-
21 sober
1. a воздержанный, умеренный2. a сдержанный, спокойный, хладнокровныйthe sober, restrained gestures — спокойные, сдержанные жесты
3. a здравый, здравомыслящий; рассудительный, трезвыйas sober as a judge — совершенно трезвый;
4. a неяркий, спокойный, мягкий5. v отрезвлять, приводить в чувство6. v протрезвляться, приходить в себя7. v охлаждать, обуздывать, отрезвлять8. v остывать, успокаиватьсяСинонимический ряд:1. calm (adj.) calm; collected; composed; controlled; cool; rational; reasonable; sane; sound2. dark (adj.) dark; dull; neutral; sombre3. moderate (adj.) moderate; unimpassioned4. realistic (adj.) down-to-earth; earthy; hard; hard-boiled; hardheaded; hard-headed; matter-of-fact; objective; practic; practical; pragmatic; pragmatical; realistic; tough-minded; unfantastic; unidealistic; unromantic; unsentimental; utilitarian5. serious (adj.) earnest; grave; no-nonsense; poker-faced; quiet; restrained; sedate; serious; sobersided; solemn; somber; staid; weighty6. subdued (adj.) low-key; low-keyed; soft; softened; subdued; toned down7. temperate (adj.) abstemious; abstentious; abstinent; ascetic; continent; dry; self-restraining; temperateАнтонимический ряд:drunk; eccentric; erratic; excited; exorbitant; extravagant; extreme; flighty; frivolous; furious; heated; immoderate; impassioned; intemperate -
22 sober
[ˈsəubə]sober спокойный (о красках); as sober as a judge абсолютно трезвый; = ни в одном глазу sober протрезвлять(ся); отрезвлять (часто sober down, тж. перен.) sober рассудительный; здравый, здравомыслящий sober спокойный (о красках); as sober as a judge абсолютно трезвый; = ни в одном глазу sober трезвый sober умеренный -
23 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) sóbrio2) (serious in mind: a sober mood.) sóbrio3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sóbrio4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) sóbrio•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *so.ber[s'oubə] vt+vi tornar sóbrio, ficar sóbrio. • adj 1 sóbrio. 2 moderado, abstinente. 3 quieto, solene. 4 calmo, racional, desapaixonado. 5 sensato, ajuizado. 6 sombrio, escuro. 7 controlado. to be (as) sober as a judge ser muito comportado. to sober down acalmar se. to sober up ficar sóbrio, deixar de ficar embriagado. -
24 sober
1. adj1) тверезий2) поміркований, стриманий3) спокійний; холоднокровний4) розсудливий; із здоровим глуздом5) неяскравий; спокійний, м'який (про колір, тон)6) розм. бідний; слабкий2. v1) протвережувати; приводити до притомності2) протверезитися; опритомніти3) охолоджувати; приборкувати (тж sober down)4) заспокоюватися; охолонути* * *I a1) тверезий2) помірний, поміркований ( у вживанні спиртних напоїв)3) стриманий, спокійний, холоднокровний4) здоровий, розсудливий; розважливий, тверезий5) неяскравий, спокійний, м'який ( про колір)II v1) протвережувати, приводити до тями; протвережуватися, приходити до тями ( sober up)2) ( sober down) охолоджувати, приборкувати, протвережувати; охолонути, заспокоїтися -
25 sober
higgadt, józan, mértékletes to sober: lehiggad, kijózanodik, kijózanít* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) józan2) (serious in mind: a sober mood.) józan3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) szolid4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) mértékletes•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
26 sober
adj. sober; helder, nuchter,niet dronken; helder van zinnen; weloverwogen; rustig; terughoudend, beheersend--------v. nuchter worden/maken, (doen) bedarensober1[ soobə] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉5 ernstig♦voorbeelden:a sober dress • een stemmige jurk————————sober2〈 werkwoord〉 -
27 sober
['səubə(r)] 1. adj(not drunk, realistic, practical) trzeźwy; ( serious) poważny; colour etc spokojny, stonowany2. vtPhrasal Verbs:- sober up* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) trzeźwy2) (serious in mind: a sober mood.) rzeczowy3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) stonowany, spokojny4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) rzeczowy, umiarkowany i obiektywny•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
28 sober
adj. nykter, klar, spik nykter; måttfull, sansad; besinningsfull, lugn--------v. nyktra till, bli nykter; minska på spriten* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) nykter2) (serious in mind: a sober mood.) allvarsam3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sober4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) måttfull, saklig, klar•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
29 sober
I[΄səubə] a զգաստ, չհարբած, սթափ, ողջամիտ. stone sober լրիվ/ամբողջովին սթափ/ ողջամիտ. a sober critic փխբ. օբյեկտիվ քննադատ. a sober judgement սթափ դատողություն. sober minded լրջախոհ, խոհեմ, հավասարակշռվածII[΄səubə] v զգաստացնել, սթափեցնել. զգաստանալ, սթափվել. sober smb up մեկին սթա փեցնել. sober down զգաստանալ. ուշքի/ խել քի գալ. With age he has sobered down Տարիները նրան խելքի բերեցին -
30 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) ódrukkinn2) (serious in mind: a sober mood.) alvarlegur3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) dempaður, daufur4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) ÿkjulaus, yfirvegaður•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
31 sober
adj. ölçülü, aşırıya kaçmayan, makul, akla yatkın, sade, mat, gösterişsiz, ciddi, ağırbaşlı, içkide aşırıya kaçmayan————————v. ayıltmak, aklını başına getirmek* * *ayık* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) ayık2) (serious in mind: a sober mood.) ciddî3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) donuk, sade4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) aklı başında•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
