-
1 sobrevivir
v.to survive.sobrevivir a alguien to outlive somebodyLos perros sobreviven en el invierno Dogs survive in winter.Los chicos sobreviven a las mascotas Kids survive pets.Esos sentimientos sobreviven Those feelings survive=resist.* * *1 (gen) to survive2 (a alguien) to outlive* * *verb* * *VI1) (=quedar vivo) to survivesobrevivir a — [+ accidente] to survive; [+ persona] to survive, outlive
2) (=durar más tiempo que) to outlast* * *1.verbo intransitivo to survive2.sobrevivir vt < persona> to outlive, survive* * *= survive, be around, outlive, eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence, eke out.Ex. Of those that proceeded beyond the fetal stage, few survived the close of the decade in their original form.Ex. The author suggests that the book will be around for generations to come simply because it costs less.Ex. 69% of women who marry will outlive their husbands, they are widowed at an average age of 56, and often experience a loss of half their income with the death of their spouse.Ex. He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.Ex. David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.Ex. A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.Ex. In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family.Ex. A farm is a good thing, when it begins and ends with itself, and does not need a salary, or a shop, to eke it out.----* que ha sobrevivido = surviving.* sobrevivir de milagro = have + a close shave with death.* sobrevivir una crisis = survive + crisis.* sobrevivir un ataque = survive + attack.* * *1.verbo intransitivo to survive2.sobrevivir vt < persona> to outlive, survive* * *= survive, be around, outlive, eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence, eke out.Ex: Of those that proceeded beyond the fetal stage, few survived the close of the decade in their original form.
Ex: The author suggests that the book will be around for generations to come simply because it costs less.Ex: 69% of women who marry will outlive their husbands, they are widowed at an average age of 56, and often experience a loss of half their income with the death of their spouse.Ex: He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.Ex: David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.Ex: A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.Ex: In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family.Ex: A farm is a good thing, when it begins and ends with itself, and does not need a salary, or a shop, to eke it out.* que ha sobrevivido = surviving.* sobrevivir de milagro = have + a close shave with death.* sobrevivir una crisis = survive + crisis.* sobrevivir un ataque = survive + attack.* * *sobrevivir [I1 ]vito survive sobrevivir A algo to survive sthcinco personas sobrevivieron a la explosión five people survived the explosion■ sobrevivirvt‹persona› to outlive, survive* * *
sobrevivir ( conjugate sobrevivir) verbo intransitivo
to survive;
sobrevivir A algo to survive sth
sobrevivir verbo intransitivo to survive
' sobrevivir' also found in these entries:
English:
come through
- exist
- last out
- live
- live through
- outlast
- outlive
- punch
- see out
- survive
- alive
- come
- linger
- out
* * *sobrevivir vito survive;sobrevivir a un accidente to survive an accident;sobrevivió a sus hijos she outlived her children* * *v/i survive* * *sobrevivir vi: to survivesobrevivir vt: to outlive, to outlast* * *sobrevivir vb to survive -
2 sobrevivir
sobrebi'birvverbo intransitivosobrevivirsobrevivir [soβreβi'βir](a acontecimientos/alguien) überleben [a+acusativo]; (después de cierta fecha) weiterleben; pero ella sigue sobreviviendo en mi recuerdo aber sie lebt in meiner Erinnerung fort -
3 sobrevivir
-
4 sobrevivir
1) пережить (кого-либо);2) остаться в живых;3) испытывать;4) выжить;5) переносить (горе, болезнь)* * *пережить (супруга, других наследников) -
5 sobrevivir
гл.общ. (остаться в живых) выживать, (остаться в живых) выжить, испытать, уцелеть, вынести (горе, болезнь и т.п.), пережить (кого-л.) -
6 sobrevivir
vt1) прожи́ть до́льше кого; пережи́ть -
7 sobrevivir
• come through• continue to live• hold open house• hold out for• keep body and soul together• live longer than• live through• outlive• survive -
8 sobrevivir a
• outlast• outlive• ride out -
9 sobrevivir
• přečkat• přežít• přežívat* * *• žít dál -
10 sobrevivir
intr 1) оставам жив, оцелявам (след някого, след злополука); 2) преживявам, надживявам (мъка, болка). -
11 sobrevivir
-
12 sobrevivir a
v.to outlive, to last out, to outlast, to ride out. -
13 sobrevivir
sobreviure -
14 sobrevivir de milagro
(v.) = have + a close shave with deathEx. She had a close shave with death recently when she was on her way to a friend's place to attend a small get-together.* * *(v.) = have + a close shave with deathEx: She had a close shave with death recently when she was on her way to a friend's place to attend a small get-together.
