-
21 удовлетворённый
-
22 удовлетворенный
-
23 kënaqur
soddisfatto, contento -
24 content
I 1. ['kɒntent]1) (relative quantity) contenuto m.low, high lead content — basso, alto contenuto di piombo
2) (meaning) contenuto m.2.1) (of jar, bag, drawer) contenuto m.sing.; (of house, in insurance) beni m. mobili2) (of book, file)II [kən'tent]list o table of contents — sommario, indice
nome (happiness) contentezza f.••III [kən'tent] IV 1. [kən'tent]to do sth. to one's heart's content — fare qcs. per propria soddisfazione personale
verbo transitivo (please) accontentare2.to content oneself with sth., with doing — accontentarsi di qcs., di fare
* * *I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.)2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.)3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.)- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.)2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.)•- contents* * *content (1) /kənˈtɛnt/a. pred.1 contento; pago; soddisfatto: content with life, pago della propria vita; I'm content with third place, sono soddisfatto di (o mi va bene) essere arrivato terzo; He seemed content with the idea, sembrava d'accordo con l'idea; (iron.) Not content with having ruined our holidays…, non contento di averci rovinato le vacanze…; well content, assai soddisfatto; arcicontento3 (GB, come inter., alla Camera dei Lord) sì; favorevole (cfr. ay alla Camera dei Comuni): not content, no; sfavorevole (cfr. no alla Camera dei Comuni).content (2) /kənˈtɛnt/n.1 [u] contentezza; soddisfazione● to one's heart's content, finché se ne ha voglia; quanto pare e piace; a volontà; a sazietà.♦ content (3) /ˈkɒntɛnt/n.1 (solo sing.) contenuto ( di alimento, sostanza); quantità contenuta: low fat content, basso contenuto di grassi; the lead content of paint, la quantità di piombo contenuta nelle vernici2 (al pl.) contenuto (sing.) ( di recipiente, lettera, ecc.): the contents of a trunk, il contenuto di un baule; She emptied the contents of her bag on the table, ha svuotato la sua borsa sul tavolo; He glanced at the contents of the letter, ha dato una scorsa al contenuto della lettera7 [u] (geom.) volume● (comput.) content management, gestione dei contenuti.(to) content /kənˈtɛnt/v. t.contentare; accontentare; soddisfare; appagare● to content oneself ( with), contentarsi (di); limitarsi (a): He contented himself with threats, non è andato oltre le minacce; He contented himself with uttering a few words, si è limitato a proferire alcune parole.* * *I 1. ['kɒntent]1) (relative quantity) contenuto m.low, high lead content — basso, alto contenuto di piombo
2) (meaning) contenuto m.2.1) (of jar, bag, drawer) contenuto m.sing.; (of house, in insurance) beni m. mobili2) (of book, file)II [kən'tent]list o table of contents — sommario, indice
nome (happiness) contentezza f.••III [kən'tent] IV 1. [kən'tent]to do sth. to one's heart's content — fare qcs. per propria soddisfazione personale
verbo transitivo (please) accontentare2.to content oneself with sth., with doing — accontentarsi di qcs., di fare
-
25 pleased
[pliːzd] 1. 2.pleased to meet you — piacere, molto lieto
* * *adjective (happy; satisfied: Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress.) contento, soddisfatto* * *[pliːzd] 1. 2.pleased to meet you — piacere, molto lieto
-
26 contented
[kən'tentɪd] 1. 2.* * *adjective (satisfied; quietly happy: a contented sigh.) contento, soddisfatto* * *contented /kənˈtɛntɪd/a.1 contento; soddisfattocontentedly avv. contentedness n. [u].* * *[kən'tentɪd] 1. 2. -
27 sated
-
28 happy
['hæpɪ]1) (cheerful) feliceto keep sb. happy — accontentare qcn
3) (willing)5) (lucky) fortunatothe happy few — i pochi fortunati, gli eletti
* * *['hæpi]1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) felice2) (willing: I'd be happy to help you.) felice3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) fortunato, felice•- happily
- happy-go-lucky
- happy medium* * *['hæpɪ]1) (cheerful) feliceto keep sb. happy — accontentare qcn
3) (willing)5) (lucky) fortunatothe happy few — i pochi fortunati, gli eletti
-
29 satisfaction
[ˌsætɪs'fækʃn]nome U1) (pleasure) soddisfazione f. ( with per)to get o derive satisfaction from avere o ricavare soddisfazione da; to get o derive satisfaction from doing provare soddisfazione nel o a fare; if it gives you any satisfaction, he has been fired se può farti piacere, è stato licenziato; he felt he had done the work to his own satisfaction era rimasto soddisfatto del suo lavoro; the conclusions were to everybody's satisfaction le conclusioni hanno soddisfatto tutti; "satisfaction guaranteed" — "soddisfatti o rimborsati"
2) (fulfilment) soddisfazione f., appagamento m., soddisfacimento m. (of sth. di qcs.; of doing nel fare)3) (compensation) soddisfazione f., indennizzo m.; (apology) riparazione f.to obtain satisfaction (for sth.) — ottenere soddisfazione (per qcs.)
