-
1 одиночество
-
2 избавиться от одиночества
vgener. rompre la solitude, briser la solitudeDictionnaire russe-français universel > избавиться от одиночества
-
3 скрашивать одиночество
vgarph.exp. égayer la solitude, embellir la solitudeDictionnaire russe-français universel > скрашивать одиночество
-
4 уединение
с.люби́ть уедине́ние — aimer l'isolement, aimer vivre retiré
* * *ngener. retraite, solitude, isolement -
5 Он страдает от одиночества.
ngener. (очень) La solitude lui pèse (grandement).Dictionnaire russe-français universel > Он страдает от одиночества.
-
6 безлюдное пространство
Dictionnaire russe-français universel > безлюдное пространство
-
7 безлюдье
с.1) dépopulation f2) ( недостаток в нужных людях) manque m d'hommesна безлю́дье — прибл. faute de mieux
* * *ngener. solitude -
8 глушь
ж.2) ( захолустье) coin m perdu; trou m (de province)жить в глуши́ — vivre tout au fond du pays ( или en province reculée, en endroit perdu)
* * *ngener. fin fond de la forêt, solitude, fond (ôåñà) -
9 жить анахоретом
vgener. vivre en solitude, vivre isolé -
10 изоляция
ж.1) isolation f; isolement m2) эл. ( обмотка) enveloppe f isolante* * *n1) gener. ségrégation, ghettoïsation, isolant (материал), isolation, isolement, solitude2) med. isolement (больного), séquestration (больного)3) eng. matériau isolant, matériel isolant, scellage, scellement4) construct. isolation (ñì. òàûæå isolement 1.), (действие и состояние) isolation, (ìàòåðîàô) isolant5) hydrogr. matériau d'étanchéité, étanchement, étanchéité6) IT. isolement (ñì. òæ. isolation)7) mech.eng. isolation (ñì. òàûæå isolement), isolement (ñì. òàûæå isolation) -
11 пустынь
-
12 скрасить одиночество
vgarph.exp. embellir la solitudeDictionnaire russe-français universel > скрасить одиночество
-
13 уединённое место
-
14 пустынность
ж.solitude f -
15 тяготиться
-
16 уединённость
ж.solitude f, isolement m
См. также в других словарях:
solitude — [ sɔlityd ] n. f. • 1393; « état d un lieu désert » 1213; lat. solitudo 1 ♦ Situation d une personne qui est seule, de façon momentanée ou durable. ⇒ isolement. La solitude lui pèse. « La Solitude seule est la source des inspirations. La solitude … Encyclopédie Universelle
solitude — Solitude. s. f. Estat d un homme qui est seul, & retiré du commerce du monde. Il aime la solitude. il ne sçauroit souffrir la solitude. Il signifie aussi, Lieu esloigné du commerce, de la veuë, de la frequentation des hommes. Affreuse solitude.… … Dictionnaire de l'Académie française
Solitude — Sol i*tude, n. [F., from L. solitudo, solus alone. See {Sole}, a.] 1. state of being alone, or withdrawn from society; a lonely life; loneliness. [1913 Webster] Whosoever is delighted with solitude is either a wild beast or a god. Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Solitude — is a state of seclusion or isolation, i.e. lack of contact with people or love. It may stem from bad relationships, deliberate choice, contagious disease, disfiguring features, repulsive personal habits, mental illness, or circumstances of… … Wikipedia
solitude — solitude, isolation, alienation, seclusion mean the state of one that is alone. Solitude applies not only to a physical condition where there are no others of one s kind with whom one can associate {this man [the lighthouse keeper] in his wild… … New Dictionary of Synonyms
solitude — late 14c., from O.Fr. solitude loneliness, from L. solitudinem (nom. solitudo) loneliness, from solus alone (see SOLE (Cf. sole) (adj.)). Not in common use in English until the 17th c. [OED] A man can be himself only so long as he is alone; ...… … Etymology dictionary
solitude — [säl′ə to͞od΄, säl′ətyo͞od΄] n. [ME < MFr < L solitudo < solus, alone, SOLE2] 1. the state of being solitary, or alone; seclusion, isolation, or remoteness 2. a lonely or secluded place solitudinous [säl′əto͞od′ n əs, säl′ətyo͞od′ n əs]… … English World dictionary
Solitude — (fr., spr. Solitühd), 1) Einsamkeit, Einöde; 2) württembergische Domäne u. Lustschloß bei Leonberg, s.d. 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Solitüde — (franz., »Einsamkeit«), öfters Name von Lustschlössern. Besonders bekannt ist die S. bei Stuttgart. 500 m ü. M., 1763–67 von Herzog Karl erbaut und 1770–75 Sitz der durch Schiller berühmt gewordenen Karlsschule (s. d.). Dabei eine Wirtschaft mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Solitude — (frz., spr. tühd), Einsamkeit, häufig Name von Lustschlössern … Kleines Konversations-Lexikon
Solitude — (–tüd), frz., Einsamkeit; Name mehrer Luftschlösser z.B. bei Ludwigsburg, der erste Sitz der Karlsschule, gegenwärtig Sitz eines pietistischen Instituts … Herders Conversations-Lexikon