-
1 вразумлять (I) > вразумить (II)
............................................................1. put sense........................................................................................................................Русско-персидский словарь > вразумлять (I) > вразумить (II)
-
2 втолковывать (I) > втолковать (I)
فعل make understandРусско-персидский словарь > втолковывать (I) > втолковать (I)
-
3 непонимание
............................................................(n.) عدم درک............................................................2. inability/failure to understand -
4 перестрадать (I) (св)
............................................................1. live through............................................................2. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن............................................................3. bear(n.) خرس، سلف فروشی سهام اوراق قرضه در بورس بقیمتی ارزانتر از قیمت واقعی، (با حروف درشت) لقب روسیه و دولت شوروی(vt. & vi.) بردن، حمل کردن، دربرداشتن، داشتن، زائیدن، میوه دادن، (مج.) تاب آوردن، تحمل کردن، مربوط بودن (on و upon)............................................................ -
5 понимать (I) > понять (I)
............................................................1. understand(vt. & vi.) فهمیدن، ملتفت شدن، دریافتن، درک کردن، رساندن............................................................2. comprehend(vt.) دریافتن، درک کردن، فهمیدن، فرا گرفتن............................................................3. realize(vt.) واقعی کردن، درک کردن، فهمیدن، دریافتن، تحقق یافتن، نقد کردن، تحقق بخشیدن، پی بردن............................................................ -
6 прозревать (I) > прозреть (I)
............................................................1. regain sight........................................................................................................................Русско-персидский словарь > прозревать (I) > прозреть (I)
-
7 разбирать (I) > разобрать (I)
............................................................1. sort out............................................................2. buy up............................................................3. disassemble(v.) مجزا کردن، سوا کردن، پیاده کردن (ماشین آلات)، به هم ریختن........................................................................................................................5. dismantle(vt.) بی مصرف کردن، پیاده کردن (ماشین آلات) عاری از سلاح یا اثاثه کردن............................................................6. pull down(v.) خراب کردن، پائین آوردن، تخفیف دادن، کاستن، دریافت کردن........................................................................................................................8. discuss(vt.) بحث کردن، مطرح کردن، گفتگو کردن............................................................9. go over/into............................................................10. parse(vt.) تجزیه کردن، اجزاء و ترکیبات جمله را معین کردن، جمله را تجزیه کردن، تجزیه شدن............................................................11. analyse(vt.) تجزیه کردن، تحلیل کردن، (مج.) موشکافی کردن، جدا کردن، جزئیات را مطالعه کردن، پاره پاره کردن، تشریح کردن، (ش.) با تجزیه آزمایش کردن، فرگشایی کردن............................................................12. make out(v.) معنی چیزی را پیدا کردن، سر درآوردن از، تنظیم کردن............................................................13. understand(vt. & vi.) فهمیدن، ملتفت شدن، دریافتن، درک کردن، رساندن............................................................14. overcome(vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتنРусско-персидский словарь > разбирать (I) > разобрать (I)
-
8 разбираться (I) > разобраться (I)
............................................................1. disassemble(v.) مجزا کردن، سوا کردن، پیاده کردن (ماشین آلات)، به هم ریختن............................................................2. come apart............................................................3. unpack(vt.) باز کردن، (چمدان یا بسته)، بسته بندی را گشودن، غیر بسته ای کردن............................................................4. go/look into............................................................5. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن............................................................6. understand(vt. & vi.) فهمیدن، ملتفت شدن، دریافتن، درک کردن، رساندنРусско-персидский словарь > разбираться (I) > разобраться (I)
-
9 смыслить (II) (нсв)
............................................................1. understand(vt. & vi.) فهمیدن، ملتفت شدن، دریافتن، درک کردن، رساندن............................................................2. be versed(adj.) متبحر، زبردست، به اطلاز -
10 соображать (I) (нсв)
............................................................1. understand(vt. & vi.) فهمیدن، ملتفت شدن، دریافتن، درک کردن، رساندن............................................................2. know(vi. & n.) دانستن، آگاه بودن، شناختن........................................................................................................................4. think(vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردن -
11 уразуметь (I) (св)
............................................................1. understand(vt. & vi.) فهمیدن، ملتفت شدن، دریافتن، درک کردن، رساندن............................................................2. comprehend(vt.) دریافتن، درک کردن، فهمیدن، فرا گرفتن -
12 уяснять (I) > уяснить (II)
............................................................1. get clear............................................................2. understand(vt. & vi.) فهمیدن، ملتفت شدن، دریافتن، درک کردن، رساندن............................................................3. make out(v.) معنی چیزی را پیدا کردن، سر درآوردن از، تنظیم کردن
См. также в других словарях:
understand — understand, comprehend, appreciate mean to have a clear idea or conception or full and exact knowledge of something. Understand and comprehend both imply an obtaining of a mental grasp of something and in much of their use are freely… … New Dictionary of Synonyms
Understand — Un der*stand ([u^]n d[ e]r*st[a^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Understood} (([u^]n d[ e]r*st[oo^]d ),), and Archaic {Understanded}; p. pr. & vb. n. {Understanding}.] [OE. understanden, AS. understandan, literally, to stand under; cf. AS. forstandan… … The Collaborative International Dictionary of English
Understand (disambiguation) — Understand is a commercial static code analysis software tool produced by SciTools.Understand may also refer to:* My Generation / Understand , a 2007 J pop single * Understand (song), a song by Jeremy Camp * , a 2007 post hardcore single *… … Wikipedia
understand — [un΄dər stand′] vt. understood, understanding [ME understanden < OE understandan, lit., to stand among, hence observe, understand] 1. to get or perceive the meaning of; know or grasp what is meant by; comprehend [to understand a question] 2.… … English World dictionary
Understand — is a commercial static code analysis software tool produced by SciTools. It is primarily used to reverse engineer, automatically document, and calculate code metrics for projects with large code bases.Understand works through an IDE designed to… … Wikipedia
Understand (Melanie C song) — Understand Single by Melanie C from the album This Time Released … Wikipedia
Understand — Un der*stand , v. i. 1. To have the use of the intellectual faculties; to be an intelligent being. [1913 Webster] Imparadised in you, in whom alone I understand, and grow, and see. Donne. [1913 Webster] 2. To be informed; to have or receive… … The Collaborative International Dictionary of English
understand fully — index comprehend (understand) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
understand — (v.) O.E. understandan comprehend, grasp the idea of, probably lit. stand in the midst of, from under + standan to stand (see STAND (Cf. stand)). If this is the meaning, the under is not the usual word meaning beneath, but from O.E. under, from… … Etymology dictionary
understand — [v1] appreciate, comprehend accept, apprehend, be aware, be conscious of, be with it*, catch, catch on, conceive, deduce, discern, distinguish, explain, fathom, figure out, find out, follow, get*, get the hang of*, get the idea*, get the picture* … New thesaurus
understand — I verb absorb, apperceive, appreciate, apprehend, assimilate, be apprised, be informed, cognize, comprehend, conceive, conclude, conjecture, deduce, digest, discern, fathom, gather, glean, grasp, infer, intellegere, internalize, know, learn,… … Law dictionary