-
1 sober
{'soubə}
I. 1. трезвен
as SOBER as a judge съвсем трезвен
2. спокоен, въздържан, умерен, сериозен, трезв, прен. здрав
in SOBER earnest съвсем сериозно
SOBER fact (реален) факт
in SOBER fact всъщност
3. убит, неярък (за цвят)
II. 1. изтрезнявам
правя да изтрезнее (обик. с up)
2. отрезвявам, правя да отрезвее, ставам/правя посериозен
преставам да лудувам/да върша глупости (обик. с down, up)* * *{'soubъ} а 1. трезвен; as sober as a judge съвсем трезвен; 2. споко(2) {'soubъ} v 1. изтрезнявам; правя да изтрезнее (обик. с up);* * *спокоен; умерен; трезвен; здрав;* * *1. as sober as a judge съвсем трезвен 2. i. трезвен 3. ii. изтрезнявам 4. in sober earnest съвсем сериозно 5. in sober fact всъщност 6. sober fact (реален) факт 7. отрезвявам, правя да отрезвее, ставам/правя посериозен 8. правя да изтрезнее (обик. с up) 9. преставам да лудувам/да върша глупости (обик. с down, up) 10. спокоен, въздържан, умерен, сериозен, трезв, прен. здрав 11. убит, неярък (за цвят)* * *sober[´soubə] I. adj 1. трезв, трезвен; as \sober as a judge абсолютно трезвен; to sleep o.s. \sober спя до изтрезняване (за пиян човек); 2. здрав, умерен; спокоен; a \sober attitude to a problem хладнокръвно отношение към проблем; 3. въздържан, сериозен; in \sober earnest съвсем сериозно; 4. реален, непреувеличен; непредубеден; he told us the \sober truth той ни каза самата (голата) истина; 5. тъмен, убит (за цвят); FONT face=Times_Deutsch◊ adv soberly; II. v отрезвявам, изтрезнявам (и с up); ставам сериозен (с down). -
2 sober-paced
sober-paced[´soubə¸peist] adj с отмерена крачка, равномерен. -
3 sober-suited
sober-suited[´soubə¸sju:tid] adj облечен в тъмни дрехи. -
4 sober-minded
{'soubə,maindid}
a сериозен, здравомислещ, трезвомислещ, уравновесен* * *{'soubъ,maindid} а сериозен, здравомислещ, трезвомислещ,* * *уравновесен;* * *a сериозен, здравомислещ, трезвомислещ, уравновесен* * *sober-minded[´soubə¸maindid] adj здравомислещ, уравновесен, трезв. -
5 view
{vju:}
I. 1. гледка, изглед, вид, илюстрована картичка
2. гледане, зрително поле, кръгозор
at one VIEW с един поглед
in VIEW които се вижда/предвижда/предстои
the end in VIEW целта, която се преследва
in full VIEW of пред очите/погледа на, пред самия
to come in VIEW of виждам, съзирам, пред очите ми се открива, бивам видян/съзрян от
to come into VIEW появявам се, задавам се, изниквам, възниквам
to burst on someone's VIEW изпречвам се пред (очите на) някого
to keep in VIEW не изпyскам от очи, имам предвид
to pass from someone's VIEW скривам се от погледа на
3. представа, идея
to form a clear VIEW of съставям си ясна представа за
4. възглед, мнение, схващане, гледище (on)
in my VIEW според мен, по мое мнение
to take the VIEW that на мнение съм/смятам, че
to take a dim/poor VIEW of не вярвам, че ще излезе нещо от, гледам скептично/неодобрително на
to take the short VIEW мисля само за настоящето, проявявам късогледство
to take the long VIEW гледам/виждам нещата в перспектива
to meet/fall in with someone's VIEWs съгласен съм с, приемам мнението/идеите и пр. на някого
to take a different/grave/light/sober, etc. VIEW of гледам по-иначе/сериозно/леко/трезво и пр. на
to hold extreme VIEWs имам крайни възгледи, вземам крайни становища
5. намерение, план, помисъл, замисъл
in VIEW of предвид на, поради
with a/the VIEW of, with a VIEW to c оглед на, с надежда/цел да, за да (с ger)
6. преглед, разглеждане, обзор
on VIEW изложен за разглеждане/на показ и пр.
private VIEW закрита изложба (само за поканени), изложба на картини от частна колекция
7. юр. оглед
8. изглед, гледка, поглед
front VIEW фасада, лице
II. 1. гледам, разглеждам, съзерцавам
an order to VIEW позволение за разглеждане (на обявена за продан къща и пр.)
