-
101 вскрыть
1) General subject: be disclosed, break, broach (ящик и т.п.), burst, dissect, open, plumb, pry open, reveal, rip up, unseal, cut open (в том числе стену и т.п.)3) Mathematics: disclose4) Mining: broach (пласт), develop (месторождение), uncover (открытыми работами)5) Jargon: soak (- get money out of someone: We could soak the old buzzard for millions. - вскрыть старикашку на несколько миллионов)6) Drilling: open up, (о скважине)(Напр., "the well has encountered a potential hydrocarbon bearing zone") encounter7) Microelectronics: expose8) Gold mining: intersect -
102 вымачивать
1) General subject: drench, give a soak, macerate, macerated by self-starvation, soak, steeper, waterlog2) Military: wet3) Engineering: steep4) Makarov: sop -
103 вымачивать в воде
General subject: water soak, water-soak -
104 вымочить
1) General subject: give a soak, macerate, ret, soak2) Rare: bedrench -
105 жариться на солнце
1) General subject: broil, cook, lie grilling in the sunshine, sunbathe2) Makarov: soak oneself in the sunshine, soak up the sunshineУниверсальный русско-английский словарь > жариться на солнце
-
106 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant -
107 краске надо дать впитаться
Универсальный русско-английский словарь > краске надо дать впитаться
-
108 намачивать
-
109 отдавать в заклад
1) General subject: gage, give in pawn, put in soak2) Jargon: soak -
110 отдать в заклад
1) General subject: put in soak -
111 отмочить загрязнённое место
1) General subject: soak the dirt out (грязное пятно)2) Makarov: soak the dirt outУниверсальный русско-английский словарь > отмочить загрязнённое место
-
112 отмочная вода
1) Engineering: soak liquor2) Makarov: soak water, soaking water -
113 поглощать
1) General subject: absorb (внимание), absorb to, absord, assimilate, co-opt, coopt, devour, eat, englobe, engorge, engross (время, внимание и т. п.), engulf, gorge, gulf, imbibe, immerse, ingulf, ingurgitate, intromit, lap, lap up, merge (напр., более мелкие компании), overwhelm (о волнах), soak up, suck up, swallow, swallow up, take, trap out, whelm, consume, dominate, bind2) Geology: occlude3) Biology: incept4) Medicine: uptake5) Colloquial: mop up (пищу), put away, murder (I could murder a curry)8) Jocular: get outside (a sparrow getting outside a large, tasty, pink worm)9) Chemistry: capture14) Diplomatic term: overtake (другую компанию)15) Metallurgy: (повторно) resorb16) Jargon: gobble up17) Information technology: gobble (напр. данные из буферной памяти)19) Silicates: suck in20) Patents: take up21) Oilfield: take in -
114 погрузиться в изучение истории
1) General subject: (с головой уйти) soak oneself in history (искусства)2) Makarov: soak oneself in historyУниверсальный русско-английский словарь > погрузиться в изучение истории
-
115 подвергать томлению
1) Engineering: malleablize, soak (слитки)Универсальный русско-английский словарь > подвергать томлению
-
116 промокать
1) General subject: blot (промокательной бумагой), get wet, rain in, soak, sop2) Engineering: get soaked3) Fishery: get drenched4) Makarov: soak up5) General subject: drench -
117 пропитка
1) General subject: impregnation, saturation, steep, steeper, treatment2) Aviation: doping3) Military: impregnite4) Engineering: dip, dipping, impregnating compound, penetration, preservation (древесины)5) Chemistry: infiltration, soakage (погружением)6) Construction: deep grooving (плиты проезжей части моста), drenching, grouting (основания дорожной одежды), impregnation (древесины, ткани и т. п.)7) Railway term: varnishing8) Forestry: penetration (при варке), treatment (древесины)9) Metallurgy: impregnating10) Textile: steeping12) Special term: imbibition13) Sakhalin energy glossary: soak treatment16) Wood processing: preservation treatment17) Cables: impregnation( impregnating)19) oil&gas: soaked coating -
118 пропитывать водой
General subject: water soak, water-soak, waterlog -
119 пропитываться
1) General subject: penetrate, soak, sodden, to be soaked in2) Makarov: soak in -
120 собирать разлитую жидкость тряпкой
Универсальный русско-английский словарь > собирать разлитую жидкость тряпкой
См. также в других словарях:
soak — vb Soak, saturate, drench, steep, impregnate, sop, waterlog can mean to permeate or be permeated with or as if with water. Soak suggests immersion in a liquid so that the substance absorbs the moisture and usually becomes thoroughly wetted,… … New Dictionary of Synonyms
soak — [sōk] vt. [ME soken < OE socian < base of sucan: see SUCK] 1. to make thoroughly wet; drench or saturate [soaked to the skin by the rain] 2. to submerge or keep in a liquid, as for thorough wetting, softening, for hydrotherapy, etc. 3. a)… … English World dictionary
Soak — Soak, v. t. [imp. & p. p. {Soaked}; p. pr. & vb. n. {Soaking}.] [OE. soken, AS. socian to sioak, steep, fr. s?can, s?gan, to suck. See {Suck}.] 1. To cause or suffer to lie in a fluid till the substance has imbibed what it can contain; to… … The Collaborative International Dictionary of English
soak — soak·age; soak·er; soak·ing·ly; pre·soak; soak; … English syllables
soak — ► VERB 1) make or become thoroughly wet by immersion in liquid. 2) (of a liquid) penetrate or permeate completely. 3) (soak up) absorb (a liquid). 4) (soak up) expose oneself to (something beneficial or enjoyable). 5) (soak oneself in) i … English terms dictionary
Soak — Soak, v. i. 1. To lie steeping in water or other liquid; to become sturated; as, let the cloth lie and soak. [1913 Webster] 2. To enter (into something) by pores or interstices; as, water soaks into the earth or other porous matter. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
soak — index imbue, immerse (plunge into), overload, permeate, pervade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
soak — sōk n an often hot medicated solution with which a body part is soaked usu. long or repeatedly esp. to promote healing, relieve pain, or stimulate local circulation … Medical dictionary
soak — (v.) O.E. socian (related to sucan to suck ), from P.Gmc. *sukon (Cf. W.Flem. soken), from PIE root *seue to take liquid (see SUP (Cf. sup) (2)). Slang meaning to overcharge first recorded 1895. Related: Soaked; soaking … Etymology dictionary
soak — [v] drench, wet absorb, assimilate, bathe, damp, dip, drink, drown, dunk, flood, imbrue, immerge, immerse, impregnate, infiltrate, infuse, macerate, marinate, merge, moisten, penetrate, percolate, permeate, pour into, pour on, saturate, seethe,… … New thesaurus
soak — soak1 S3 [səuk US souk] v [: Old English; Origin: socian] 1.) [I and T] if you soak something, or if you let it soak, you keep it covered with a liquid for a period of time, especially in order to make it softer or easier to clean ▪ Soak the… … Dictionary of contemporary English