-
1 happily
happily ['hæpɪlɪ]∎ I could live here very happily je serais très heureux ici;∎ we were sitting there quite happily watching television nous étions installés tout tranquillement devant la télévision;∎ they lived happily ever after (at end of fairy tale) ≃ ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants;∎ I thought that when you got married you lived happily ever after je croyais que quand on se mariait, on vivait heureux jusqu'à la fin de ses jours;∎ I always thought you two were happily married j'ai toujours pensé que vous étiez un couple heureux∎ she said she would happily give her consent elle a dit qu'elle donnerait volontiers son accord ou qu'elle serait heureuse de donner son accord;∎ I could quite happily live here je me verrais très bien vivre ici;∎ I could quite happily strangle him j'ai bien envie de l'étrangler;∎ he'll quite happily say one thing and do the opposite ça ne le gêne pas de dire une chose et de faire exactement le contraire∎ happily, no one was hurt heureusement, il n'y a pas eu de blessés(d) (appropriately) heureusement, avec bonheur;∎ a very happily chosen turn of phrase une tournure de phrase très heureuseⓘ And they all lived happily ever after Il s'agit de la formule qui clôt tous les contes de fées en anglais ("et tous vécurent heureux pour toujours"), dont l'équivalent français est "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants". Aujourd'hui on utilise cette phrase de façon allusive et parfois sur le mode sarcastique, comme dans l'exemple suivant: Neil and Maggie were supposed to live happily ever after but actually divorced after six months ("Neil et Maggie étaient censés vivre heureux et avoir beaucoup d'enfants mais finalement ils ont divorcé au bout de six mois"). -
2 happily
happily [ˈhæpɪlɪ]a. [say] d'un air heureuxb. ( = without difficulty) sans problèmec. ( = willingly) [offer, lend] volontiersd. ( = fortunately) heureusement* * *['hæpɪlɪ]1) ( cheerfully) [laugh, chat, play, say] joyeusement2) ( luckily) heureusement3) ( willingly) [admit, agree, leave] volontiers4) ( successfully) avec bonheur -
3 happily
1 ( cheerfully) [laugh, chat, play, say] joyeusement ; to be happily married être heureux en ménage ; a happily married man un mari heureux ; a happily married woman une femme heureuse ; they all lived happily ever after ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours ;2 ( luckily) heureusement ;3 ( willingly) [accept, admit, agree, give up, leave, submit] volontiers ;4 ( successfully) [blend, chosen] avec bonheur ; a happily worded letter une lettre aux termes bien choisis. -
4 happily
happily [ˊhæpɪlɪ] adv1) сча́стливо2) к сча́стью3) успе́шно; уда́чно -
5 happily
-
6 happily
adverb The child smiled happily; Happily, (= Fortunately,) she arrived home safely.) felizmente, alegremente, dichosamentehappily adv alegremente / felizmentetr['hæpɪlɪ]1 (in a happy way) felizmente, con alegría2 (luckily) afortunadamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand they lived happily ever after y vivieron felices para siempre más, vivieron felices y comieron perdicesadv.• afortunadamente adv.• felizmente adv.'hæpəli, 'hæpɪli1)a) <smile/laugh> alegremente... and they lived happily ever after — (set phrase)... y vivieron felices y comieron perdices (fr hecha)
to be happily married — ser* feliz en el matrimonio
b) (willingly, gladly) (usu before vb) < help> con mucho gusto2) ( fortunately) (indep) por suerte, afortunadamente['hæpɪlɪ]ADV1) (=contentedly) [smile, say, play] alegremente, felizmenteit all ended happily — todo acabó felizmente, todo tuvo un final feliz
he said he would happily lend us the money — dijo que nos dejaría el dinero con mucho gusto, dijo que gustosamente nos dejaría el dinero
2) (=without difficulty) sin ningún problemaMuslims and Catholics live happily together here — musulmanes y católicos conviven aquí sin ningún problema
she'll happily spend £100 on a dress — se puede gastar 100 libras en un vestido tan tranquilamente
3) (=fortunately) afortunadamente, por fortunahappily, no one was hurt — afortunadamente or por fortuna, nadie resultó herido
* * *['hæpəli, 'hæpɪli]1)a) <smile/laugh> alegremente... and they lived happily ever after — (set phrase)... y vivieron felices y comieron perdices (fr hecha)
to be happily married — ser* feliz en el matrimonio
b) (willingly, gladly) (usu before vb) < help> con mucho gusto2) ( fortunately) (indep) por suerte, afortunadamente -
7 happily
adverb1) glücklich [lächeln]; fröhlich, vergnügt [spielen, lachen]2) (gladly) mit Vergnügen3) (aptly) gut; treffend, passend [ausdrücken, formulieren]4) (fortunately) glücklicherweise; zum Glückit ended happily — es ging gut aus
* * *adverb The child smiled happily; Happily, (= Fortunately,) she arrived home safely.) glücklich,glücklicherweise* * *hap·pi·ly[ˈhæpɪli]\happily married glücklich verheiratetand they all lived \happily ever after und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende; (fairytale ending) und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute2. (willingly) gern, mit FreudenI'll \happily take you to the station ich fahr' dich gern zum Bahnhof3. (luckily) glücklicherweise, zum Glück\happily for the success of the festival, there was a favourable review in the papers zum Erfolg des Festivals trug bei, dass in der Zeitung ein positiver Bericht darüber stand4. (suitably) glücklich, treffendhis words were \happily chosen seine Worte waren gut gewählt* * *['hpIlɪ]adv1) glücklich; say, play vergnügt, fröhlichit all ended happily — es ging alles gut or glücklich aus
they lived happily ever after (in fairy tales) — und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
his dream was to get married and live happily ever after — sein Wunschtraum war, zu heiraten und dann glücklich und zufrieden zu leben
2) (= harmoniously) live together, combine harmonischthese plants grow happily in any good soil — diese Pflanzen wachsen gut or problemlos in allen guten Böden
3) (= gladly) gern4) (= fortunately) glücklicherweise, zum Glückhappily for him, he can afford it — zu seinem Glück kann er es sich leisten
5) (= felicitously) glücklich, treffendhappily worded/chosen — glücklich formuliert/gewählt
* * *happily [ˈhæpılı] adv2. glücklicher-, erfreulicherweise, zum Glück* * *adverb1) glücklich [lächeln]; fröhlich, vergnügt [spielen, lachen]2) (gladly) mit Vergnügen3) (aptly) gut; treffend, passend [ausdrücken, formulieren]4) (fortunately) glücklicherweise; zum Glück* * *adv.fröhlich adv.glücklicherweise adv. -
8 happily
['hæpɪlɪ]1) (cheerfully) [laugh, play, say] allegramente2) (luckily) fortunatamente3) (willingly) [accept, agree] di buon grado, volentieri4) (successfully) [ chosen] bene, opportunamente* * *adverb The child smiled happily; Happily, (= Fortunately,) she arrived home safely.) felicemente; fortunatamente, per fortuna* * *happily /ˈhæpəlɪ/avv.3 per fortuna; fortunatamente.* * *['hæpɪlɪ]1) (cheerfully) [laugh, play, say] allegramente2) (luckily) fortunatamente3) (willingly) [accept, agree] di buon grado, volentieri4) (successfully) [ chosen] bene, opportunamente -
9 happily
1) ( contentedly) glücklich, zufrieden;( cheerfully) fröhlich, vergnügt;\happily married glücklich verheiratet;and they all lived \happily ever after und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende;( fairytale ending) und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute2) ( willingly) gern, mit Freuden;I'll \happily take you to the station ich fahr' dich gern zum Bahnhof3) ( luckily) glücklicherweise, zum Glück;\happily for the success of the festival, there was a favourable review in the papers zum Erfolg des Festivals trug bei, dass in der Zeitung ein positiver Bericht darüber stand4) ( suitably) glücklich, treffend;his words were \happily chosen seine Worte waren gut gewählt -
10 happily
['hæpɪlɪ]нареч.1)а) успешно; удачно; счастливоShe was happily married. — Она была счастлива в браке.
Syn:б) со счастливым видом, выражениемShe munched happily on her chocolate bar. — Она со счастливым видом жевала шоколадку.
2) уместно; подходяще; соответствующим образомTheir minds were happily constituted for the pure scientific experiments. — Их умы были подходящим образом устроены для чисто научных экспериментов.
Syn:3) к счастьюHappily, the weather remained fine. — К счастью, погода оставалась хорошей.
Syn:4) с удовольствием; охотно, с готовностьюI'll happily take you to the station. — Я с удовольствием подвезу вас на станцию.
Syn: -
11 happily
счастливо наречие: -
12 happily
1. adv счастливо; весело2. adv к счастьюhappily he did not die — к счастью, он не умер
3. adv успешно; удачно, благополучно; уместно, вовремяСинонимический ряд:1. blithely (other) blithely; gaily; gleefully; insouciantly; joyfully; joyously; jubilantly; light-heartedly2. fortunately (other) fortunately; luckily; providentially3. pleasantly (other) affably; affirmatively; agreeably; good-naturedly; graciously; kindly; pleasantly; pleasingly; politely4. well (other) favorably; prosperously; satisfyingly; successfully; swimmingly; well -
13 happily
-
14 happily
[ʹhæpılı] adv1. счастливо; веселоto live /to get on/ happily together - жить счастливо /в согласии/
2. к счастьюhappily he did not die - к счастью, он не умер
3. успешно; удачно, благополучно; уместно, вовремя -
15 happily
adverb The child smiled happily; Happily, (= Fortunately,) she arrived home safely.) srečno, na srečo* * *[haepili]adverbsrečno, k sreči -
16 happily
-
17 happily
[ˈhæpɪlɪ]happily к счастью happily счастливо happily успешно; удачно -
18 happily
[΄hæpili] adv բարեբախտաբար, հաջող կերպով. հաջողությամբ. ուրախ. happily I found her address Բարեբախտաբար ես գտա նրա հասցեն. The children sang happily Երեխա ները ուրախ երգում էին. They are happily married Նրանք երջանիկ զույգ են -
19 happily
adverb The child smiled happily; Happily, (= Fortunately,) she arrived home safely.) lykkelig, glad, til alt helllykkeligadv. \/ˈhæpəlɪ\/1) lykkelig, heldig, glad2) lykkeligvis, heldigvis -
20 happily
adverb The child smiled happily; Happily, (= Fortunately,) she arrived home safely.) ánægjulega, hamingjusamlega; til allrar hamingju
См. также в других словарях:
Happily — Hap pi*ly (h[a^]p p[i^]*l[y^]), adv. [From {Happy}.] 1. By chance; peradventure; haply. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 2. By good fortune; fortunately; luckily. [1913 Webster] Preferred by conquest, happily o erthrown. Waller. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
happily — (adv.) mid 14c., by chance or accident, from HAPPY (Cf. happy) + LY (Cf. ly) (2). Meaning fortunate, lucky is late 14c.; that of appropriately is from 1570s. Happily ever after recorded by 1853 … Etymology dictionary
happily — [adv1] with joy, pleasure agreeably, blissfully, blithely, brightly, buoyantly, cheerfully, contentedly, delightedly, delightfully, devotedly, elatedly, enthusiastically, exhilaratingly, exultantly, freely, gaily, gladly, gleefully, graciously,… … New thesaurus
happily — hap|pi|ly [ˈhæpıli] adv 1.) in a happy way ▪ Michelle smiled happily. ▪ I m a happily married man. ▪ So she married the prince, and they lived happily ever after (=used at the end of children s stories to say that someone was happy for the rest… … Dictionary of contemporary English
happily — hap|pi|ly [ hæpıli ] adverb ** 1. ) in a happy way: Yes, he said, smiling happily. He and his wife are happily settled. 2. ) used when you are pleased about something: Happily, she wasn t injured in the crash. 3. ) in a willing way: I ll happily… … Usage of the words and phrases in modern English
happily */*/ — UK [ˈhæpɪlɪ] / US adverb 1) used when you are pleased about something Happily, she wasn t injured in the crash. 2) in a happy way Yes, he said, smiling happily. He and his wife are happily settled in their new home. 3) in a willing way I ll… … English dictionary
happily — [[t]hæ̱pɪli[/t]] ADV GRADED: ADV with cl You can add happily to a statement to indicate that you are glad that something happened. → See also happy Happily, his neck injuries were not serious... Happily, Lisa Martineau takes an opposite approach … English dictionary
happily — adverb 1 in a happy way: a happily married couple 2 (sentence adverb) fortunately: Happily, his injuries were not serious. 3 very willingly: I d happily go for you … Longman dictionary of contemporary English
happily — adverb 1) he smiled happily Syn: contentedly, cheerfully, cheerily, merrily, delightedly, joyfully, joyously, gaily, gleefully 2) I will happily do as you ask Syn: gladly, willingly … Thesaurus of popular words
happily — [ˈhæpɪli] adv 1) used when you are pleased about something Happily, nobody was injured.[/ex] 2) in a happy way He and his wife are happily settled in their new home.[/ex] 3) in a willing way I ll happily cook the dinner if you want me to.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
happily — adv. Happily is used with these adjectives: ↑engaged, ↑married, ↑occupied, ↑settled Happily is used with these verbs: ↑accept, ↑agree, ↑announce, ↑bark, ↑beam, ↑blend, ↑chat … Collocations dictionary