-
1 soffiata
soffiata s.f.1 blow, puff2 ( suggerimento) hint3 ( spiata) tip-off; leak.* * *[sof'fjata]* * *soffiata/sof'fjata/sostantivo f.(spiata) tip-off; (notizia riservata) (hot) tip, tip-off; fare una soffiata alla polizia to tip off the police. -
2 soffiata
soffiatasoffiata [sof'fia:ta]sostantivo Femininfamiliare Tipp MaskulinDizionario italiano-tedesco > soffiata
3 soffiata
soffiata s.f. 1. soufflement m. 2. (pop,gerg) (delazione, dritta) tuyau m.: soffiata anonima tuyau anonyme.4 soffiata
soffiata f 1) дутье 2) сморкание5 soffiata
6 soffiata
f.1)forza Pierino, una bella soffiata di naso! — ну-ка, Пьерино, высморкайся как следует!
la polizia ha ricevuto una soffiata — в полицию поступили сведения о том, что... (поступил донос)
ci fu una soffiata — кто-то донёс (gerg. настучал)
fare una soffiata — донести на + acc. (gerg. настучать на + acc.; заложить + acc.; sovietismo написать телегу на + acc.)
7 soffiata
8 soffiata
ж.1) дутьё2) жарг. стук, донос* * *сущ.1) общ. донос (перен.), дутьё, сморкание2) фин. конфиденциальная информация9 soffiata sf
[sof'fjata]fam tip-off10 soffiata
sf [sof'fjata]fam tip-off11 fare una soffiata alla polizia
Dizionario Italiano-Inglese > fare una soffiata alla polizia
12 bottiglia soffiata in polietillene
Bottiglia f soffiata in polietilleneBlasflasche f aus PolyethylenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > bottiglia soffiata in polietillene
13 bottiglia soffiata in polietillene
Bottiglia f soffiata in polietilleneBlow moulded polyethylene bottleDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > bottiglia soffiata in polietillene
14 bottiglia soffiata in polietillene
Bottiglia f soffiata in polietilleneИзготовление n методом выдуваItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > bottiglia soffiata in polietillene
15 aria soffiata
16 estrusione soffiata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > estrusione soffiata
17 bottiglia soffiata in polietilene
сущ.упак. бутылка изготовленная методом формования выдуванием, полиэтиленовая бутылкаИтальяно-русский универсальный словарь > bottiglia soffiata in polietilene
18 argilla soffiata
19 Omelette soffiata
• Soufflé-OmelettItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Omelette soffiata
20 spiata
* * *[spi'ata]sostantivo femminile (soffiata) tip(-off), whistle-blowing colloq.* * *spiata/spi'ata/sostantivo f.(soffiata) tip(-off), whistle-blowing colloq.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
soffiata — s.f. [part. pass. femm. di soffiare ]. 1. (fam.) [atto di soffiare, di emettere aria dalla bocca] ▶◀ [➨ soffio (1. a)]. 2. (fig., gerg.) [il riferire ad altri qualcosa di segreto o di losco: la polizia ha ricevuto una s. ] ▶◀ (gerg.) dritta, (fam … Enciclopedia Italiana
soffiata — sof·fià·ta s.f. CO 1. il soffiare, spec. in modo rapido ed energico: dare una soffiata sul fuoco 2. gerg., spiata, denuncia anonima: la polizia ha ricevuto una soffiata | estens., comunicazione, rivelazione di una notizia riservata o segreta… … Dizionario italiano
soffiata — {{hw}}{{soffiata}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del soffiare una volta. 2 (pop.) Comunicazione di notizia riservata o segreta fatta da anonimi | Spiata … Enciclopedia di italiano
soffiata — pl.f. soffiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
soffiata — s. f. 1. soffio 2. (pop.) spiata, delazione, spifferata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bufada — soffiata, folata … Mini Vocabolario milanese italiano
Narigiada — soffiata di naso … Mini Vocabolario milanese italiano
Matteo Messina Denaro — on the cover of L Espresso Born April 26, 1962 (1962 04 26) (age 49) Castelvetrano … Wikipedia
cantata — can·tà·ta s.f. CO 1. il cantare a voce spiegata, spec. per svago o con spensieratezza 2. fig., gerg., rivelazione alla polizia Sinonimi: soffiata, spiata. 3. TS mus. ampia composizione per voci e strumenti di carattere sacro o profano {{line}}… … Dizionario italiano
dritta — drìt·ta s.f. 1. → 1dritto 2. BU mano destra | estens., parte destra, lato destro: tenere la dritta, svoltare a dritta Sinonimi: destra. Contrari: manca, mancina, sinistra. 3. TS mar. il lato destro di una nave, guardando verso prora Sinonimi:… … Dizionario italiano
fiatata — fia·tà·ta s.f. CO 1. emissione di fiato | zaffata d alito cattivo 2. gerg., soffiata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1802 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский