Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

softened

  • 1 לבו נמס

    softened; agreed, consented

    Hebrew-English dictionary > לבו נמס

  • 2 לבו נמס בקרבו

    softened; agreed, consented

    Hebrew-English dictionary > לבו נמס בקרבו

  • 3 מזמז

    מִזְמֵז(Pilp. of מזז) to soften. Nithpalp. נִתְמַזְמֵז to be softened. Ḥull.45b נתמסמס פסול נ׳ כשר if the spinal cord is a pulpy mass, the animal is unfit, if merely softened, it is fit for food ( Kasher). Tosef. ib. III, 1 שנִתְמַזְמְזָה מוחה an animal whose brain is softened; quoted Ḥull. l. c. בהמה שנתמזמזוכ׳, and corrected into נתמסמס. Ib. (in Chald. dict.) נ׳ מוחיה דדין this mans brain is softened.

    Jewish literature > מזמז

  • 4 מִזְמֵז

    מִזְמֵז(Pilp. of מזז) to soften. Nithpalp. נִתְמַזְמֵז to be softened. Ḥull.45b נתמסמס פסול נ׳ כשר if the spinal cord is a pulpy mass, the animal is unfit, if merely softened, it is fit for food ( Kasher). Tosef. ib. III, 1 שנִתְמַזְמְזָה מוחה an animal whose brain is softened; quoted Ḥull. l. c. בהמה שנתמזמזוכ׳, and corrected into נתמסמס. Ib. (in Chald. dict.) נ׳ מוחיה דדין this mans brain is softened.

    Jewish literature > מִזְמֵז

  • 5 מזמז

    v. be "necked"; softened
    ————————
    v. to "neck", flirt, make love (slang) ; soften
    ————————
    v. to "neck", flirt, make love; be softened

    Hebrew-English dictionary > מזמז

  • 6 רכך

    v. be softened, become soft
    ————————
    v. be softened
    ————————
    v. to soften

    Hebrew-English dictionary > רכך

  • 7 לבו הורך

    his heart softened

    Hebrew-English dictionary > לבו הורך

  • 8 מרוכך

    adj. softened

    Hebrew-English dictionary > מרוכך

  • 9 נתרכך לבו

    his heart softened

    Hebrew-English dictionary > נתרכך לבו

  • 10 איזגד

    אִיזְגַּד, אִיזְגַּדָּא(Targ. Y. עִזְגַּד, עַזְגַּד) m. (contr. of גזגזדא, ג softened into א or ע, cmp. אזד, אדרזדא; also מזדנדז = מזדעזע, s. v. זעזע; Massorah אִיסְגַּד־, אִסְגַּד־, Ispe. of גזז; Berl. Targ. O. II, pp. 63, 68; cmp. Mand. אשגאנדא, Nöld. Mand. Gr. lithog. table; v. גּוּז, נזז) runner. Targ. Y. Gen. 49:21 ע׳ קליל a light runner; a. e. In gen. messenger. Pl. אִיזְגַּרִּין, אִיזְגַּדַיָּא, עִזְ׳, עַזְ, אִיסְ׳. Targ. Is. 18:2; a. v. fr.

    Jewish literature > איזגד

  • 11 איזגדא

    אִיזְגַּד, אִיזְגַּדָּא(Targ. Y. עִזְגַּד, עַזְגַּד) m. (contr. of גזגזדא, ג softened into א or ע, cmp. אזד, אדרזדא; also מזדנדז = מזדעזע, s. v. זעזע; Massorah אִיסְגַּד־, אִסְגַּד־, Ispe. of גזז; Berl. Targ. O. II, pp. 63, 68; cmp. Mand. אשגאנדא, Nöld. Mand. Gr. lithog. table; v. גּוּז, נזז) runner. Targ. Y. Gen. 49:21 ע׳ קליל a light runner; a. e. In gen. messenger. Pl. אִיזְגַּרִּין, אִיזְגַּדַיָּא, עִזְ׳, עַזְ, אִיסְ׳. Targ. Is. 18:2; a. v. fr.

