-
1 social butterfly
1) Разговорное выражение: очень общительный человек2) Макаров: светская красавица -
2 social butterfly
• päiväperhonen -
3 a social butterfly
пустая светская красавица, пустая девицаYou've done nothing but trail me round on the last three trips, asking surprisingly intelligent questions for a social butterfly, I'll admit... (D. Cusack, ‘Picnic Races’, ch. VI) — Три последние геологические экспедиции вы были все время рядом со мной. Должен признать, что для светской девицы вы задавали удивительно толковые вопросы...
-
4 butterfly
-
5 butterfly
2 Sport = butterfly stroke.to have butterflies (in one's stomach) avoir le trac ○. -
6 butterfly
1. n бабочка; мотылёкbutterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"
butterfly diagram — «бабочки» Маундера, диаграмма бабочек
butterfly put spread — спред "бабочка" для опциона "пут"
2. n красивая, легкомысленная и непостоянная женщина, «мотылёк»3. n «баттерфляй»butterfly stroke — плавание стилем «баттерфляй»
4. n ав. жарг. дроссельная заслонка5. a напоминающий по форме бабочку -
7 butterfly
['bʌtəflaɪ]1) zool. farfalla f.she's a bit of a social butterfly — fig. è un po' frivola
2) sport••* * *plural - butterflies; noun(a type of insect with large (often coloured) wings.) farfalla* * *['bʌtəflaɪ]1) zool. farfalla f.she's a bit of a social butterfly — fig. è un po' frivola
2) sport•• -
8 butterfly
noun1) Schmetterling, derhave butterflies [in one's stomach] — (fig. coll.) ein flaues Gefühl im Magen haben
2) see academic.ru/96395/butterfly_stroke">butterfly stroke* * *plural - butterflies; noun* * *but·ter·fly[ˈbʌtəflaɪ, AM -t̬ɚ-]I. na social \butterfly ein Partygirl pej3.▶ to have butterflies [in one's stomach] ( fam: be excited) einen Flattermann haben BRD fam; (be nervous) ein flaues Gefühl [im Magen] habenIII. vt<- ie->to \butterfly a cutlet/turkey breast ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen* * *['bʌtəflaɪ]n1) Schmetterling mI've got/I get butterflies (in my stomach) — mir ist/wird ganz flau im Magen (inf), mir ist/wird ganz mulmig zumute or zu Mute (inf)
can you do the butterfly? — können Sie Butterfly or den Schmetterlingsstil?
* * *1. ZOOL Schmetterling m, Tagfalter m:a) Schmetterlinge im Bauch haben, ein flaues Gefühl in der Magengegend haben,2. figa) Schmetterling m (flatterhafter, oberflächlicher Mensch)b) Papagei m pej (auffällig und geschmacklos gekleideter Mensch)c) vergnügungssüchtiger Menschbutterfly swimmer Delfinschwimmer(in)* * *noun1) Schmetterling, derhave butterflies [in one's stomach] — (fig. coll.) ein flaues Gefühl im Magen haben
* * *n.Falter - m.Schmetterling (Schwimmstil) m.Schmetterling m. -
9 butterfly
1. [ʹbʌtəflaı] n1. бабочка; мотылёк2. красивая, легкомысленная и непостоянная женщина, «мотылёк»3. «баттерфляй» ( стиль плавания)4. ав. жарг. дроссельная заслонка2. [ʹbʌtəflaı] a♢
butterflies (in the tummy /stomach/) - нервная дрожь ( от страха); ≅ мутит от страханапоминающий по форме бабочку -
10 social
1. n приём, встреча, собраниеsocial event — неофициальная встреча; встреча друзей
2. n разг. вечеринка3. a общественный, социальный4. a компанейский, дружескийsocial drinking — выпивка в компании, дружеская попойка
5. a общительный6. a бытовой, относящийся к повседневной жизниsocial director of a hotel — администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием
7. a относящийся к положению в обществе8. a светский9. a биол. общественный; стайный; стадныйsocial plants — растения, растущие группами
Синонимический ряд:1. friendly (adj.) affable; amiable; companionable; convivial; friendly; genial; gregarious; neighborly; pleasurable; sociable2. human (adj.) common; cultural; human; political; public; racial; secular; societal; worldly3. humane (adj.) altruistic; benevolent; charitable; humane; philanthropic4. polite (adj.) civil; hospitable; informative; mannerly; pleasant; polished; polite5. sociable (noun) sociable; soiree; tea partyАнтонимический ряд:antisocial; captious; crude; cynical; disagreeable; discourteous; ill-mannered; impolite; morose; secluded; severe; solitary; stern -
11 butterfly
but·ter·fly [ʼbʌtəflaɪ, Am -t̬ɚ-] na social \butterfly ein Partygirl ( pej)PHRASES:to have butterflies [in one's stomach] (fam: be excited) einen Flattermann haben ( fam) ( be nervous) ein flaues Gefühl [im Magen] haben nto \butterfly a cutlet/ turkey breast> ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen -
12 butterfly
-
13 butterfly
ˈbʌtəflaɪ сущ.