* * *[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) soddisfacimento2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) soddisfazione* * *[ˌsætɪs'fækʃn]nome U1) (pleasure) soddisfazione f. ( with per)to get o derive satisfaction from avere o ricavare soddisfazione da; to get o derive satisfaction from doing provare soddisfazione nel o a fare; if it gives you any satisfaction, he has been fired se può farti piacere, è stato licenziato; he felt he had done the work to his own satisfaction era rimasto soddisfatto del suo lavoro; the conclusions were to everybody's satisfaction le conclusioni hanno soddisfatto tutti; "satisfaction guaranteed" — "soddisfatti o rimborsati"
2) (fulfilment) soddisfazione f., appagamento m., soddisfacimento m. (of sth. di qcs.; of doing nel fare)3) (compensation) soddisfazione f., indennizzo m.; (apology) riparazione f.to obtain satisfaction (for sth.) — ottenere soddisfazione (per qcs.)
-
30 yourself
[jɔː'self, jʊə-]1) (reflexive) (informal) ti, te, te stesso (-a); (polite) si, sé, se stesso (-a); (after preposition) (informal) te, te stesso (-a); (polite) sé, se stesso (-a)have you hurt yourself? — ti sei, si è fatto male?
you were pleased with yourself — eri soddisfatto di te (stesso), era soddisfatto di sé, di se stesso
2) (emphatic) (informal) tu stesso (-a), te stesso (-a); (polite) lei stesso (-a); (after preposition) (informal) te, te stesso (-a); (polite) lei, lei stesso (-a)you yourself said that... — tu stesso hai detto, lei stesso ha detto che...
for yourself — per te (stesso), per lei (stesso)
(all) by yourself — tutto da solo, da te, da lei
••you're not yourself today — oggi non sei (in) te, non è lei, non è in sé
Note:Like the other you forms, yourself may be either an informal pronoun to be used between close friends and family members or a polite form to be used when speaking to anyone you do not know very well; therefore, yourself should be translated accordingly in Italian. - When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, yourself is translated by ti or Si (polite form), which are always placed before the verb: did you hurt yourself? = ti sei fatto male? Si è fatto male? - In imperatives, however, ti is joined to the verb to form a single word: help yourself! = serviti! The polite form equivalent, in which the imperative is not to be used, is: Si serva! - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is tu / Lei stesso or anche tu / Lei: you said so yourself = l'hai detto tu stesso, l'ha detto Lei stesso; you're a stranger here yourself, aren't you? = anche tu sei / Lei è forestiero da queste parti, non è vero? - When used after a preposition, yourself is translated by te / Lei or te / Lei stesso: you can be proud of yourself = puoi essere orgoglioso di te / te stesso, può essere orgoglioso di Lei / di Lei stesso. - For a full note on the use of the tu, voi and Lei forms in Italian, see the entry you. - Note that the difference between you and yourself is not always made clear in Italian: compare she's looking at you = lei ti sta guardando and you're looking at yourself in the mirror = ti stai guardando allo specchio, or Jane works for you = Jane lavora per te and you work for yourself = tu lavori per te / te stesso. - (All) by yourself is translated by da solo, which means alone and/or without help. - For particular usages see below* * *[jɔː'self, jʊə-]1) (reflexive) (informal) ti, te, te stesso (-a); (polite) si, sé, se stesso (-a); (after preposition) (informal) te, te stesso (-a); (polite) sé, se stesso (-a)have you hurt yourself? — ti sei, si è fatto male?
you were pleased with yourself — eri soddisfatto di te (stesso), era soddisfatto di sé, di se stesso
2) (emphatic) (informal) tu stesso (-a), te stesso (-a); (polite) lei stesso (-a); (after preposition) (informal) te, te stesso (-a); (polite) lei, lei stesso (-a)you yourself said that... — tu stesso hai detto, lei stesso ha detto che...
for yourself — per te (stesso), per lei (stesso)
(all) by yourself — tutto da solo, da te, da lei
••you're not yourself today — oggi non sei (in) te, non è lei, non è in sé
Note:Like the other you forms, yourself may be either an informal pronoun to be used between close friends and family members or a polite form to be used when speaking to anyone you do not know very well; therefore, yourself should be translated accordingly in Italian. - When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, yourself is translated by ti or Si (polite form), which are always placed before the verb: did you hurt yourself? = ti sei fatto male? Si è fatto male? - In imperatives, however, ti is joined to the verb to form a single word: help yourself! = serviti! The polite form equivalent, in which the imperative is not to be used, is: Si serva! - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is tu / Lei stesso or anche tu / Lei: you said so yourself = l'hai detto tu stesso, l'ha detto Lei stesso; you're a stranger here yourself, aren't you? = anche tu sei / Lei è forestiero da queste parti, non è vero? - When used after a preposition, yourself is translated by te / Lei or te / Lei stesso: you can be proud of yourself = puoi essere orgoglioso di te / te stesso, può essere orgoglioso di Lei / di Lei stesso. - For a full note on the use of the tu, voi and Lei forms in Italian, see the entry you. - Note that the difference between you and yourself is not always made clear in Italian: compare she's looking at you = lei ti sta guardando and you're looking at yourself in the mirror = ti stai guardando allo specchio, or Jane works for you = Jane lavora per te and you work for yourself = tu lavori per te / te stesso. - (All) by yourself is translated by da solo, which means alone and/or without help. - For particular usages see below -
31 entusiasta
enthusiastic* * *◆ agg.1 enthusiastic: è entusiasta per la pittura moderna, he is enthusiastic about (o keen on) modern painting; partecipazione entusiasta agli eventi, enthusiastic participation in the events2 ( molto lieto; molto soddisfatto) thrilled, overjoyed: sono entusiasta della bella notizia, I'm thrilled about the good news; sono entusiasta dei tuoi risultati, I am thrilled about your results.* * *[entu'zjasta] entusiasta -i, -e1. aggentusiasta (di) — enthusiastic (about o over)
non era troppo entusiasta, ma ha accettato — he wasn't exactly delighted, but he agreed
2. sm/f* * *1.m.pl. -i, f.pl. -e [entu'zjasta] aggettivo1) [accoglienza, pubblico] enthusiastic2) (soddisfatto) delighted, thrilled2.sostantivo maschile e sostantivo femminile enthusiast* * *entusiastam.pl. -i, f.pl. -e /entu'zjasta/1 [accoglienza, pubblico] enthusiastic2 (soddisfatto) delighted, thrilledII m. e f.enthusiast. -
32 complacent
[kəm'pleɪsnt]to grow complacent about — diventare noncurante di [danger, threat]
* * *[kəm'pleisnt](showing satisfaction with one's own situation: a complacent attitude.) compiaciuto- complacency
- complacently* * *complacent /kəmˈpleɪsnt/a.compiaciuto, soddisfatto ( di sé).* * *[kəm'pleɪsnt]to grow complacent about — diventare noncurante di [danger, threat]