    Jewish literature > איזגדא

  • 12 אִיזְגַּד

    אִיזְגַּד, אִיזְגַּדָּא(Targ. Y. עִזְגַּד, עַזְגַּד) m. (contr. of גזגזדא, ג softened into א or ע, cmp. אזד, אדרזדא; also מזדנדז = מזדעזע, s. v. זעזע; Massorah אִיסְגַּד־, אִסְגַּד־, Ispe. of גזז; Berl. Targ. O. II, pp. 63, 68; cmp. Mand. אשגאנדא, Nöld. Mand. Gr. lithog. table; v. גּוּז, נזז) runner. Targ. Y. Gen. 49:21 ע׳ קליל a light runner; a. e. In gen. messenger. Pl. אִיזְגַּרִּין, אִיזְגַּדַיָּא, עִזְ׳, עַזְ, אִיסְ׳. Targ. Is. 18:2; a. v. fr.

    Jewish literature > אִיזְגַּד

  • 13 אִיזְגַּדָּא

    אִיזְגַּד, אִיזְגַּדָּא(Targ. Y. עִזְגַּד, עַזְגַּד) m. (contr. of גזגזדא, ג softened into א or ע, cmp. אזד, אדרזדא; also מזדנדז = מזדעזע, s. v. זעזע; Massorah אִיסְגַּד־, אִסְגַּד־, Ispe. of גזז; Berl. Targ. O. II, pp. 63, 68; cmp. Mand. אשגאנדא, Nöld. Mand. Gr. lithog. table; v. גּוּז, נזז) runner. Targ. Y. Gen. 49:21 ע׳ קליל a light runner; a. e. In gen. messenger. Pl. אִיזְגַּרִּין, אִיזְגַּדַיָּא, עִזְ׳, עַזְ, אִיסְ׳. Targ. Is. 18:2; a. v. fr.

    Jewish literature > אִיזְגַּדָּא

  • 14 אפיפיירות

    אַפִּיפְיָירוֹת, אַפִּיפְיָרוֹת, פִּיפְיָרוֹתf. pl. (פּיפְיָרוּת, רִיתf. sing.) (√פר, cmp. b. h. פרפר = בקע to split; cmp. פַּרְפֶּרֶת, a. פְּרִיפְרִיוֹת, פִּרְפְּרָאוֹת) split pieces of wood, laths, slabs used for espaliers, also as frames for decorative hangings. Y.Sot.IX, end, 24c; Tosef. ib. XV, 9 אבל עושה הוא אפיפיי׳וכ׳ but one may make lath frames and hang thereon whatever decorations he may desire. (Bab. ib. 49b פִּפְיָרִית; Rashi פְּרִיפְרִית sing. Kil. VI, 3 על מקצת א׳ on a portion of the espaliers. Ib. VII, 3 מותר א׳ the balance of the espaliers (on which no vine is trained). Kel. XVII, 3 אפי׳וכ׳ (Ar. פי׳; Mish. אפו׳) frames for hangings to which reeds were fastened from the bottom upward (crosswise) for support. Tosef.Kel.B. Mets. VI, 6 (a. freq. in comment.) פִּיפְיָארוֹת. Ib. פִּיפְיָארוּת שאינהוכ׳ a frame (baldachin) which cannot be taken up by its handles and carried through the door (outside).Ch. פֵּיפוּרָא, פִּיפְיוֹרָא. V. also פּוּרְיָא a. אַפִּרְיוֹן. ר softened into י, cmp. חצוצרה.

    Jewish literature > אפיפיירות

  • 15 אַפִּיפְיָירוֹת

    אַפִּיפְיָירוֹת, אַפִּיפְיָרוֹת, פִּיפְיָרוֹתf. pl. (פּיפְיָרוּת, רִיתf. sing.) (√פר, cmp. b. h. פרפר = בקע to split; cmp. פַּרְפֶּרֶת, a. פְּרִיפְרִיוֹת, פִּרְפְּרָאוֹת) split pieces of wood, laths, slabs used for espaliers, also as frames for decorative hangings. Y.Sot.IX, end, 24c; Tosef. ib. XV, 9 אבל עושה הוא אפיפיי׳וכ׳ but one may make lath frames and hang thereon whatever decorations he may desire. (Bab. ib. 49b פִּפְיָרִית; Rashi פְּרִיפְרִית sing. Kil. VI, 3 על מקצת א׳ on a portion of the espaliers. Ib. VII, 3 מותר א׳ the balance of the espaliers (on which no vine is trained). Kel. XVII, 3 אפי׳וכ׳ (Ar. פי׳; Mish. אפו׳) frames for hangings to which reeds were fastened from the bottom upward (crosswise) for support. Tosef.Kel.B. Mets. VI, 6 (a. freq. in comment.) פִּיפְיָארוֹת. Ib. פִּיפְיָארוּת שאינהוכ׳ a frame (baldachin) which cannot be taken up by its handles and carried through the door (outside).Ch. פֵּיפוּרָא, פִּיפְיוֹרָא. V. also פּוּרְיָא a. אַפִּרְיוֹן. ר softened into י, cmp. חצוצרה.

