-
1 sobole
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sobole
-
2 sobole
корневые отпрыски (молодые растения, образовавшиеся из придаточных почек на корнях деревьев и кустарников)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sobole
-
3 отпрыск
sobole бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отпрыск
-
4 подземный побег
sobole бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подземный побег
-
5 поросль
sobole бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поросль
-
6 корневой отпрыск
sobole (soboles)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > корневой отпрыск
-
7 sob|ól
Ⅰ m Zool. sable- polować na sobole to hunt sableⅡ sobole plt (futro) sable- nosić sobole to wear sableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sob|ól
-
8 корневой отпрыск
1) Biology: ratoon3) Engineering: rootsucker4) Agriculture: suckling5) Forestry: root stalk, root sucker, rootshoot, rootstock, sprout, stem-tuber, sucker, surculus6) Ecology: root shoot -
9 отпрыск
1) General subject: browse, child, childrens, daughter, imp, offset, offshoot, offspring, outgrowth, propagule, propagulum, runner, sapling, scion, slip, soboles, descendant3) Biology: propagule (у лишайников), sobole, stool layer4) Colloquial: shoot7) Rare: sprout8) Religion: root9) Forestry: bastard, regrowth, root sucker10) Scornful: sprig12) Makarov: flush, plant, spawn, vegetative propagule13) Archaic: fruit -
10 побег
1) General subject: break (из тюрьмы, тж. break out), break-out (из тюрьмы), cut, cutting, elopement (с возлюбленным), escapade (из заключения), flit (с возлюбленным), get-away, getaway, hopbind, hopbine, hopvine, imp, lam, leg bail, offset, offshoot, propagule, propagulum, runaway, runaway (особ. жениха с невестой), sapling, scion (растения), slip, soboles, spear, spire, spray, tiller, escape, flight, runner, shoot, sprig, sprout, spring, plunge2) Biology: burgeon, chit, propagule (у лишайников), sobole, sprout (о листьях)3) Colloquial: leg-bail4) Botanical term: bine, offshoot (лат. stolo), runner (лат. stolo), sprout (лат. stolo), tendril, tendron, trailing, sucker5) Military: escape (из плена), escaping (из плена)6) Engineering: stool, timber shoot (дерева)9) Mathematics: run10) Law: jumping bail12) Scottish language: braird14) Horticulture: provine15) Food industry: runoff16) Mechanics: running off17) Makarov: arm (виноградной лозы), blade, flush, spear (у растений), vegetative propagule, wand18) Security: breakout (напр. недовольства; из тюрьмы), escapade (из тюрьмы) -
11 поросль
1) General subject: brush, growth, scrub, scrubs, springwood, underbrush, underwood3) Engineering: sprout4) Agriculture: soboles5) Forestry: coppice growth, sprouting6) Topography: bush7) Ecology: thicket8) Marine science: undergrowth9) Makarov: parent stock, shoots -
12 отпрыск
-
13 побег
-
14 поросль
-
15 vertō or vortō
vertō or vortō tī, sus, ere [VERT-], to turn, turn up, turn back, direct: cardinem, O.: verso pede, O.: Non ante verso cado, i. e. emptied, H.: crateras, V.: verti me a Minturnis Arpinum versus: gens ab oriente ad septentrionem se vertit, i. e. is situated, Cu.: in circumsedentis Capuam se vertit, i. e. directs his attack, L.— Intrans, to turn, turn back: versuros extemplo in fugam omnes ratus, L.— Pass, to be turned, be directed, face, look: fenestrae in viam versae, L.: nunc ad fontes, nunc ad mare versus, O.—To turn about, be engaged, move, be, be situated: Magno in periclo vita vertetur tua, Ph.: in maiore discrimine verti, L.: ipse catervis Vertitur in mediis, V.—To turn back, turn about, reverse: Pompeiani se verterunt et loco cesserunt, wheeled about, Cs.: hostes terga verterunt, fled, Cs.: hostem in fugam, put to flight, L.: Hiemps piscīs ad hoc vertat mare, H.—To turn over, turn up: versā pulvis inscribitur hastā, V.: Vertitur interea caelum, revolves, V.: terram aratro, H.: versis glaebis, O.—To turn, ply, drive: stimulos sub pectore vertit Apollo, V.