-
1 Soft-Cover
m PRINT soft cover -
2 Soft Cover
Mass media: SC -
3 broschiert
Adj. paperback; antiquarisch: in wrappers, with dust cover* * *bro|schiert [brɔ'ʃiːɐt]adjAusgabe paperback; (= geheftet) sewn; (= geklammert) wire-stitchedjetzt auch broschíért erhältlich — now also available in paperback
broschíértes Heftchen — booklet
* * *bro·schiert* * *Adjektiv paperbackeine broschierte Ausgabe — a paperback or soft-cover edition
* * ** * *Adjektiv paperbackeine broschierte Ausgabe — a paperback or soft-cover edition
* * *adj.paper adj. adv.paper-bound adv. -
4 чехол
case, (soft) cover; underdress (под платье)* * ** * *case, (soft) cover; underdress (под платье)* * *casehoodprotectorslip-coverslipcoverslipovertickwrapper -
5 лиц обложки
-
6 обложка
2) Engineering: covering3) Polygraphy: binding, book carrier, book jacket, flexible binding, limber binding, stiff paper binding, cover art (само изображение на обложке компакт-диска, книги)4) Information technology: coverage5) Advertising: cover page, soft cover6) Makarov: binder (для газет, журналов и т.п.)7) Journalism: cover image8) Microsoft: skin -
7 обкладинка
жcover, binding, book-cover, ( book) jacket; folder, dust-wrapper, dust-cover; case ( для документів)картонна обкладинка — cardboard binding; м'яка
обкладинка — limp binding, soft-cover, flexible binding
-
8 палітурка
жbinding, cover, book-cover, ( book) jacket; folder, dust-wrapper, dust-cover; case ( для документів)у твердій палітурці — in hard cover; hardbound
у м'якій палітурці — in paperback, in limp binding, soft-cover, in flexible binding
-
9 мягкая обложка
1) Polygraphy: flexicover2) Advertising: soft cover3) Programming: softcover, soft-cover4) Makarov: paperback -
10 мягкий переплёт
1) General subject: soft cover, soft-cover2) Advertising: flexible binding, limp binding -
11 Taschenbuch
Taschenbuch n MEDIA paperback, soft-cover book* * *n < Medien> paperback, soft-cover book* * *Taschenbuch
paperback, pocketbook;
• Taschenbuchausgabe paperback (pocket) edition;
• Taschenbuchformat paperback size;
• Taschenbuchladen pocket-edition bookshop;
• Taschenbuchverlag pocketbook publisher. -
12 переплет
(переплёт)муж.1) ( действие) bindingотдавать в переплет — (что-л.) to have bound
2) ( жесткая обложка книги) binding, cover, book-coverвнутренняя сторона переплета — (из кожи, парчи и т. п.) doublure
в переплете — ( переплетенный) bound
в жестком переплете — hard-bound, hardbound, hardcover
в кожаном переплете — hidebound, leather-bound
мягкий переплет — limp binding, soft-cover, flexible binding
3) ( рама окна с перекладинами) sash, window sash, casement, window cross4) (разг.; затруднительное положение) torture -
13 чехол
м.(soft) cover, case; (для мебели и т. п.) cover; ( под платье) underdress -
14 изготовление книг в твёрдом переплете и мягкой обложке
Publishing: production of hard cover and soft cover booksУниверсальный русско-английский словарь > изготовление книг в твёрдом переплете и мягкой обложке
-
15 чехол
м.1) ( покрышка по форме предмета) (soft) cover, case [-s]; (для мебели и т.п.) coverбе́лый холщо́вый чехо́л — slipcover of white Holland
2) ( под платье) underdress -
16 в мягкой обложке
1) General subject: softbound -
17 в мягком переплёте
1) General subject: in limp covers2) Engineering: paperbackУниверсальный русско-английский словарь > в мягком переплёте
-
18 в мягком переплете
1) General subject: in limp covers2) Engineering: paperbackУниверсальный русско-английский словарь > в мягком переплете
-
19 книга в бумажной обложке
1) General subject: paper-wrapped book, paperback2) Engineering: paperback book3) Programming: soft-cover4) Makarov: paper-covered book, paperbound bookУниверсальный русско-английский словарь > книга в бумажной обложке
-
20 книга в мягкой обложке
1) General subject: softbound book2) Engineering: soft-cover book3) Cinema: paperback4) Advertising: paperback book5) Programming: softcover bookУниверсальный русско-английский словарь > книга в мягкой обложке
См. также в других словарях:
soft-cover — noun a book with paper covers • Syn: ↑paperback book, ↑paper back book, ↑paperback, ↑softback book, ↑softback, ↑soft cover book • Derivationally related forms: ↑paperback ( … Useful english dictionary
soft-cover — soft′ cov er n. adj. paperback 1), paperback 2) • Etymology: 1950–55 … From formal English to slang
soft-cover book — noun a book with paper covers • Syn: ↑paperback book, ↑paper back book, ↑paperback, ↑softback book, ↑softback, ↑soft cover • Derivationally related forms: ↑paperback ( … Useful english dictionary
soft cover — book that has a paper cover (and not a hard board cover) … English contemporary dictionary
soft-cover — /sawft kuv euhr, soft /, n., adj. paperback (defs. 1, 2). [1950 55] * * * … Universalium
soft cover — Synonyms and related words: best seller, book, bound book, classic, coloring book, definitive work, folio, great work, hardback, juvenile, juvenile book, limp cover book, magnum opus, nonbook, notebook, novel, opus, opuscule, opusculum, paperback … Moby Thesaurus
soft-cover — see softcover … English dictionary
Cover — Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient}, {Overt},… … The Collaborative International Dictionary of English
Soft Cell — Infobox musical artist Name = Soft Cell Background = group or band Origin = Leeds, England, United Kingdom Genre = Synthpop New Wave New Romantic Post punk Years active = 1980 1984 2001 present Label = Some Bizzare, Sire, Cooking Vinyl, Mute,… … Wikipedia
Cover — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… … Wikipédia en Français
Cover version — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… … Wikipédia en Français