    Jewish literature > אַפִּיפְיָירוֹת

  • 16 אַפִּיפְיָרוֹת

    אַפִּיפְיָירוֹת, אַפִּיפְיָרוֹת, פִּיפְיָרוֹתf. pl. (פּיפְיָרוּת, רִיתf. sing.) (√פר, cmp. b. h. פרפר = בקע to split; cmp. פַּרְפֶּרֶת, a. פְּרִיפְרִיוֹת, פִּרְפְּרָאוֹת) split pieces of wood, laths, slabs used for espaliers, also as frames for decorative hangings. Y.Sot.IX, end, 24c; Tosef. ib. XV, 9 אבל עושה הוא אפיפיי׳וכ׳ but one may make lath frames and hang thereon whatever decorations he may desire. (Bab. ib. 49b פִּפְיָרִית; Rashi פְּרִיפְרִית sing. Kil. VI, 3 על מקצת א׳ on a portion of the espaliers. Ib. VII, 3 מותר א׳ the balance of the espaliers (on which no vine is trained). Kel. XVII, 3 אפי׳וכ׳ (Ar. פי׳; Mish. אפו׳) frames for hangings to which reeds were fastened from the bottom upward (crosswise) for support. Tosef.Kel.B. Mets. VI, 6 (a. freq. in comment.) פִּיפְיָארוֹת. Ib. פִּיפְיָארוּת שאינהוכ׳ a frame (baldachin) which cannot be taken up by its handles and carried through the door (outside).Ch. פֵּיפוּרָא, פִּיפְיוֹרָא. V. also פּוּרְיָא a. אַפִּרְיוֹן. ר softened into י, cmp. חצוצרה.

    Jewish literature > אַפִּיפְיָרוֹת

  • 17 פִּיפְיָרוֹת

    אַפִּיפְיָירוֹת, אַפִּיפְיָרוֹת, פִּיפְיָרוֹתf. pl. (פּיפְיָרוּת, רִיתf. sing.) (√פר, cmp. b. h. פרפר = בקע to split; cmp. פַּרְפֶּרֶת, a. פְּרִיפְרִיוֹת, פִּרְפְּרָאוֹת) split pieces of wood, laths, slabs used for espaliers, also as frames for decorative hangings. Y.Sot.IX, end, 24c; Tosef. ib. XV, 9 אבל עושה הוא אפיפיי׳וכ׳ but one may make lath frames and hang thereon whatever decorations he may desire. (Bab. ib. 49b פִּפְיָרִית; Rashi פְּרִיפְרִית sing. Kil. VI, 3 על מקצת א׳ on a portion of the espaliers. Ib. VII, 3 מותר א׳ the balance of the espaliers (on which no vine is trained). Kel. XVII, 3 אפי׳וכ׳ (Ar. פי׳; Mish. אפו׳) frames for hangings to which reeds were fastened from the bottom upward (crosswise) for support. Tosef.Kel.B. Mets. VI, 6 (a. freq. in comment.) פִּיפְיָארוֹת. Ib. פִּיפְיָארוּת שאינהוכ׳ a frame (baldachin) which cannot be taken up by its handles and carried through the door (outside).Ch. פֵּיפוּרָא, פִּיפְיוֹרָא. V. also פּוּרְיָא a. אַפִּרְיוֹן. ר softened into י, cmp. חצוצרה.

    Jewish literature > פִּיפְיָרוֹת

  • 18 בוביא I

    בּוּבְיָאI m. (Syr. bubia sartago, P. Sm.; prob. = בי אפיא, פ softened through assimilation, cmp. תפייא a. בי תפי) a frying pan, sometimes used as a coal pan containing the coal over which things are roasted. Pes.30b האי בוב׳ (Ms. M. 2, Ms. Oxf. Ar. and old ed., v. Rabb. D. S. a. l. note 10); Zeb.95b (Ms. R. 1 מביא, corr. בו׳; Ms. K. בוכיא). Sabb.29a he threw the date stones לבוביא Ms. M. a. Ar. (Y.Bets. IV, 62c לתפייה, v. Rashi to Sabb. l. c.) into the pan. (Editions vary betw. כוביא a. בוכיא.