—Fig., to turn, direct, convert, appropriate: ex illā pecuniā magnam partem ad se: congressi certamine irarum ad caedem vertuntur, i. e. are driven, L.: ne ea, quae rei p. causā egerit, in suam contumeliam vertat, Cs.: omen in Macedonum metum, Cu.: in religionem vertentes comitia biennio habita, making a matter of religious scruple, L.: Philippus totus in Persea versus, inclined towards, L.: quo me vertam? T.: quo se verteret, non habebat: si bellum omne eo vertat, L.: di vortant bene, Quod agas, prosper, T.—To ascribe, refer: quae alia in deum iras velut ultima malorum vertunt, L.: ne sibi vitio verterent, quod abesset a patriā, impute as a fault.—Pass., to turn, depend, rest, hang: hic victoria, V.: cum circa hanc consultationem disceptatio omnis verteretur, L.: omnia in unius potestate vertentur: spes civitatis in dictatore, L.: vertebatur, utrum manerent, an, etc., i. e. the question was discussed, L.—To turn, change, alter, transform, convert, metamorphose: terra in aquam se vertit: Verte omnīs tete in facies, V.: Auster in Africum se vertit, Cs.: versa et mutata in peiorem partem sint omnia: cur nunc tua quisquam Vertere iussa potest, V.: saevus apertam In rabiem coepit verti iocus, H.: nullā tamen alite verti Dignatur, nisi, etc., O.—Prov.: ubi omne Verterat in fumum et cinerem, i. e. had dissipated, H.— With solum, to change abode, leave the country: qui exsili causā solum verterit.—In language, to turn, translate, interpret: Platonem: annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem, L.—To turn, overturn, overthrow, subvert, destroy: vertit ad extremum omnia: Cycnum Vi multā, O.: ab imo moenia Troiae, V.: ne Armenia scelere verteretur, Ta.: versā Caesarum sobole, Ta.—To turn, change, be changed: iam verterat fortuna, L.—To turn, be directed, turn out, result: verterat Scipionum invidia in praetorem, L.: (quae res) tibi vertat male, turn out badly, T.: quod bene verteret, Cu.: quod nec vertat bene, V.: quod si esset factum, detrimentum in bonum verteret, Cs.: ea ludificatio veri in verum vertit, L.—Of time, in the phrase, annus vertens, the returning year, space of a year, full year: anno vertente sine controversiā (petisses); cf. annus vertens, the great cycle of the stars. -
16 побег
shoot, spear, provine, soboleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > побег
-
17 поросль
coppice; sobole
См. также в других словарях:
sóbole — s. m. 1. Gomo; bolbilho. 2. [Figurado] Geração; descendência … Dicionário da Língua Portuguesa
sobole — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. soboleli {{/stl 8}}{{stl 7}} okrycie, element ubioru z futra sobola; też: wyprawione futro sobola : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodzić w sobolach. Kołnierz z soboli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sobole — sò·bo·le s.f. 1. OB prole, spec. di animali 2a. TS bot. → turione 2b. OB TS bot. → propagolo {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. sobŏle(m), subŏle(m) germoglio , comp. di sub sotto e del tema di olĕre nutrire … Dizionario italiano
Sobole, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Sobole settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
sobole — (so bo l ) s. f. Terme de botanique. Rudiment d une nouvelle branche ou d un nouveau pied. ÉTYMOLOGIE Lat. soboles, progéniture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sobole — sob·o·le … English syllables
sobole — … Useful english dictionary
Krynki-Sobole — Infobox Settlement name = Krynki Sobole settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Ancient Diocese of Couserans — The former French Catholic diocese of Couserans existed perhaps from the fifth century, to the French Revolution. It was a co cathedral diocese, with sees in both Couserans and Saint Lizier, in south west France. It was a suffragan of the… … Wikipedia
Gmina Ulan-Majorat — Infobox Settlement name = Gmina Ulan Majorat other name = Ulan Majorat Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin… … Wikipedia
Gmina Grodzisk — Infobox Settlement name = Gmina Grodzisk other name = Grodzisk Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie… … Wikipedia