-
1 soft
{sɔft}
I. 1. мек, гъвкав
SOFT palate анат. меко небце
2. мек (за светлина, климат)
3. тих, мек, приятен (за глас и пр.)
4. лек, тих, спокоен (за сън, дuшане)
5. лек (за вятър)
6. нежен, деликатен, съчувствен, отстъпчив
to have a SOFT tongue деликатен съм, не съм рязък
SOFT answer кротък/деликатен отговор (особ. на грубост)
SOFT things/words нежности
SOFT nothings нежности, комплименти
to take a SOFT line проявявам отстъпчивост
7. мек, неясен (за очертания)
8. мек, неваровит (за вода)
9. безалкохолен (за питие)
10. към който не се привиква (за наркотик)
11. ковък, гъвкав
12. фон. палатален, звучен
13. слаб, женствен, изнежен
отпуснат, мек (и за мускулu)
14. sl. лесен, лек (за работа)
15. лек (за наклон, условия)
16. разг. смахнат, слабоумен, лековерен
to be SOFT on/about someone лапнал/хлътнал съм по някого
17. влажен, дъждовен, дъжделив
18. фот. неконтрастен
19. незащитен, уязвим (за позиция)
SOFT coal битуминозни въглища
SOFT fruit ягоди, малини и под.
SOFT goods/wares текстил (ни произведения)
SOFT furnishings пердета, килими и пр.
SOFT money книжни пари
SOFT pedal муз. ляв педал
SOFT prices спадащи цени
SOFT sell ненатрапчива реклама
SOFT radiation фаз. меко излъчване
SOFT landing косм. меко кацане
SOFT sugar захар на пясък, пудра захар
II. adv тихо, леко
to lie SOFT лежа на меко/на мека постеля
III. вж. softy* * *{sъft} a 1. мек; гъвкав; soft palate анат. меко небце; 2. мек (за с(2) {sъft} adv тихо; леко; to lie soft лежа на меко/на мека постеля{3} {sъft} softy.* * *слаб; разкашкан; размекнат; гъвкав; деликатен; женствен; каба; изнежен; лек; лесен; ковък; нежен;* * *1. 1 sl. лесен, лек (за работа) 2. 1 влажен, дъждовен, дъжделив 3. 1 ковък, гъвкав 4. 1 лек (за наклон, условия) 5. 1 незащитен, уязвим (за позиция) 6. 1 разг. смахнат, слабоумен, лековерен 7. 1 слаб, женствен, изнежен 8. 1 фон. палатален, звучен 9. 1 фот. неконтрастен 10. i. мек, гъвкав 11. ii. adv тихо, леко 12. iii. вж. softy 13. soft answer кротък/деликатен отговор (особ. на грубост) 14. soft coal битуминозни въглища 15. soft fruit ягоди, малини и под 16. soft furnishings пердета, килими и пр 17. soft goods/wares текстил (ни произведения) 18. soft landing косм. меко кацане 19. soft money книжни пари 20. soft nothings нежности, комплименти 21. soft palate анат. меко небце 22. soft pedal муз. ляв педал 23. soft prices спадащи цени 24. soft radiation фаз. меко излъчване 25. soft sell ненатрапчива реклама 26. soft sugar захар на пясък, пудра захар 27. soft things/words нежности 28. to be soft on/about someone лапнал/хлътнал съм по някого 29. to have a soft tongue деликатен съм, не съм рязък 30. to lie soft лежа на меко/на мека постеля 31. to take a soft line проявявам отстъпчивост 32. безалкохолен (за питие) 33. към който не се привиква (за наркотик) 34. лек (за вятър) 35. лек, тих, спокоен (за сън, дuшане) 36. мек (за светлина, климат) 37. мек, неваровит (за вода) 38. мек, неясен (за очертания) 39. нежен, деликатен, съчувствен, отстъпчив 40. отпуснат, мек (и за мускулu) 41. тих, мек, приятен (за глас и пр.)* * *soft[sɔft] I. adj 1. мек; гъвкав; \soft palate анат. меко (задно) небце; 2. нежен, деликатен; тих (за глас); лек (за вятър); \soft things ( words) нежности; \soft nothings комплименти, нежности; 3. снизходителен, милостив; your teachers are too \soft твоите учители са прекалено снизходителни; 4. слаб, женствен, изнежен; 5. мек, неваровит (за вода); \soft thing, ам. \soft snap лека и добре платена работа; 6. разг. слабоумен (и \soft in the head); to be \soft on влюбен съм в, хлътнал съм по; 7. разг. безалкохолен; 8. ковък, гъвкав, пластичен; 9. ез., непр. палатален (за g, c); звучен (за th); спирантен; 10. фот. неконтрастен (за негатив); \soft money книжни пари; \soft life спокоен (безгрижен) живот; \soft job лека (лесна) работа; \soft breathing спокойно (леко) дишане; the \softer sex слабият (нежният) пол; to boil \soft варя до омекване; to have a \soft place in o.'s heart, to have a \soft spot for s.o. имам слабост към някого; FONT face=Times_Deutsch◊ adv softly; II. n разг. = softy; III. adv леко; тихо; to lie \soft лежа на меко, лежа върху мека постеля.
См. также в других словарях:
Softly, Softly — may refer to:* Softly, Softly (TV series), a 1966 ndash;1969 British police drama series ** , a 1969 ndash;1976 revamped version of the series * Softly, Softly (song), a popular song * Softly softly, another name for a potto, a West African… … Wikipedia
softly-softly — adj BrE softly softly approach a way of dealing with something or someone which involves being very patient and careful ▪ We need to adopt a softly softly approach with Mike … Dictionary of contemporary English
Softly, as I Leave You (song) — Softly, as I Leave You is a popular song composed by Antonio DeVita with original Italian lyrics by Giorgio Calabrese.It was originally an Italian success in 1960 by Mina, at the San Remo Music Festival, entitled Piano ( Softly ). Mina published… … Wikipedia
Softly, as in a Morning Sunrise — ist ein Lied, das Sigmund Romberg auf einen Text von Oscar Hammerstein II komponierte und das 1928 für seine Operette The New Moon entstand.[1] Das Lied hat sich zu einem Pop und zu einem Jazzstandard entwickelt. Inhaltsverzeichnis 1 Kennzeichen… … Deutsch Wikipedia
Softly, Softly (song) — Softly, Softly is a popular song written in 1955 by Pierre Dudan, Paddy Roberts, and Mark Paul.The most popular version of the song was recorded by Ruby Murray in 1955. It reached #1 on the United Kingdom charts … Wikipedia
softly-softly — ► ADJECTIVE ▪ cautious and patient … English terms dictionary
softly spoken — UK US adjective someone who is softly spoken has a quiet gentle voice Thesaurus: words used to describe someone s voicehyponym … Useful english dictionary
Softly — Soft ly, adv. In a soft manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
softly-spoken — adj another form of the word ↑soft spoken … Dictionary of contemporary English
softly — [adv] lightly agilely, airily, breezily, carelessly, daintily, delicately, faintly, gently, gingerly, gradually, nimbly, quietly, smoothly, tenderly; concepts 538,544,584 … New thesaurus
softly-sprighted — softly sprightˈed adjective (Shakespeare) Tame spirited • • • Main Entry: ↑soft … Useful english dictionary