32 sober
• saada selviämään• tulla järkiinsä• järkevä• tyyni• hillitty• humaltumaton• vakavamielinen• vakavoittaa• raitis• raitistaa• selvä• selvä (raitis)• selvin päin• maltillinen* * *'səubə1) (not drunk: He was still sober when he left.) selvin päin2) (serious in mind: a sober mood.) vakavamielinen3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) hillitty4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) liioittelematon•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
33 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) skaidrā prātā; nedzēris2) (serious in mind: a sober mood.) nosvērts; nopietns3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) neuzkrītošs; atturīgs4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) prātīgs; mērens•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *atskurbināt, vest pie prāta; atjēgties, atskurbt; skaidrā prātā; atturīgs, mierīgs; prātīgs, nosvērts -
34 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) blaivus2) (serious in mind: a sober mood.) rimtas3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) ramus4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) santūrus•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
35 sober
-
36 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) střízlivý2) (serious in mind: a sober mood.) střízlivý3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) střízlivý4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) suchý•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *• rozvážný• střízlivý -
37 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) triezvy2) (serious in mind: a sober mood.) striedmy3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) jednoduchý, nenápadný4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) suchý•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *• triezvy• rozvážny• pokojný -
38 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) nebăut2) (serious in mind: a sober mood.) serios3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sobru4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) măsurat•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
39 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) ξεμέθυστος,νηφάλιος2) (serious in mind: a sober mood.) σοβαρός,μετρημένος3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) σοβαρός,σκούρος,μουντός4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) νηφάλιος,μετρημένος•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
40 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) qui n'a pas bu d'alcool2) (serious in mind: a sober mood.) posé3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sobre4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) mesuré•- sobering- soberly - soberness - sober up
См. также в других словарях:
Sôber — Datos generales Origen Madrid, España Estado … Wikipedia Español
Sober — est une famille de vers informatiques qui a été découverte le 24 octobre 2003. Comme beaucoup de vers, Sober s envoie lui même comme une pièce jointe à un courrier électronique. Les vers Sober doivent être décompressés et exécutés par un… … Wikipédia en Français
Sober — may refer to:Biology* Sobriety, the state of being sober, and not under the influence of alcohol or other drugsComputers* Sober, a variety of computer worm * SOBER (cipher), a family of synchronous stream ciphers * SOBER 128, a synchronous stream … Wikipedia
Sober — Sober, a. [Compar. {Soberer}; superl. {Soberest}.] [OE. sobre, F. sobre, from L. sobrius, probably from a prefix so expressing separation + ebrius drunken. Cf. {Ebriety}.] 1. Temperate in the use of spirituous liquors; habitually temperate; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
sober — 1 Sober, temperate, continent, unimpassioned can mean having or manifesting self control or the mastery of one s emotions, passions, or appetites. Sober basically describes moderation in the use of food and drink and often specifically implies… … New Dictionary of Synonyms
Sober — ist der Name von Elliott Sober (* 1948), amerikanischer Philosoph zwei Rockgruppen: Sôber aus Spanien Sober (Rockband) aus Darmstadt/Hessen dem Computerwurm Sober Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Sober — Sober: Sober компьютерный вирус, почтовый червь «Sober» песня Келли Кларксон с альбома My December «Sober» песня Pink с альбома Funhouse «Sober» песня группы Muse с альбома Showbiz … Википедия
sober — [adj1] not partaking of alcohol abstaining, abstemious, abstinent, ascetic, calm, clear headed, cold sober*, continent, controlled, dry, moderate, nonindulgent, not drunk, on the wagon*, restrained, sedate, self possessed, serious, steady,… … New thesaurus
sober — ► ADJECTIVE (soberer, soberest) 1) not affected by alcohol; not drunk. 2) serious; thoughtful. 3) (of a colour) not bright or conspicuous. ► VERB 1) (usu. sober up) make or become sober after drinking alcohol … English terms dictionary
sober — [sō′bər] adj. [ME sobre < OFr < L sobrius < so(d) , var. of se(d) , without + ebrius, drunk] 1. temperate or sparing in the use of alcoholic liquor 2. not drunk 3. temperate in any way; not extreme or extravagant 4. serious, solemn,… … English World dictionary
Sober — So ber, v. t. [imp. & p. p. {Sobered}; p. pr. & vb. n. {Sobering}.] To make sober. [1913 Webster] There shallow draughts intoxicate the brain, And drinking largely sobers us again. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
