-
1 солдарный
-
2 солидарен
solidary -
3 солдарный
-
4 nerazdvojno uzajamno povezan i
• solidary -
5 solidaran
• solidary -
6 солидарно
-
7 солидарный
solidary ['sa:l-] -
8 солидарный
-
9 həmrəy
solidaryhəmrəy olmaq – be solidary (with); be of the same opinion (with)həmrəylik – solidarity -
10 солидарный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > солидарный
-
11 политика платежей с солидарной ответственностью
Русско-английский словарь по экономии > политика платежей с солидарной ответственностью
-
12 solidární
-
13 солидарный
1) (с кем-л./чем-л.) unite (with), at one (with), in sympathy (with)
2) юр. solidary* * ** * *1) unite, at one, in sympathy 2) solidary -
14 solidarny
adj* * *a.solidary, solid; prawn. joint and several; solidarne działanie solidary l. unanimous action; związkowcy byli solidarni w tej kwestii the unionists were solid on this issue; dług solidarny joint debt; dłużnik solidarny joint debtor; wierzyciel solidarny joint creditor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > solidarny
-
15 solidario
adj.1 solidary, supportive.2 solidary, jointly liable, jointly responsible, joint and several.* * *► adjetivo1 (ligado) united2 (responsabilidad, causa) common3 DERECHO jointly responsible* * *ADJ1) (=humanitario) caringvivimos en un mundo poco solidario — we live in an uncaring world, we live in a world where it's every man for himself
•
solidario con algo/algn, se ha mostrado muy solidario con nuestra causa — he has been very sympathetic to our cause, he has shown a lot of solidarity with our causehacerse solidario con algo/algn — to declare one's solidarity with sth/sb
•
solidario de algo frm —2) (Jur) [compromiso] mutually binding, shared in common; [participación] joint, common; [firmante, participante] jointly liable* * *- ria adjetivoa) ( fraterno) supportiveb) (Der) < obligación> binding on all parties; < deudor> jointly and severally liable* * *= caring.Ex. Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.* * *- ria adjetivoa) ( fraterno) supportiveb) (Der) < obligación> binding on all parties; < deudor> jointly and severally liable* * *= caring.Ex: Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.
* * *1(fraterno): un gesto solidario a gesture of solidarityrecibió el apoyo solidario de sus compañeros she received warm support from her colleagueses un hombre comprensivo y solidario he's an understanding and supportive personnos hacemos solidarios con su causa we declare our solidarity with o support for their causepara crear una sociedad más solidaria to create a more caring societyun compromiso solidario con los jóvenes a commitment of support to young people2 ( Der) ‹obligación› binding on all parties; ‹deudor/acreedor› jointly and severally liable3 ‹pieza› foundation ( before n)* * *
solidario
un gesto solidario a gesture of solidarity
solidario,-a adjetivo
1 (persona) supportive
2 (actitud, medida) es una reivindicación solidaria con el Tercer Mundo, it's a gesture of solidarity with the Third World
' solidario' also found in these entries:
Spanish:
exportar
- solidaria
English:
caring
- public
* * *solidario, -a adjcontamos con el apoyo solidario de nuestros compañeros en otras fábricas we have the support of our fellow workers in other factories;ser solidario con alguien to show solidarity with sb;nos hacemos solidarios de su causa we join with you in their cause* * *adj supportive, understanding* * *: supportive, united in supportse declararon solidarios con la nueva ley: they declared their support for the new lawespíritu solidario: spirit of solidarity -
16 солидарный
1. (с тв.) united (with), at one (with)2. юр. solidary -
17 obligación solidaria
• joint and several bond• joint and several debt• joint and several obligation• joint and solidary liability• joint obligation• several obligation• solidary obligation -
18 солидарный
1) (с тв.; проявляющий солидарность) united (with), at one (with)быть солида́рным с кем-л — support smb
2) юр. solidaryсолида́рное обяза́тельство юр. — solidary obligation
солида́рная отве́тственность — joint responsibility
-
19 обязательство с солидарной ответственностью должников
2) Diplomatic term: solidarity obligation3) Banking: joint covenant, joint obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство с солидарной ответственностью должников
-
20 полевое обязательство
leg.N.P. joint obligation (as distinguished from "solidary obligation,"as the terms are used in Louisiana)Универсальный русско-английский словарь > полевое обязательство
См. также в других словарях:
solidary — sol·i·dary / sä lə ˌder ē/ adj [French solidaire characterized by community of interests, from Middle French, from Latin (in) solidum for the whole, involving all] in the civil law of Louisiana 1: existing jointly and severally 2: being a party… … Law dictionary
Solidary — Sol i*da*ry, a. Having community of interests and responsibilities. [1913 Webster] Men are solidary, or copartners; and not isolated. M. Arnold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
solidary — 1818, from Fr. solidaire, from solide (see SOLID (Cf. solid)) … Etymology dictionary
solidary — A term of civil law origin, signifying that the right or interest spoken of is joint or common. A solidary obligation corresponds to a joint and several obligation in the common law; that is, one for which several debtors are bound in such wise… … Black's law dictionary
solidary liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
solidary obligation — see obligation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Solidary Fatherland Movement — The Solidary Fatherland Movement (Movimiento Patria Solidaria) is a Christian democratic political party in Ecuador. At the last legislative elections on October 20, 2002, the party won 1 seat, of a possible 100. External links Official web site … Wikipedia
solidary — solidarily, adv. /sol i der ee/, adj. characterized by or involving community of responsibilities and interests. [1810 20; < F solidaire, MF; see SOLID, ARY1] * * * … Universalium
solidary — adjective Having community of interests and responsibilities. See Also: solid, solidus, solidarity … Wiktionary
solidary — sol·i·dar·y || sÉ‘lɪdÉ™rɪ / sÉ’lɪdrɪ adj. having common interests, having joint responsibilities, united in a common goal or purpose … English contemporary dictionary
solidary — adjective characterized by solidarity. Origin C19: from Fr. solidaire, from solide solid … English new terms dictionary