-
1 soffiare
1. io soffio, tu soffi1) дуть, выдувать2) сдувать3) сообщить по секрету, выболтать4) свистнуть, увести, умыкнуть2. io soffio, tu soffi; вспом. avere1) дуть (губами и т.п.)••3) жарг. настучать, донести* * *1. сущ.общ. тяжело дышать2. гл.1) общ. выдувать, задувать, шипеть, дуть, пыхтеть, раздувать, сопеть, фыркать2) перен. наговаривать, выкладывать, доносить -
2 soffiare
soffiare v. ( sóffio, sóffi) I. intr. (aus. avere) 1. souffler: soffiare sul brodo bollente souffler sur la soupe brûlante. 2. ( per affanno) souffler: saliva le scale soffiando il montait les escaliers en soufflant. 3. ( per rabbia) fumer. 4. (rif. a venti: spirare) souffler: il vento soffia forte le vent souffle fort. 5. (rif. a felini) souffler. II. tr. 1. souffler, rejeter: soffiare il fumo della sigaretta souffler la fumée de cigarette. 2. ( fig) ( sottrarre con astuzia) souffler, faucher, piquer: gli ha soffiato la ragazza il lui a soufflé sa copine. 3. ( nei giochi) souffler: soffiare una pedina souffler un pion. 4. (fig,pop) ( riferire in segreto) souffler, chuchoter: soffiare una cosa nell'orecchio di qcu. souffler qqch. à l'oreille de qqn, chuchoter qqch. à l'oreille de qqn.
См. также в других словарях:
soffì — sof·fì s.m.inv. var. → sofì … Dizionario italiano
Tourist destinations of Sardinia — This is a list of the most famous tourist destinations of Sardinia. Minor islands are included from Olbia, clockwise mdash; industrial sites are not included.Main Town*Cagliari *Sassari *Oristano *Nuoro *Alghero *Olbia *Porto TorresOther… … Wikipedia
List of Sardinians — This is a list of famous people from Sardinia.Politicians*Emilio Lussu *Giovanni Maria Angioy *Eleanor of Arborea *Mariano IV di Arborea *Ugone di Arborea *Giorgio Asproni *Domenico Alberto Azuni *Enrico Berlinguer *Giovanni Berlinguer *Mario… … Wikipedia
Anna Vissi Live 2004 — Infobox Album Name = Anna Vissi Live 2004 Type = Live Artist = Anna Vissi Released = 2004 Recorded = Genre = Length = Label = Sony Music/Columbia Producer = Sony Music Greece Reviews = Last album = Paraksenes Eikones (2004) This album = Anna… … Wikipedia
Berolinismus — Als Berolinismus oder Berlinismus wird ein nur in der Berliner Umgangssprache üblicher Ausdruck bezeichnet. Dazu gehören unter anderem Spitznamen für bestimmte Gebäude und Bezeichnungen für berlintypische Gewohnheiten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
EFH Freiburg — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Evangelische Hochschule Freiburg Gründung 1918 Ort Freiburg im Breisgau Bundesland Baden Württemberg S … Deutsch Wikipedia
Ein Wahnsinnskind — Seriendaten Deutscher Titel Ein Wahnsinnskind Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Evangelische Fachhochschule Freiburg — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Evangelische Hochschule Freiburg Gründung 1918 Ort Freiburg im Breisgau Bundesland Baden Württemberg S … Deutsch Wikipedia
Evangelische Hochschule Freiburg — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Evangelische Hochschule Freiburg Gründung … Deutsch Wikipedia
Pettersson und Findus — Sven Nordqvist Pettersson und Findus – im schwedischen Original Pettson och Findus – ist eine Kinderbuchreihe von Sven Nordqvist. Die Hauptpersonen sind der alte Mann Pettersson und sein Kater Findus. Die Bücher erscheinen im Opal Verlag,… … Deutsch Wikipedia
Turmberg (Baden) — Turmberg Blick auf den Turmberg von Westen Höhe 256 m ü. NN Lage … Deutsch Wikipedia