Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

sol

  • 21 karıncık

    anat ( kalpte) Herzkammer f
    sağ/sol \karıncık die rechte/linke Herzkammer

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > karıncık

  • 22 kötürüm

    lahm
    \kötürüm bacak ein lahmes Bein
    belden aşağısı \kötürüm er ist querschnitt(s) gelähmt
    bir/sol bacağı \kötürüm olmak auf einem/dem linken Bein lahm sein

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kötürüm

  • 23 pas

    pas s
    1) Rost m
    \pas açmak den Rost entfernen
    \pas tutmak Rost ansetzen
    2) med ( dildeki) Belag m, Zungenbelag m
    3) (bakır \pası) Span m
    2. s sport, Pass m, Zuspiel nt, Anspiel nt
    \pas vermek einen Pass spielen
    birine \pas vermek jdn anspielen jdm den Ball zuspielen; ( fig) jdm ermunternd zuzwinkern
    sol açığa \pas vermek den Linksaußen anspielen
    3. interj
    \pas! (ich) passe!
    \pas geçmek (a. fig) passen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > pas

  • 24 şaşı

    schielend
    sol gözü \şaşı er schielt auf dem linken Auge

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > şaşı

  • 25 şerit

    şerit <- di> s
    1) Band nt
    2) auto Streifen m, Fahrspur f
    \şerit değiştirmek die Fahrspur wechseln
    sağ/sol \şerit die rechte/linke Spur
    3) zool, med ( tenya) Bandwurm m

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > şerit

  • 26 taban

    taban s
    1) ( ayağın alt yüzü) Fußsohle f
    \tabanları patlatmak ( fig) o ( fam) sich die Füße wund laufen
    \tabanları yağlamak ( fam) sich auf die Beine machen; ( kaçmak) sich aus dem Staub machen
    2) ( tavan karşıtı) Boden m, Fußboden m
    3) ( ayakkabının altı) Schuhsohle f
    sol ayakkabımın \tabanı delindi ( fam) die Sohle meines linken Schuhs ist durch
    4) ( duraç) Sockel m; ( ayaklık) Fuß m
    5) math ( kaide) Grundseite f, Basis f
    6) inform (veri \tabanı) Basis f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > taban

  • 27 taraf

    taraf s
    1) ( yan) Seite f
    her \tarafta überall
    her \taraftan von allen Seiten, allseitig
    sağ/sol \tarafta auf der rechten/linken Seite
    2) Partei f
    hasım \taraflar jur die gegnerischen Parteien
    3) (pl) Gegend f
    bu \taraflarda in dieser Gegend

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > taraf

  • 28 yan

    yan
    2. I s
    1) Seite f
    \yanımda para yok ich habe kein Geld bei mir
    benim \yanımda ( oturmak) neben mir; ( çalışmak) bei mir
    her \yanda überall
    her \yandan von allen Seiten, allseitig
    sağ/sol \yanda auf der rechten/linken Seite
    bir şeyin \yanı başında ( olmak) ganz in der Nähe von etw (sein), an etw sehr nah dran (sein)
    \yanına almak zu sich nehmen; ( anahtar) mitnehmen, einstecken; ( iş vermek) einstellen
    \yanına çağırmak zu sich rufen
    paranı/gözlüğünü \yanına almayı unutma vergiss nicht, dein Geld/deine Brille mitzunehmen [o einzustecken]
    \yanına kâr kalmak davonkommen
    2) (-den \yana)
    biri/şans ondan \yana olmak jdn/das Glück auf seiner Seite haben
    şans benden/bizden \yana das Glück ist auf meiner/unserer Seite
    birinden \yana çıkmak sich auf jds Seite stellen
    birinden \yana olmak jdm zur Seite stehen
    bir şeyden \yana olmak etw befürworten
    ben senden \yana olurum ich bin [o stehe] auf deiner Seite
    bir şeyden \yana olduğunu açıkça söylemek sich zu etw bekennen
    ben ondan \yanayım ich bin dafür
    kim bundan \yana, kim buna karşı? wer ist dafür und wer dagegen?; s. a. yanında, yanından
    II adj Neben-, Seiten-
    birine \yan gözle bakmak (\yan bakmak) jdn schräg ansehen; ( göz ucuyla) jdn aus den Augenwinkeln anschauen
    birine \yan bakmak ( fam) jdn schief ansehen
    \yan çizmek ( fam) einen Rückzieher machen; ( bir işten kaçmak) kneifen
    battı balık \yan gider! ( iron) o ( fam) wird schon schiefgehen!