1) бабочка to collect butterflies ≈ собирать бабочек A butterfly flits from flower to flower. ≈ Бабочка порхает с цветка на цветок
2) перен. легкомысленная и непостоянная женщина
3) спорт баттерфляй (стиль плавания) Syn: butterfly stroke
4) мн. нервная дрожь( вызванная нервным напряжением или страхом) бабочка;
мотылек - nocturnal * ночная бабочка красивая, легкомысленная и непостоянная женщина, "мотылек" - social * светская красавица - * perfections внешний блеск "баттерфляй" (стиль плавания) (авиация) (жаргон) дроссельная заслонка > butterflies (in the tummy /stomach/) нервная дрожь( от страха) ;
мутит от страха напоминающий по форме бабочку - a * roof двускатная крыша - * doors двустворчатая дверь butterfly бабочка ~ спорт. баттерфляй (стиль плавания;
тж. butterfly stroke) ~ table стол с откидными боковыми досками cabbage ~ зоол. капустницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > butterfly
-
14 зоза
разг. social butterfly, fizgig, bit of fluff* * *зо̀за,ж., -и остар. разг. social butterfly, fizgig, bit of fluff.* * *разг. social butterfly, fizgig, bit of fluff -
15 päiväperhonen
yks.nom. päiväperhonen; yks.gen. päiväperhosen; yks.part. päiväperhosta; yks.ill. päiväperhoseen; mon.gen. päiväperhosten päiväperhosien; mon.part. päiväperhosia; mon.ill. päiväperhosiinbutterfly (noun)* * *• social butterfly• butterfly -
16 светский
1. secular; worldly; of high society2. genteel3. lay4. mundane5. profane6. social7. temporal8. wordly -
17 очень общительный человек
Colloquial: social butterflyУниверсальный русско-английский словарь > очень общительный человек
-
18 светская красавица
Makarov: social butterflyУниверсальный русско-английский словарь > светская красавица
-
19 latawica
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > latawica
-
20 latawiec
* * *mimpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > latawiec
- 1
- 2
См. также в других словарях:
social butterfly — A person who has a lot of friends and acquaintances and likes to flit from one social event to another is called a social butterfly. Jessica is constantly out and about; she s a real social butterfly … English Idioms & idiomatic expressions
social butterfly — noun a gregarious person who likes to attend parties and other social gatherings; a people person … Wiktionary
butterfly — n. 1) to collect butterflyflies 2) a butterfly flits from flower to flower 3) (misc.) a social butterfly ( one who leads an active social life ) * * * [ bʌtəflaɪ] a butterfly flits from flower to flower to collect butterflyflies (misc.) a social… … Combinatory dictionary
butterfly — butterflylike, adj., adv. /but euhr fluy /, n., pl. butterflies, v., butterflied, butterflying, adj. n. 1. any of numerous diurnal insects of the order Lepidoptera, characterized by clubbed antennae, a slender body, and large, broad, often… … Universalium
butterfly — /ˈbʌtəflaɪ / (say butuhfluy) noun (plural butterflies) 1. any of a group of lepidopterous insects characterised by clubbed antennae, large, broad wings, often conspicuously coloured and marked, and diurnal habits. 2. Also, social butterfly. a… …
butterfly */ — UK [ˈbʌtə(r)ˌflaɪ] / US [ˈbʌtərˌflaɪ] noun Word forms butterfly : singular butterfly plural butterflies 1) [countable] a flying insect with large colourful wings 2) [countable] someone who keeps changing from one activity or person to another,… … English dictionary
social — {{11}}social (adj.) c.1500 (implied in socially), characterized by friendliness or geniality, also allied, associated, from M.Fr. social (14c.), from L. socialis united, living with others, from socius companion, probably originally follower, and … Etymology dictionary
butterfly — but|ter|fly [ˈbʌtəflaı US ər ] n plural butterflies ↑antenna, ↑wing [: Old English; Origin: buterfleoge, from butere ( BUTTER1) + fleoge fly ; perhaps because many types of butterfly are yellow, or because people believed that butterflies steal… … Dictionary of contemporary English
butterfly — but|ter|fly [ bʌtər,flaı ] noun * 1. ) count a flying insect with large colorful wings 2. ) count someone who keeps changing from one activity or person to another, and never stays long with any of them: She s such a social butterfly! 3. ) the… … Usage of the words and phrases in modern English
butterfly — noun (plural butterflies) 1》 any of a large group of nectar feeding lepidopterous insects with two pairs of large, typically colourful wings, distinguished from moths by having clubbed or dilated antennae, holding their wings erect when at rest,… … English new terms dictionary
butterfly — but•ter•fly [[t]ˈbʌt ərˌflaɪ[/t]] n. pl. flies, 1) ent any of numerous flying insects of the order Lepidoptera that are active by day, characterized by clubbed antennae, a slender body, and broad, often conspicuously marked wings 2) a person who… … From formal English to slang