-
15 sobrevivir un ataque
(v.) = survive + attackEx. The editor must ask himor herself whether a manuscript will become a book which will survive the attacks of censors to win a place in the hearts, minds and memories of its readers.* * *(v.) = survive + attackEx: The editor must ask himor herself whether a manuscript will become a book which will survive the attacks of censors to win a place in the hearts, minds and memories of its readers.
-
16 sobrevivir una crisis
-
17 sobrevivir en la memoria
• být zachován v paměti -
18 ladronear para sobrevivir
ladronear para sobrevivirsich mit kleinen Diebstählen über Wasser halten -
19 ¡hay que pactar para sobrevivir!
¡hay que pactar para sobrevivir!im Leben muss man Kompromisse machen!Diccionario Español-Alemán > ¡hay que pactar para sobrevivir!
-
20 conocimiento de cómo sobrevivir en el bosque
(n.) = woodcraftEx. A hunting guide while still in his teens, he learned his woodcraft first hand, absorbing lore handed down to him from his father.* * *(n.) = woodcraftEx: A hunting guide while still in his teens, he learned his woodcraft first hand, absorbing lore handed down to him from his father.
Spanish-English dictionary > conocimiento de cómo sobrevivir en el bosque
См. также в других словарях:
sobrevivir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: sobrevivir sobreviviendo sobrevivido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sobrevivo sobrevives… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sobrevivir — ‘Seguir existiendo después de la muerte de alguien, de la desaparición de algo o de un suceso’. Se construye con un complemento indirecto: «A Lupe Gómez le sobreviven sus hijos» (DYucatán [Méx.] 23.7.96); «Ernesto Samper dijo ayer que sobrevivió… … Diccionario panhispánico de dudas
sobrevivir — verbo intransitivo 1. Seguir viviendo (una persona) después de la muerte de [otra persona] o después de [una fecha o un suceso]: La abuela ha sobrevivido a nuestros padres. Mi hermano sobrevivió … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobrevivir — (Del lat. supervivĕre). 1. intr. Dicho de una persona: Vivir después de la muerte de otra o después de un determinado suceso. 2. Vivir con escasos medios o en condiciones adversas … Diccionario de la lengua española
sobrevivir — ► verbo intransitivo 1 Seguir viviendo una persona después de la muerte de otra o después de un determinado suceso: ■ mi abuela sobrevivió a mi abuelo mucho tiempo. 2 Vivir una persona con los pocos medios económicos de que dispone. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
sobrevivir — {{#}}{{LM S36090}}{{〓}} {{ConjS36090}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36987}} {{[}}sobrevivir{{]}} ‹so·bre·vi·vir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Vivir después de la muerte de alguien o después de determinado suceso o plazo: • Aunque era el mayor de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sobrevivir — v intr (Se conjuga como subir) Vivir o permanecer en vida después de que otras personas han muerto o perdurar algo pasada la época a que corresponde: Le sobreviven su esposa y sus hijos , Sólo sobreviven los más aptos , La revista sólo logró… … Español en México
sobrevivir — (v) (Básico) seguir vivo tras una situación peligrosa o después de la muerte de otra gente Ejemplos: Solamente dos personas sobrevivieron la catástrofe. Normalmente los hijos sobreviven a sus padres … Español Extremo Basic and Intermediate
sobrevivir — Sinónimos: ■ subsistir, perdurar, permanecer, resistir … Diccionario de sinónimos y antónimos
sobrevivir — Vivir más que otro. Continuar viviendo después de la muerte de otro … Diccionario Castellano
Dinos cómo sobrevivir a nuestra locura — Saltar a navegación, búsqueda Dinos como sobrevivir a nuestra locura (en japonpes われらの狂気を生き延びる道を教えよ, Warera no kyōki wo ikinobiru michi wo oshieyo) es un libro de cuentos del escritor japonés Kenzaburo Oé publicado en 1966. En español fue… … Wikipedia Español