de consigne, m … Automatikos terminų žodynas
choix de la valeur de consigne — nuostato parinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. choice of setting vok. Sollwerteinstellung, f; Sollwertvorgabe, f rus. выбор уставки, m pranc. choix de la valeur de consigne, m … Automatikos terminų žodynas
nuostato parinkimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. choice of setting vok. Sollwerteinstellung, f; Sollwertvorgabe, f rus. выбор уставки, m pranc. choix de la valeur de consigne, m … Automatikos terminų žodynas
выбор уставки — nuostato parinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. choice of setting vok. Sollwerteinstellung, f; Sollwertvorgabe, f rus. выбор уставки, m pranc. choix de la valeur de consigne, m … Automatikos terminų žodynas
Sollwertvorgabe — nuostačio parinkimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. choice of setting vok. Sollwerteinstellung, f; Sollwertvorgabe, f rus. выбор уставок, m pranc. ajustage de la valeur de consigne, m … Radioelektronikos terminų žodynas