-
1 ■ keep under
■ keep underA v. t. + avv.1 tenere sott'acqua; tenere sotto: The current kept him under, è stato tenuto sotto (o sott'acqua) dalla corrente3 (fig.) tenere sotto controllo ( un incendio, un sentimento, ecc.); domare; tenere a freno, reprimere4 (med.) tenere sotto sedativo; tenere in sedazioneB v. i. + avv.2 restare nascosto. -
2 prostrate
I ['prɒstreɪt]aggettivo prostrato (anche fig.)II 1. [prɒ'streɪt] [AE 'prɒstreɪt]2.to be prostrated by — essere prostrato da [illness, grief]
to prostrate oneself — prostrarsi, prosternarsi ( before davanti)
* * *1. ['prostreit] adjective1) (lying flat, especially face downwards.) prostrato2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) prostrato, abbattuto2. [prə'streit] verb1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) prosternarsi, prostrarsi2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) prostrare, abbattere•* * *prostrate /ˈprɒstreɪt/a.(to) prostrate /prɒˈstreɪt, USA ˈprɒstreɪt/v. t.prostrare; prosternare; abbattere; accasciare; infiacchire; soggiogare: He was prostrated by the disease [with grief], era prostrato dalla malattia [dal dolore]; a country prostrated by the enemy, un paese soggiogato dal nemico● to prostrate oneself, prostrarsi; prosternarsi: He prostrated himself before the king, si prosternò davanti al re.* * *I ['prɒstreɪt]aggettivo prostrato (anche fig.)II 1. [prɒ'streɪt] [AE 'prɒstreɪt]2.to be prostrated by — essere prostrato da [illness, grief]
to prostrate oneself — prostrarsi, prosternarsi ( before davanti)
-
3 subdued
[səb'djuːd] [AE -'duːd] 1. 2.1) (downcast) [ person] sottomesso, assoggettato; [ mood] depresso; [ voice] pacato, sommesso2) (muted) [excitement, reaction] contenuto; [ conversation] pacato; [ lighting] soffuso; [ colour] smorzato* * *adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) calmo; attenuato* * *subdued /səbˈdju:d/, ( USA) /səbˈdu:d/a.2 (troppo) calmo; mogio; buono buono (fam.)3 attenuato; mitigato; smorzato; tenue; in tono minore: subdued lighting, illuminazione attenuata; subdued light, luce smorzata; a subdued colour, un colore tenue; the subdued performance of a musician [of a player, etc.], la performance in tono minore di un musicista [di un giocatore, ecc.]subduedness n. [u].* * *[səb'djuːd] [AE -'duːd] 1. 2.1) (downcast) [ person] sottomesso, assoggettato; [ mood] depresso; [ voice] pacato, sommesso2) (muted) [excitement, reaction] contenuto; [ conversation] pacato; [ lighting] soffuso; [ colour] smorzato
См. также в других словарях:
soggiogato — sog·gio·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → soggiogare, soggiogarsi 2. agg. CO iperb., sopraffatto, affascinato: è soggiogato dalla sua bellezza Sinonimi: ammaliato, sopraffatto … Dizionario italiano
Agrippina — Agrippine la Jeune Genre Opera seria … Wikipédia en Français
Agrippina (Haendel) — Agrippina Agrippina (HWV 6) est un opera seria en trois actes composé par Georg Friedrich Haendel, d après un livret de Vincenzo Grimani. Composé pour la saison 1709 1710 du Carnaval de Venise, l opéra raconte l histoire d Agrippine la Jeune, la… … Wikipédia en Français
schiavo — schià·vo agg., s.m. AU 1. agg., s.m., spec. in passato, che, chi era privo della libertà personale e dei diritti civili, in quanto legalmente assoggettato al dominio e all arbitrio di un altra persona che aveva il diritto di sfruttarlo al pari di … Dizionario italiano
Agrippina (Händel) — Werkdaten Originaltitel: Agrippina Form: Opera seria Originalsprache: italienisch Musik: Georg Friedrich Händel Libre … Deutsch Wikipedia
servaggio — ser·vàg·gio s.m. 1. TS st.dir. secondo le istituzioni giuridico sociali del regime feudale, condizione di chi, pur avendo personalità giuridica, era giuridicamente sottomesso a fornire prestazioni lavorative gratuite a un nobile o un ente… … Dizionario italiano
soggiogamento — sog·gio·ga·mén·to s.m. BU il soggiogare, l essere soggiogato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
sottomesso — sot·to·més·so p.pass., agg. 1. p.pass. → sottomettere, sottomettersi 2a. agg. CO privo di libertà, di indipendenza, soggiogato: un popolo sottomesso 2b. agg. CO che è soggetto all autorità di qcn., cui deve obbedienza riconoscendogli autorità o… … Dizionario italiano
libero — / libero/ [dal lat. liber ĕra ĕrum ]. ■ agg. 1. a. [che non è soggetto al dominio o all autorità altrui: uomo l. ] ▶◀ (ant., lett.) franco. ◀▶ prigioniero, (lett.) servo. ↑ schiavo. b. [di popolo, nazione e sim., non sottomesso ad alcun dominio] … Enciclopedia Italiana
oppresso — /o p:rɛs:o/ [part. pass. di opprimere ]. ■ agg. 1. [che subisce un grave peso, anche fig., con la prep. da : essere o. dal lavoro, dalle preoccupazioni ] ▶◀ affaticato, affranto, aggravato, angosciato, gravato, oberato, prostrato, schiacciato,… … Enciclopedia Italiana
piegato — agg. [part. pass. di piegare ]. 1. [di oggetto o di parte del corpo che formi una curvatura o un angolo: una lamiera p. ; avere la schiena p. per l artrosi ] ▶◀ curvato, curvo, flesso, incurvato, ricurvo. 2. (fig.) [che ha subìto una sconfitta ed … Enciclopedia Italiana