    Jewish literature > בוביא I

  • 19 בּוּבְיָא

    בּוּבְיָאI m. (Syr. bubia sartago, P. Sm.; prob. = בי אפיא, פ softened through assimilation, cmp. תפייא a. בי תפי) a frying pan, sometimes used as a coal pan containing the coal over which things are roasted. Pes.30b האי בוב׳ (Ms. M. 2, Ms. Oxf. Ar. and old ed., v. Rabb. D. S. a. l. note 10); Zeb.95b (Ms. R. 1 מביא, corr. בו׳; Ms. K. בוכיא). Sabb.29a he threw the date stones לבוביא Ms. M. a. Ar. (Y.Bets. IV, 62c לתפייה, v. Rashi to Sabb. l. c.) into the pan. (Editions vary betw. כוביא a. בוכיא.

    Jewish literature > בּוּבְיָא

  • 20 גריוא

    גְּרִיוָא(גְּרִיבָא) גְּרִיוָה f. ( גרב, גרף, labial softened) ( a quantity carried at a time to and from the handmill (cmp. גָּרָב 1), 1) griva, a dry measure (= סְאָה). Ab. Zar.43a והוא דנקיט ג׳וכ׳ provided the statue (of Serapis) has a grivah (modius) as a symbol of measuring (v. Sm. Ant. s. v. Coma). Erub.29b גרויא (corr. acc., v. Rabb. D. S. a. l. note 1). Pes.32a. Ned.51a כל ג׳וכ׳ whatever measure I may want. 2) בי ג׳ or ג׳ the size of a field needed for a griva of seed (cmp. סְאָה). B. Kam.96a ג׳ דארעא a griva of land; B. Mets. 110b; ib. 15b גרבא ed. (Ms. M. גרויא, Ms. F. גריבא, Ms. R. גריוא, v. Rabb. D. S. a. l. note).Pl. גְּרִיוֵי. Erub.14b. B. Bath.73a, v. בְּזַק. Ned.50b sq.

    Jewish literature > גריוא

См. также в других словарях:

  • softened — index malleable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Softened — Soften Sof ten, v. t. [imp. & p. p. {Softened}; p. pr. & vb. n. {Softening}.] To make soft or more soft. Specifically: [1913 Webster] (a) To render less hard; said of matter. [1913 Webster] Their arrow s point they soften in the flame. Gay. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • softened — adj. Softened is used with these nouns: ↑butter …   Collocations dictionary

  • softened — adjective a) Made soft. b) aspirated …   Wiktionary

  • softened — Synonyms and related words: abject, apologetic, bated, chastened, complaisant, conditioned, constrained, contrite, controlled, creamy, damped, dampened, dead, deadened, delicate, dull, dulled, easy, eggshell, flat, gentle, gloss, hedged, hedged… …   Moby Thesaurus

  • softened — adj. made soft or softer sof·ten || sÉ‘fn / sÉ’fn v. make soft; become soft; alleviate, soothe, calm …   English contemporary dictionary

  • softened — adjective 1. toned down (Freq. 1) • Similar to: ↑modulated 2. being or made softer or less loud or clear the dull boom of distant breaking waves muffled drums the muffled noises of the street muted trumpets …   Useful english dictionary

  • Historical Chinese phonology — deals with reconstructing the sounds of Chinese from the past. As Chinese is written with logographic characters, not alphabetic or syllabary, the methods employed in Historical Chinese phonology differ considerably from those employed in, for… …   Wikipedia

  • soften — [[t]sɒ̱f(ə)n, AM sɔ͟ːf [/t]] softens, softening, softened 1) V ERG If you soften something or if it softens, it becomes less hard, stiff, or firm. [V n] Soften the butter mixture in a small saucepan... Fry for about 4 minutes, until the onion has …   English dictionary

  • soften */ — UK [ˈsɒf(ə)n] / US [ˈsɔf(ə)n] verb Word forms soften : present tense I/you/we/they soften he/she/it softens present participle softening past tense softened past participle softened 1) [intransitive/transitive] to become softer, or to make… …   English dictionary

  • ear disease — ▪ human Introduction       any of the diseases or disorders that affect the human ear and hearing.       Impaired hearing (deafness) is, with rare exception, the result of disease or abnormality of the outer, middle, or inner ear. Serious… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»