-
33 ♦ pleased
♦ pleased /pli:zd/a.compiaciuto; contento; lieto; soddisfatto: John looked pleased, John sembrava contento; I'll be pleased to help you, sarò lieto di aiutarti; I am pleased with your work, sono soddisfatto del tuo lavoro; DIALOGO → - New member of staff 2- Pleased to meet you, John, piacere di conoscerti, John● to be pleased with oneself, essere soddisfatto (o contento) di sé □ as pleased as Punch, contento come una pasqua NOTA D'USO: - una grande soddisfazione-. -
34 unsatisfied
[ʌn'sætɪsfaɪd]* * *unsatisfied /ʌnˈsætɪsfaɪd/a.1 insoddisfatto; scontento: All the parties were left unsatisfied by the decision, tutte le parti sono rimaste scontente della decisione; He was unsatisfied by her explanation, non era soddisfatto della sua spiegazione2 ( di speranza, bisogno) insoddisfatto: Many basic needs continue to go unsatisfied, molte delle prime necessità continuano ad essere insoddisfatte● (econ.) unsatisfied demand, domanda insoddisfatta.* * *[ʌn'sætɪsfaɪd] -
35 satisfied
['sætɪsfaɪd] 1. 2.not satisfied with winning the match, they... — non contenti di aver vinto la partita, loro...
now are you satisfied? — (said angrily) sei contento ora?
2) (convinced) convinto (by da)* * *adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) soddisfatto, contento* * *['sætɪsfaɪd] 1. 2.not satisfied with winning the match, they... — non contenti di aver vinto la partita, loro...
now are you satisfied? — (said angrily) sei contento ora?
2) (convinced) convinto (by da) -
36 мера
ж.1) ( единица измерения) misura2) (граница, предел)знать меру — conoscere la misuraбез меры — senza misura / limiteв меру — nella giusta misura; nei giusti limitiв какой мере (= насколько) — in quale misuraв полной мере удовлетворен — soddisfatto in tutto, pienamente soddisfattoпо мере того как поступают новые сведения, обстановка проясняется — man mano che arrivano le notizie la situazione si va chiarendoне мог прийти, по крайней мере мог бы позвонить — non e potuto venire: ma almeno poteva telefonare3) ( мероприятие) misura, provvedimento m -
37 довольный
contento, soddisfatto* * *прил.contento, soddisfatto; compiaciuto книжн.* * *adjgener. compiaciuto, contento, felice, giocondo, raggiante -
38 мера
1) ( единица измерения) misura ж.2) ( мероприятие) misura ж., provvedimento м.••3) (граница, предел) misura ж., limite м.••в меру — con misura, moderatamente
в полной мере — pienamente, del tutto
ни в коей мере — in nessun modo, assolutamente no
* * *ж.1) ( единица измерения) misuraме́ра длины — misura di lunghezza
2) (граница, предел)знать ме́ру — conoscere la misura
чувство ме́ры — il senso della misura
без ме́ры — senza misura / limite
сверх ме́ры — oltre ogni misura
в ме́ру — nella giusta misura; nei giusti limiti
в какой ме́ре (= насколько) — in quale misura
в полной ме́ре — del tutto
в полной ме́ре удовлетворён — soddisfatto in tutto, pienamente soddisfatto
по ме́ре того, как союз — man mano che, nella misura in cui; a misura che
по ме́ре того как поступают новые сведения, обстановка проясняется — man mano che arrivano le notizie la situazione si va chiarendo
по крайней ме́ре — almeno
не мог прийти, по крайней ме́ре мог бы позвонить — non e potuto venire: ma almeno poteva telefonare
3) ( мероприятие) misura, provvedimento mме́ры безопасности — misure di sicurezza
решительные ме́ра — misure decise
* * *n1) gener. misura, provvedimento, rimedio, stregua3) pack. calibro -
39 недовольный
1) (испытывающий, выражающий недовольство) scontento2) ( неудовлетворённый) insoddisfatto, non soddisfatto* * *прил.scontento, malcontento, insoddisfattoнедово́льный взгляд — un'espressione scontenta
* * *adjgener. indignato, dispiacente, spiacente, malcontento, contrariato, insoddlsfatto, insodlsfatto, lagnoso, malsoddisfatto, scontento, seccato, spiaciuto -
40 неудовлетворённый
insoddisfatto, non soddisfatto, non appagato* * *прил.non soddisfatto, insoddisfatto, scontento, non esaudito / appagato* * *adjgener. malcontento, inappagato, insaziato, insoddisfatto, insoddlsfatto, insodlsfatto, mal sodisfatto
См. также в других словарях:
soddisfatto — agg. [part. pass. di soddisfare ]. 1. [che ha visto esaudite le proprie aspettative, i propri desideri e sim.: essere s. del risultato ] ▶◀ appagato, contento, (lett.) pago. ‖ compiaciuto, gratificato. ◀▶ deluso, inappagato, insoddisfatto,… … Enciclopedia Italiana
soddisfatto — sod·di·sfàt·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → soddisfare, soddisfarsi 2. agg. CO contento in quanto completamente appagato nei propri desideri: si sentiva leggero e soddisfatto Contrari: deluso, frustrato, inappagato, inesaudito, insoddisfatto … Dizionario italiano
soddisfatto — {{hw}}{{soddisfatto}}{{/hw}}part. pass. di soddisfare ; anche agg. 1 Che è completamente appagato nei desideri, nelle richieste e sim.: essere, dichiararsi, mostrarsi, –s; CONTR. Insoddisfatto. 2 Pagato, adempiuto: debito –s … Enciclopedia di italiano
soddisfatto — pl.m. soddisfatti sing.f. soddisfatta pl.f. soddisfatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
soddisfatto — part. pass. di soddisfare; anche agg. 1. appagato, contento, allegro, felice, beato, lieto, pago, entusiasta, compiaciuto, orgoglioso □ sazio, saziato, satollo CONTR. insoddisfatto, deluso, scontento, malcontento, inappagato, frustrato, scottato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insoddisfatto — in·sod·di·sfàt·to agg. AD 1. di qcn., non soddisfatto, inappagato nei suoi desideri e nelle sue aspirazioni: essere insoddisfatto del proprio lavoro | abitualmente incline allo scontento: Paolo è sempre insoddisfatto; frustrato: un uomo… … Dizionario italiano
malsoddisfatto — (o mal soddisfatto) agg. [grafia unita di mal soddisfatto ], non com. [non pienamente soddisfatto: aspirazioni m. ] ▶◀ inappagato, insoddisfatto. ◀▶ appagato, (non com.) pago, soddisfatto … Enciclopedia Italiana
inappagato — i·nap·pa·gà·to agg. CO non esaudito: desiderio, capriccio inappagato | non soddisfatto: si è sentito inappagato in tutte le sue speranze Sinonimi: frustrato, inesaudito, insoddisfatto | deluso, frustrato, insaziato, insoddisfatto, 2scontento.… … Dizionario italiano
malsoddisfatto — mal·sod·di·sfàt·to agg. BU insoddisfatto, scontento Contrari: soddisfatto. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal soddisfatto. DATA: av. 1591. ETIMO: dalla loc. mal soddisfatto … Dizionario italiano
sazio — sà·zio p.pass., agg. 1. p.pass. OB → saziare, saziarsi 2. agg. AD che ha soddisfatto completamente la fame, il desiderio di cibo: sono già sazio, sentirsi sazio, sazio di polenta, di dolci Sinonimi: 1pieno, satollo. Contrari: affamato, 2digiuno.… … Dizionario italiano
soddisfare — sod·di·sfà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., rendere soddisfatto, contentare qcn. facendo o dando quanto dovuto, richiesto, desiderato o sim.: la cena non ha soddisfatto i commensali, uno spettacolo che soddisfa anche i critici più esigenti;… … Dizionario italiano