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > yan

  • 29 yanında

    1) bei, neben
    \yanında durmak dabeistehen
    ailesinin/babasının \yanında bei seiner Familie/seinem Vater
    annemin \yanındaydım ich war bei meiner Mutter
    onun \yanında oturdum ich saß bei [o neben] ihm
    onun sağ/sol \yanında rechts/links daneben
    2) ( beraberinde olma) bei sich, mit
    bir şey \yanında olmak etw mithaben
    \yanında oturan adam der Mann, der neben ihm sitzt, sein Nebenmann
    \yanında oturduğu adam der Mann, bei dem er wohnt
    \yanında taşımak bei sich tragen
    yanımda ( hiç) para(m) yok ich habe (überhaupt) kein Geld dabei [o bei mir]

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > yanında

  • 30 tikin

    Umsonst; soviel, in sol cher Menge

    Türk-Alman Mini Sözlük > tikin

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • şölələnmə — «Şölələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Sol — is the Latin name of the Sun, and the modern word for Sun in Spanish, Portuguese, Catalan, Icelandic ( ), Danish, Norwegian and Swedish. In Persian, it refers to a solar year .Sol or SOL may also refer to: Sun * the Solar system * A solar day on… …   Wikipedia

  • SOL — ist der Vorname von: Sol Lesser (1890–1980), US amerikanischer Filmproduzent und Filmregisseur Sol LeWitt (1928–2007), US amerikanischer Künstler Sol Campbell (*1974), Englischer Fußballspieler Sol ist der Familienname folgender Personen: Ed Sol… …   Deutsch Wikipedia

  • sol — 1. (sou) s. m. Voy. sou. sol 2. (sol) s. m. 1°   Surface sur laquelle reposent les corps terrestres. à deux pieds du sol. Il ne faut pas bâtir sur le sol d autrui. Le sol de cette ville est inégal. •   Un de ces beaux jours qu on ne voit plus à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sol — bezeichnet: Sonne in der lateinischen Sprache Sol (Marstag), den Tag auf dem Planeten Mars Kolloid in der Chemie Sol (Gott), den römischen Sonnengott Sol (Mythologie), eine germanische Sonnengöttin Sou, eine alte französische Münze Nuevo Sol,… …   Deutsch Wikipedia

  • SOL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Saule et Sole …   Wikipédia en Français

  • sol — sustantivo masculino 1. (en mayúscula) Área: astronomía Estrella luminosa que constituye el centro del Sistema Solar: El Sol proporciona luz y calor a la Tierra. sol naciente Sol que empieza a dejarse ver en el horizonte. sol poniente Sol que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • SOL — Phoenicibus olim Η῏λ, El, teste Serviô, In l. 1. Aen. v. 646. qui de Belo Phoenice, unde creta Dido, loquens, Omnes, inquit, in illis, partibus Solem colunt, qui ipsorum linguâ Hel dicitur; unde et Η῞λιος: η in ω discedente, et spiritu, in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • sol — |ó| s. m. [Física, Química] Substância coloidal em que há dispersão de pequenas partículas sólidas num líquido. • Plural: sóis e soles.   ‣ Etimologia: inglês sol sol |ó| s. m. 1.  [Música] Quinta nota da escala musical. 2.  [Música] Sinal que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Soľ — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Sól — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»