2. гледам на, имам отношение към, разглеждам, правя обзор на
he VIEWs the matter in a different light той гледа на/вижда нещата по-иначе
3. юр. правя оглед на
4. гледам телевизия* * *{vju:} n 1. гледка, изглед, вид; илюстрована картичка; 2. гледан(2) {vju:} v 1. гледам, разглеждам; съзерцавам; an order to view по* * *съзерцавам; схващане; оглед; план; помисъл; представа; преглед; вид; възглед; разглеждане; разглеждам; гледане; гледище; гледка; гледам; замисъл; кръгозор; кроеж; намерение;* * *1. an order to view позволение за разглеждане (на обявена за продан къща и пр.) 2. at one view с един поглед 3. front view фасада, лице 4. he views the matter in a different light той гледа на/вижда нещата по-иначе 5. i. гледка, изглед, вид, илюстрована картичка 6. ii. гледам, разглеждам, съзерцавам 7. in full view of пред очите/погледа на, пред самия 8. in my view според мен, по мое мнение 9. in view of предвид на, поради 10. in view които се вижда/предвижда/предстои 11. on view изложен за разглеждане/на показ и пр 12. private view закрита изложба (само за поканени), изложба на картини от частна колекция 13. the end in view целта, която се преследва 14. to burst on someone's view изпречвам се пред (очите на) някого 15. to come in view of виждам, съзирам, пред очите ми се открива, бивам видян/съзрян от 16. to come into view появявам се, задавам се, изниквам, възниквам 17. to form a clear view of съставям си ясна представа за 18. to hold extreme views имам крайни възгледи, вземам крайни становища 19. to keep in view не изпyскам от очи, имам предвид 20. to meet/fall in with someone's views съгласен съм с, приемам мнението/идеите и пр. на някого 21. to pass from someone's view скривам се от погледа на 22. to take a different/grave/light/sober, etc. view of гледам по-иначе/сериозно/леко/трезво и пр. на 23. to take a dim/poor view of не вярвам, че ще излезе нещо от, гледам скептично/неодобрително на 24. to take the long view гледам/виждам нещата в перспектива 25. to take the short view мисля само за настоящето, проявявам късогледство 26. to take the view that на мнение съм/смятам, че 27. with a/the view of, with a view to c оглед на, с надежда/цел да, за да (с ger) 28. възглед, мнение, схващане, гледище (on) 29. гледам на, имам отношение към, разглеждам, правя обзор на 30. гледам телевизия 31. гледане, зрително поле, кръгозор 32. изглед, гледка, поглед 33. намерение, план, помисъл, замисъл 34. преглед, разглеждане, обзор 35. представа, идея 36. юр. оглед 37. юр. правя оглед на* * *view [vju:] I. n 1. гледка, изглед, вид; облик, панорама, пейзаж, картина; илюстрована картичка; \view of the sea гледка към морето; \view to the east гледка на изток; 2. гледане, зрително поле, кръгозор; at one \view с един поглед; in \view който се вижда, предстоящ; the end in \view целта, която се преследва; in \view of предвид на, поради; in full \view of пред самия; to be in \view виждам се, предстоя; to come in \view of виждам, пред очите ми се открива; бивам видян от; to come into \view появявам се, задавам се, явявам се, възниквам; to burst on s.o.'s \view изчерпвам се пред очите на; to have ( keep) in \view не си отклонявам погледа от, не изпускам от очи; имам предвид; to offer o.s. to s.o.'s \view изпречвам се пред погледа на; to pass from s.o.'s \view скривам се от погледа на; 3. представа, идея; to form a clear \view of the situation съставям си ясна представа за положението; 4. възглед, мнение, схващане, гледище (on); point of \view гледна точка, гледище; in my \view според моето мнение (мене); this is my \view of the matter това е моето мнение по въпроса; on a long \view в дългосрочна перспектива; on a short \view от гледище на най-близките, непосредствени резултати; to take a different ( favourable, grave, light, sober, etc.) \view of гледам иначе (благоприятно, сериозно, леко, трезво и пр.) на; to take an extereme \view възприемам крайно гледище, заставам на крайни позиции (of); to take the gloomy \view гледам на нещата откъм тъмната им страна; a dim ( poor) \view неодобрение, неблагоприятно мнение; a bird's eye \view птичи поглед; всеобхватен поглед; a worm's eye \view мнение на обикновен човек; ограничен поглед (of върху); 5. намерение, помисъл, замисъл, кроеж, план; with the \view of, with a \view to с оглед на; to have \views on имам планове по отношение на; will this meet your \views? отговаря ли това на твоите намерения? 