Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

soleada

  • 1 soleada

    f., (m. - soleado)
    * * *

    soleado,-a adjetivo sunny

    Spanish-English dictionary > soleada

  • 2 soleada

    asolellada

    Vocabulario Castellano-Catalán > soleada

  • 3 habitación soleada

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > habitación soleada

  • 4 parte soleada de la calle

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > parte soleada de la calle

  • 5 tarde soleada

    f.
    sunny afternoon.

    Spanish-English dictionary > tarde soleada

  • 6 soleado

    adj.
    sunny, bright, brilliant, clear.
    past part.
    past participle of spanish verb: solear.
    * * *
    1 sunny
    * * *
    (f. - soleada)
    adj.
    * * *
    ADJ sunny
    * * *
    - da adjetivo sunny
    * * *
    = sunshiny, sunny [sunnier -comp., sunniest -sup.].
    Ex. It was a sweet, sharp, sunshiny morning in early October, and Bogardus felt good.
    Ex. The article carries the title 'Summer reading forecast: sunny but variable'.
    ----
    * día soleado = sunny day.
    * lugar resguardado del viento y soleado = suntrap.
    * * *
    - da adjetivo sunny
    * * *
    = sunshiny, sunny [sunnier -comp., sunniest -sup.].

    Ex: It was a sweet, sharp, sunshiny morning in early October, and Bogardus felt good.

    Ex: The article carries the title 'Summer reading forecast: sunny but variable'.
    * día soleado = sunny day.
    * lugar resguardado del viento y soleado = suntrap.

    * * *
    soleado -da
    sunny
    * * *

    Del verbo solear: ( conjugate solear)

    soleado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    soleado    
    solear
    soleado
    ◊ -da adjetivo

    sunny
    soleado,-a adjetivo sunny
    solear verbo transitivo to put in the sun

    ' soleado' also found in these entries:
    Spanish:
    soleada
    English:
    bright
    - sunny
    - suntrap
    - nice
    - sun
    * * *
    soleado, -a adj
    sunny
    * * *
    adj sunny
    * * *
    soleado, -da adj
    : sunny
    * * *
    soleado adj sunny [comp. sunnier; superl. sunniest]

    Spanish-English dictionary > soleado

  • 7 солнечный

    прил.
    1) de sol, solar; soleado ( освещенный солнцем)
    со́лнечная систе́ма — sistema solar
    со́лнечный свет — luz solar
    со́лнечные лучи́ — rayos de sol
    со́лнечное затме́ние — eclipse de Sol (solar)
    со́лнечный день — día de sol
    со́лнечная ко́мната — habitación soleada
    со́лнечная страна́ — tierra de sol
    со́лнечная сторона́ — parte solanera
    со́лнечные ва́нны — baños de sol
    2) перен. ( радостный) radiante
    со́лнечное настрое́ние — humor radiante, buen humor
    ••
    со́лнечный за́йчик — reflejo( rayo) de sol
    со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante m
    со́лнечный уда́р мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)
    со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar

