-
1 Antrag
'antraːkmsolicitud f, petición fAntrag ['antra:k, Plural: 'antrε:gə]<-(e)s, -träge>1 dig (an eine Behörde) solicitud Feminin [auf de]; einen Antrag auf etwas stellen presentar una solicitud de algo2. [Heiratsantrag] -
2 Gesuch
-
3 Bewerbung
-
4 Bewerbungsschreiben
bə'vɛrbuŋsʃraɪbənnsolicitud de empleo f, escrito de candidatura msolicitud Feminin de trabajodas -
5 Bewerbungsunterlagen
bə'vɛrbuŋsuntərlaːgənplPlural -
6 Antragsformular
-
7 Eingabe
-
8 Asylantrag
-
9 Überstundenantrag
solicitud Feminin para realizar horas extraordinarias; einen Überstundenantrag stellen presentar una solicitud para hacer horas extraordinarias -
10 Anfrage
-
11 Bitte
'bɪtəfruego m, súplica f, petición f, favor m<-n> ruego Maskulin; (Ersuchen) solicitud Feminin, aplicación Feminin die USA ; auf ihre Bitte hin a su ruego; ich habe eine große Bitte an dich quisiera pedirte un favor muy grande; ich habe nur die eine Bitte, dass... quiero pedirte únicamente que... +Subjonctif -
12 Forderung
'fɔrdəruŋf1) ( Verlangen) exigencia f, petición f, solicitud f2) ( Geldforderung) ECO crédito m, deuda activa f<- en>1 dig (Anspruch) exigencia Feminin; hohe Forderungen an etwas/jemanden stellen ser muy exigente con algo/alguien( Plural Forderungen) die -
13 Förderung
'fɔrdəruŋf1) ( Verlangen) exigencia f, petición f, solicitud f2) ( Geldforderung) ECO crédito m, deuda activa f<- en>1 dig (Anspruch) exigencia Feminin; hohe Forderungen an etwas/jemanden stellen ser muy exigente con algo/alguien( Plural Förderungen) die -
14 Fürsorge
'fyːrzɔrgəfsolicitud f, asistencia f, cuidados m/plFürsorge ['---]2 dig(umgangssprachlich: finanzielle Unterstützung) pensión Feminin; von der Fürsorge leben vivir de la asistencia socialdie (ohne Pl) -
15 Petition
-
16 Sorge
'zɔrgəf1) ( Kummer) pena f, preocupación f2) ( Pflege) solicitud f, cuidado m-1-Sorge1 ['zɔrgə]<-n>; (Angst, Problem) preocupación Feminin [um por]; (innere Unruhe) inquietud Feminin [um por]; (Kummer) pena Feminin; es macht mir Sorge, dass... me preocupa que... +Subjonctif ; sich Dativ um jemanden Sorgen machen estar preocupado por alguien; keine Sorge! ¡no te preocupes!————————-2-Sorge2ohne Plural; (Fürsorge) cuidado Maskulin; lass das nur meine Sorge sein yo me encargaré de eso; dafür Sorge tragen, dass... (gehobener Sprachgebrauch) ocuparse de que... +Subjonctifsich um etw/jn Sorgen machen preocuparse por algo/alguien————————keine Sorge Interjektionkeine Sorge! ¡no hay de qué preocuparse! -
17 Stellengesuch
-
18 bitte
'bɪtəfruego m, súplica f, petición f, favor m<-n> ruego Maskulin; (Ersuchen) solicitud Feminin, aplicación Feminin die USA ; auf ihre Bitte hin a su ruego; ich habe eine große Bitte an dich quisiera pedirte un favor muy grande; ich habe nur die eine Bitte, dass... quiero pedirte únicamente que... +SubjonctifAdverb[als Bitte] por favor————————Interjektion1. [als Bitte] por favor2. [als Aufforderung]bedient euch bitte! ¡servíos!bitte sehr, kommen Sie herein! ¡adelante! (¡pase usted!)bitte schön! Was hätten Sie gern? dígame oder para servirle, ¿qué desea?ja bitte schön? sí, dígame3. [als Antwort] de nada4. [als Nachfrage] ¿cómo dice(n)?wie bitte? ¿cómo?5. [am Telefon]ja bitte? ¿dígame?6. [zur Selbstbestätigung]na bitte ! ¡lo ves/ve(n)! -
19 man
manpronse, unoMan spricht Italienisch. — Se habla italiano.
