-
41 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) sóbrio2) (serious in mind: a sober mood.) sóbrio3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sóbrio4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) comedido•- sobering- soberly - soberness - sober up -
42 sober
трезвый; отрезвлять; успокаиватьсяas sober as a judge — совершенно трезвый;
-
43 sober
1 ფხიზელი●●a sober criticism / judgement ობიექტური კრიტიკა // საღი მსჯელობაa sober life მშვიდი / საღი / გონივრული ცხოვრება2 გამოფხიზლება (გამოფხიზლდება) -
44 sober up
1. intransitive verbnüchtern werden; ausnüchtern2. transitive verb* * ** * *◆ sober upI. vi1. (become less drunk) nüchtern werden2. (become serious) zur Vernunft kommenII. vt▪ to \sober up sb up1. (make less drunk) jdn nüchtern machen2. (make serious) jdn ernüchtern [o zur Vernunft bringen]* * *1. vt sep (lit)nüchtern machen; (fig) zur Vernunft bringen2. vi (lit)nüchtern werden; (fig) ruhiger werden; (after laughing, joking etc) sich beruhigen* * *1. intransitive verbnüchtern werden; ausnüchtern2. transitive verb -
45 sober
1. adjective1) трезвый2) умеренный3) рассудительный; здравый, здравомыслящий4) спокойный (о красках)as sober as a judge абсолютно трезвый; = ни в одном глазуSyn:imperturbable2. verbпротрезвлять(ся); отрезвлять (oft. sober down) also fig.* * *(a) трезвый* * ** * *[so·ber || 'səʊbə(r)] v. отрезвить, трезветь adj. трезвый, умеренный, здравый, здравомыслящий, рассудительный, спокойный* * *благоразуменблагоразумныйвоздержанвоздержанныйздравомыслящийздравыйрассудительныйтверезыйтрезвтрезвыйумеренумеренный* * *1. прил. 1) непьющий 2) умеренный, воздержанный 3) рассудительный; благоразумный, здравомыслящий 2. гл. 1) а) успокаивать б) сдерживать в) униматься 2) протрезвлять(ся); отрезвлять (часто sober down); тж. перен. -
46 sober
adj здоровий, зі здоровим глуздом, розсудливий, тверезий- sober estimate твереза/ реальна оцінка- sober-minded із здоровим глуздом, тверезий- sober policy твереза політика, тверезий політичний курс -
47 Sober
adj.As opposed to drunk: P. and V. νήφων (Plat.).Abstaining from wine: P. and V. ἄοινος (Plat.).Temperate: P. and V. σώφρων.Orderly: Ar. and P. εὔτακτος.In sober earnest, truly: P. and V. ἀληθῶς.Be in sober earnest, v.: P. and V. σπουδάζειν.——————v. trans.P. and V. σωφρονίζειν; chasten.Be sobered: P. and V. σωφρονεῖν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sober
-
48 sober
/'soubə/ * tính từ - không say rượu - điều độ - điềm tĩnh, điềm đạm - đúng mức, khiêm tốn =a sober estimate+ sự đánh giá đúng mức - nhã, không loè loẹt (màu sắc) =sober colour+ màu nhã !as sober as a judge - tỉnh táo, không thiên vị * ngoại động từ - làm hết say, làm tỉnh rượu, làm dã rượu - làm (ai) bớt bồng bột, làm bớt táo bạo... - làm (màu sắc) bớt loè loẹt * nội động từ - tỉnh rượu, hết say - ((thường) + down) trấn tĩnh lại, tĩnh tâm lại -
49 sober up
(to make or become (more) sober.) despejar(se), pasársele a uno la borracherav.• desintoxicarse v.1) v + advhe's sobered up now — ya está sobrio, ya se le ha pasado la borrachera
2) v + o + adv, v + adv + o despejar1. VT + ADV1) (=stop being drunk) despejar, quitar la borrachera a2) (=make more serious) volver más serio a2. VI + ADV1) (=stop being drunk)when she had sobered up — cuando se hubo despejado, cuando se le hubo pasado la borrachera
2) (=become serious) volverse más serio* * *1) v + advhe's sobered up now — ya está sobrio, ya se le ha pasado la borrachera
2) v + o + adv, v + adv + o despejar -
50 sober up
(to make or become (more) sober.) blive ædru* * *(to make or become (more) sober.) blive ædru -
51 sober
Adj1. अमत्तWere you completely sober when you said that?2. संयमी/समझदार" A boy of your age should be sober -