6. преглед, разглеждане; to have a \view of правя преглед на, преглеждам, разглеждам; to take a general \view of правя общ преглед на; on \view изложен (на показ); private \view художествена изложба само за поканени; 7. юрид. оглед; II. v 1. гледам, разглеждам; съзерцавам; to \view a spectacle гледам зрелище; an order to \view позволение за разглеждане на къща (с оглед на купуването ѝ); 2. гледам на, имам дадено отношение към; разглеждам; he \views the matter in a different light той гледа на работата иначе (по друг начин); 3. юрид. правя оглед на; 4. разг. гледам телевизия. -
6 stone-cold
{'stounkould}
a съвсем студен/изстинал, леден (за чай и пр.)* * *{'stounkould} а съвсем студен/изстинал, леден (за чай и пр* * *a съвсем студен/изстинал, леден (за чай и пр.)* * *stone-cold[´stoun¸kould] adj много (съвсем) студен, изстинал, леден (напр. за чай); \stone-cold sober разг. напълно трезвен; to have s.o. \stone-cold разг. някой ми е в ръцете.
См. также в других словарях:
Sôber — Datos generales Origen Madrid, España Estado … Wikipedia Español
Sober — est une famille de vers informatiques qui a été découverte le 24 octobre 2003. Comme beaucoup de vers, Sober s envoie lui même comme une pièce jointe à un courrier électronique. Les vers Sober doivent être décompressés et exécutés par un… … Wikipédia en Français
Sober — may refer to:Biology* Sobriety, the state of being sober, and not under the influence of alcohol or other drugsComputers* Sober, a variety of computer worm * SOBER (cipher), a family of synchronous stream ciphers * SOBER 128, a synchronous stream … Wikipedia
Sober — Sober, a. [Compar. {Soberer}; superl. {Soberest}.] [OE. sobre, F. sobre, from L. sobrius, probably from a prefix so expressing separation + ebrius drunken. Cf. {Ebriety}.] 1. Temperate in the use of spirituous liquors; habitually temperate; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
sober — 1 Sober, temperate, continent, unimpassioned can mean having or manifesting self control or the mastery of one s emotions, passions, or appetites. Sober basically describes moderation in the use of food and drink and often specifically implies… … New Dictionary of Synonyms
Sober — ist der Name von Elliott Sober (* 1948), amerikanischer Philosoph zwei Rockgruppen: Sôber aus Spanien Sober (Rockband) aus Darmstadt/Hessen dem Computerwurm Sober Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Sober — Sober: Sober компьютерный вирус, почтовый червь «Sober» песня Келли Кларксон с альбома My December «Sober» песня Pink с альбома Funhouse «Sober» песня группы Muse с альбома Showbiz … Википедия
sober — [adj1] not partaking of alcohol abstaining, abstemious, abstinent, ascetic, calm, clear headed, cold sober*, continent, controlled, dry, moderate, nonindulgent, not drunk, on the wagon*, restrained, sedate, self possessed, serious, steady,… … New thesaurus
sober — ► ADJECTIVE (soberer, soberest) 1) not affected by alcohol; not drunk. 2) serious; thoughtful. 3) (of a colour) not bright or conspicuous. ► VERB 1) (usu. sober up) make or become sober after drinking alcohol … English terms dictionary
sober — [sō′bər] adj. [ME sobre < OFr < L sobrius < so(d) , var. of se(d) , without + ebrius, drunk] 1. temperate or sparing in the use of alcoholic liquor 2. not drunk 3. temperate in any way; not extreme or extravagant 4. serious, solemn,… … English World dictionary
Sober — So ber, v. t. [imp. & p. p. {Sobered}; p. pr. & vb. n. {Sobering}.] To make sober. [1913 Webster] There shallow draughts intoxicate the brain, And drinking largely sobers us again. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
