Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

softly-softly

  • 1 softly

    adverb μαλακά,απαλά

    English-Greek dictionary > softly

  • 2 Softly

    adv.
    Ar. and P. μαλακῶς, Ar. and V. μαλθακῶς; see also Delicately.
    Quietly: P. and V. ἡσυχῆ, ἡσύχως (rare P.); see Gently.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Softly

  • 3 pad

    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) μαξιλαράκι/βάτα
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) σημειωματάριο,μπλοκ
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) εξέδρα εκτόξευσης
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) παραγεμίζω
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) αλαφροπατώ

    English-Greek dictionary > pad

  • 4 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) μαλακός
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) απαλός
    3) (not loud: a soft voice.) απαλός,γλυκός
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) ήπιος,γλυκός
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) μαλακός
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) μη οινοπνευματώδης
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) βουτυρόπαιδο
    •
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Greek dictionary > soft

  • 5 whisper

    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) ψιθυρίζω
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) θροϊζω
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) ψίθυρος

    English-Greek dictionary > whisper

  • 6 Comfortably

    adv.
    Easily: P. and V. ῥᾳδίως, εὐμαρῶς (Plat.).
    Softly: Ar. and P. μαλακῶς.
    Place your elbow comfortably: V. θές νυν τὸν ἀγκῶνʼ εὐρύθμως (Eur. Cycl. 563).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Comfortably

  • 7 Gently

    adv.
    P. and V. ἠπίως, P. φιλανθρώπως, πράως, V. εὐφρόνως, πρευμενῶς.
    Softly: Ar. and P. μαλακῶς, Ar. and V. μαλθακῶς.
    Quietly: P. and V. ἡσυχῆ. ἡσύχως (rare P.), Ar. and V. ἀτρέμα (rare P.), Ar. and P. ἀτρέμας, ἠρέμα.
    Slightly, moderately: P. and V. μετρίως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gently

  • 8 Mildly

    adv.
    Gently: P. and V. ἠπίως, P. πράως, φιλανθρώπως, V. εὐφρόνως, πρευμενῶς; see Gently.
    Softly: Ar. and P. μαλακῶς, Ar. and V. μαλθακῶς.
    Moderately: P. and V. μετρίως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mildly

См. также в других словарях:

  • Softly, Softly — may refer to:* Softly, Softly (TV series), a 1966 ndash;1969 British police drama series ** , a 1969 ndash;1976 revamped version of the series * Softly, Softly (song), a popular song * Softly softly, another name for a potto, a West African… …   Wikipedia

  • softly-softly — adj BrE softly softly approach a way of dealing with something or someone which involves being very patient and careful ▪ We need to adopt a softly softly approach with Mike …   Dictionary of contemporary English

  • Softly, as I Leave You (song) — Softly, as I Leave You is a popular song composed by Antonio DeVita with original Italian lyrics by Giorgio Calabrese.It was originally an Italian success in 1960 by Mina, at the San Remo Music Festival, entitled Piano ( Softly ). Mina published… …   Wikipedia

  • Softly, as in a Morning Sunrise — ist ein Lied, das Sigmund Romberg auf einen Text von Oscar Hammerstein II komponierte und das 1928 für seine Operette The New Moon entstand.[1] Das Lied hat sich zu einem Pop und zu einem Jazzstandard entwickelt. Inhaltsverzeichnis 1 Kennzeichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Softly, Softly (song) — Softly, Softly is a popular song written in 1955 by Pierre Dudan, Paddy Roberts, and Mark Paul.The most popular version of the song was recorded by Ruby Murray in 1955. It reached #1 on the United Kingdom charts …   Wikipedia

  • softly-softly — ► ADJECTIVE ▪ cautious and patient …   English terms dictionary

  • softly spoken — UK US adjective someone who is softly spoken has a quiet gentle voice Thesaurus: words used to describe someone s voicehyponym …   Useful english dictionary

  • Softly — Soft ly, adv. In a soft manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • softly-spoken — adj another form of the word ↑soft spoken …   Dictionary of contemporary English

  • softly — [adv] lightly agilely, airily, breezily, carelessly, daintily, delicately, faintly, gently, gingerly, gradually, nimbly, quietly, smoothly, tenderly; concepts 538,544,584 …   New thesaurus

  • softly-sprighted — softly sprightˈed adjective (Shakespeare) Tame spirited • • • Main Entry: ↑soft …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»