-1-man1 [man](allgemein) se; (ich, wir) uno Maskulin, una Feminin; das tut man nicht eso no se hace; man hat mir gesagt, dass... me han dicho que...; man sagt, dass... se dice que...————————-2-man2Pronomen1. [irgendjemand]2. [jeder]3. [zum Ausdruck einer Norm]4. [ich]man wird doch noch fragen dürfen, oder? se podrá preguntar ¿no? -
20 mehrheitlich
'meːrhaɪtlɪçadjpor mayoría; der Antrag wurde mehrheitlich angenommen la solicitud fue aceptada con la mayoría de votosAdjektiv————————Adverb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solicitud — sustantivo femenino 1. Acción o efecto de solicitar: Debo hacer la solicitud por escrito. En este momento no podemos atender su solicitud. 2. Documento mediante el cual se solicita una cosa: una solicitud de trabajo. Entregué mi solicitud en la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
solicitud — (Del lat. sollicitūdo). 1. f. Diligencia o instancia cuidadosa. 2. Memorial en que se solicita algo … Diccionario de la lengua española
Solicitud — s f I. 1 Acto de solicitar: En las denuncias están implícitas las solicitudes de justicia 2 Documento en el que se pide alguna cosa con cierta formalidad y de acuerdo con determinados procedimientos: llenar una solicitud de empleo, Las… … Español en México
solicitud — (Del lat. sollicitudo, cualidad de solícito.) ► sustantivo femenino 1 Escrito formal en que se solicita algo: ■ tiene que rellenar la solicitud y entregarla aquí mismo. SINÓNIMO instancia 2 Disposición atenta y amable para hacer una cosa o ayudar … Enciclopedia Universal
solicitud — (f) (Intermedio) escrito oficial con el que uno pide algo Ejemplos: Todos los que quieren ingresar a la universidad deben presentar una solicitud. Descargó el formulario de solicitud de visado de la red. Colocaciones: rellenar la solicitud… … Español Extremo Basic and Intermediate
solicitud — {{#}}{{LM S36213}}{{〓}} {{SynS37115}} {{[}}solicitud{{]}} ‹so·li·ci·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Escrito o documento en los que se solicita algo. {{<}}2{{>}} Prontitud o diligencia en la forma de actuar. {{#}}{{LM SynS37115}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
solicitud — sustantivo femenino 1) diligencia, cuidado, afán, atención, afección, actividad*. 2) instancia, petición, memorial, demanda*, pedimento. Demanda y ped … Diccionario de sinónimos y antónimos
solicitud de proyecto — Solicitud realizada por una agencia financiera para proyectos destinados a conseguir un objetivo determinado. La instancia incluye una lista de los requisitos que un proyecto debe cumplir para recibir los fondos. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
Solicitud de información — Una solicitud de información, o RFI por sus siglas en inglés (Request For Information), es un proceso de negocios estándar cuyo propósito es recoger información por escrito acerca de las capacidades de varios proveedores. Normalmente sigue un… … Wikipedia Español
solicitud — Derecho. Petición, generalmente por escrito, de una serie de datos, informaciones o prestaciones concretas a la persona u organismo que está en condiciones de facilitarlos. Entrega de la información exigida para acceder a un proceso de selección … Diccionario de Economía Alkona
solicitud — Derecho. Petición, generalmente por escrito, de una serie de datos, informaciones o prestaciones concretas a la persona u organismo que está en condiciones de facilitarlos. Entrega de la información exigida para acceder a un proceso de selección … Diccionario de Economía