52 sober
I a1) тверезий2) помірний, поміркований ( у вживанні спиртних напоїв)3) стриманий, спокійний, холоднокровний4) здоровий, розсудливий; розважливий, тверезий5) неяскравий, спокійний, м'який ( про колір)II v1) протвережувати, приводити до тями; протвережуватися, приходити до тями ( sober up)2) ( sober down) охолоджувати, приборкувати, протвережувати; охолонути, заспокоїтися -
53 sober
-
54 sober up
протрезвляться, приходить в себя He'll soon sober up when he gets into the cold air outside. ≈ Когда он выйдет на холод, он быстро протрезвеет. протрезветьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sober up
-
55 sober
тверезий (прикм.) -
56 sober up
(to make or become (more) sober.) láta renna af sér -
57 sober up
(to make or become (more) sober.) kijózanodik -
58 sober up
(to make or become (more) sober.) ficar sóbrio -
59 sober up
ayıltmak, aklını başına getirmek, ayılmak, ciddileşmek* * *ayıl* * *(to make or become (more) sober.) ayılmak -
60 sober up
(to make or become (more) sober.) strezniti (se)
См. также в других словарях:
Sôber — Datos generales Origen Madrid, España Estado … Wikipedia Español
Sober — est une famille de vers informatiques qui a été découverte le 24 octobre 2003. Comme beaucoup de vers, Sober s envoie lui même comme une pièce jointe à un courrier électronique. Les vers Sober doivent être décompressés et exécutés par un… … Wikipédia en Français
Sober — may refer to:Biology* Sobriety, the state of being sober, and not under the influence of alcohol or other drugsComputers* Sober, a variety of computer worm * SOBER (cipher), a family of synchronous stream ciphers * SOBER 128, a synchronous stream … Wikipedia
Sober — Sober, a. [Compar. {Soberer}; superl. {Soberest}.] [OE. sobre, F. sobre, from L. sobrius, probably from a prefix so expressing separation + ebrius drunken. Cf. {Ebriety}.] 1. Temperate in the use of spirituous liquors; habitually temperate; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
sober — 1 Sober, temperate, continent, unimpassioned can mean having or manifesting self control or the mastery of one s emotions, passions, or appetites. Sober basically describes moderation in the use of food and drink and often specifically implies… … New Dictionary of Synonyms
Sober — ist der Name von Elliott Sober (* 1948), amerikanischer Philosoph zwei Rockgruppen: Sôber aus Spanien Sober (Rockband) aus Darmstadt/Hessen dem Computerwurm Sober Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Sober — Sober: Sober компьютерный вирус, почтовый червь «Sober» песня Келли Кларксон с альбома My December «Sober» песня Pink с альбома Funhouse «Sober» песня группы Muse с альбома Showbiz … Википедия
sober — [adj1] not partaking of alcohol abstaining, abstemious, abstinent, ascetic, calm, clear headed, cold sober*, continent, controlled, dry, moderate, nonindulgent, not drunk, on the wagon*, restrained, sedate, self possessed, serious, steady,… … New thesaurus
sober — ► ADJECTIVE (soberer, soberest) 1) not affected by alcohol; not drunk. 2) serious; thoughtful. 3) (of a colour) not bright or conspicuous. ► VERB 1) (usu. sober up) make or become sober after drinking alcohol … English terms dictionary
sober — [sō′bər] adj. [ME sobre < OFr < L sobrius < so(d) , var. of se(d) , without + ebrius, drunk] 1. temperate or sparing in the use of alcoholic liquor 2. not drunk 3. temperate in any way; not extreme or extravagant 4. serious, solemn,… … English World dictionary
Sober — So ber, v. t. [imp. & p. p. {Sobered}; p. pr. & vb. n. {Sobering}.] To make sober. [1913 Webster] There shallow draughts intoxicate the brain, And drinking largely sobers us again. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English