    БИРС > солнечный

  • 8 сторона

    ж. (мн. сто́роны, вин. п. ед. сто́рону)
    1) ( направление) lado m, parte f, dirección f
    пойти́ в ра́зные сто́роны — marchar en diferentes direcciones
    смотре́ть по сторона́м — mirar a todos lados (a todas direcciones)
    ве́тер ду́ет с восто́чной стороны́ — el viento sopla del Este
    2) (страна, местность) país m, parte f, tierra f
    родна́я сторона́ — suelo natal
    чужа́я сторона́ — tierra extraña
    в на́шей стороне́ — en nuestra tierra
    3) (боковая часть чего-либо) lado m, parte f
    со́лнечная сторона́ у́лицы — parte soleada de la calle
    движе́ние по пра́вой стороне́ — la circulación por la derecha( de la calle)
    по ту сто́рону реки́ — al otro lado del río
    отложи́ть что́-либо в сто́рону — apartar vt, echar a un lado
    отойти́ в сто́рону — hacerse (apartarse) a un lado
    уклони́ться в сто́рону — apartarse, desviarse
    сверну́ть в сто́рону — volver (непр.) vi
    отозва́ть кого́-либо в сто́рону ( для разговора) — llamar a alguien aparte
    оста́вить в стороне́ — dejar a un lado
    держа́ться в стороне́ — mantenerse al margen, estar apartado
    лицева́я (пра́вая) сторона́ ( материи) — el derecho, la cara ( de la tela)
    ле́вая сторона́ ( материи) — revés m, reverso m, envés m
    лицева́я сторона́ до́ма — fachada f
    лицева́я сторона́ меда́ли — el anverso de la medalla
    обра́тная сторона́ меда́ли — el reverso de la medalla
    5) (в споре, в процессе и т.п.) parte f
    проти́вная сторона́ — parte adversa
    приня́ть чью́-либо сто́рону — abrazar la causa (de)
    стать на чью́-либо сто́рону — ponerse de parte (de), tomar el partido (de); adherirse a un bando
    перейти́ на чью́-либо сто́рону — pasarse (a)
    привле́чь на свою́ сто́рону — atraer a su bando
    быть на чье́й-либо стороне́ — estar de parte (de), defender (непр.) vt (a)
    он на на́шей стороне́ — le tenemos de nuestra parte
    Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
    обяза́тельства сторо́н — compromisos de las partes
    обсуди́ть вопро́с со всех сторо́н — discutir la cuestión en todos sus (los) aspectos
    подойти́ к вопро́су с друго́й стороны́ — enfocar la cuestión desde otro punto de vista
    7) (отдельная черта, особенность) lado m, aspecto m, rasgo m, faceta f
    техни́ческая сторона́ — aspecto técnico
    юриди́ческая сторона́ де́ла — aspecto jurídico de la causa (del pleito)
    сторона́ де́ятельности — faceta de (la) actividad
    разли́чные сто́роны жи́зни — distintos aspectos de la vida
    8) (свойство, качество) lado m
    у него́ мно́го хоро́ших сторо́н — tiene muchos lados buenos (positivos)
    ••
    в сто́рону театр. — aparte
    шу́тки в сто́рону! — ¡las bromas aparte!
    с мое́й стороны́ — por mi parte, en cuanto a mí
    э́то хорошо́ с его́ стороны́ — eso está bien por parte de él (por su parte)
    с одно́й стороны́..., с друго́й стороны́... — por un lado..., por otro lado...
    ро́дственник со стороны́ отца́ — pariente del lado paterno( por parte del padre)
    знать чью́-либо сла́бую сторону — conocer el punto flaco (de)
    истолкова́ть что́-либо в хоро́шую, плоху́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamente
    отпусти́ть на все четы́ре сто́роны — dar rienda suelta, dejar el campo libre; poner en plena libertad
    иска́ть что́-либо на стороне́ — buscar algo aparte (en otra parte)
    мое де́ло сторона́ — eso no es cuenta mía, esto no me atañe; ni mío es el trigo, ni mía es la cibera y muela quien quiera; ¡ahí me las den todas!

    БИРС > сторона

  • 9 soleado

    sole'ađo
    adj
    ( femenino soleada) adjetivo
    soleado
    soleado , -a [sole'aðo, -a]
    sonnig

    Diccionario Español-Alemán > soleado

См. также в других словарях:

  • Holiday Villa Soleada — (Кальпе,Испания) Категория отеля: Адрес: Urbanización Gran Sol, 03710 Кальпе …   Каталог отелей

  • Casa Soleada — (Мерида,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 77 #529 B between 68 …   Каталог отелей

  • Cabañas Ladera Soleada — (Сан Мартин де лос Андес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Los Manzanos 289 …   Каталог отелей

  • Ipomoea —   Ipomoea …   Wikipedia Español

  • Corea del Sur — 대한민국 大韓民國 Daehan Minguk República de Corea …   Wikipedia Español

  • Daisuke Ono — 小野 大輔 Nacimiento 4 de mayo de 1978 (33 años) Sakawa, Kochi, Japón Ocupación Seiyū Año debut …   Wikipedia Español

  • Lucky☆Star — Lucky ☆ Star らき☆すた (Raki ☆ Suta) Género Comedia, vida cotidiana Manga Creado por Kagami Yoshimizu Editorial …   Wikipedia Español

  • Persiana — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de una persiana veneciana …   Wikipedia Español

  • Thunder Bay — Bandera …   Wikipedia Español

  • Winnipeg — Para otros usos de este término, véase Winnipeg (desambiguación). Winnipeg …   Wikipedia Español

  • Anexo:Álbumes de Suzumiya Haruhi no Yūutsu — Esta es una lista de los álbumes del anime Suzumiya Haruhi no Yuutsu. Contenido 1 Bandas Sonoras 1.1 Bōken Desho Desho? 1.2 Hare Hare Yukai 1.3 Suzumiya Haruhi no Tsumeawase …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»