-
1 Achilles heel
-
2 Achilles tendon
Achilles ˈten·donn Achillessehne f -
3 Achilles heel
-
4 Achilles tendon
Achilles 'ten·don nAchillessehne f -
5 Achilles
-
6 Achilles reflex absence
Fehlen n des Achilles[sehnen]reflexes; fehlender Achilles[sehnen]reflex mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Achilles reflex absence
-
7 Achilles tendon
Achillessehne f, Tendo f musculi tricipitis surae [Achilli], Tendo f calcaneus (Achilles), Wadenmuskelsehne f -
8 Achilles' heel
n.Achillesferse f. -
9 Achilles bursa
Achillessehnenschleimbeutel m, Bursa f tendinis calcanei (achillea profunda) -
10 Achilles jerk
Achillessehnenreflex m, Wadenmuskelsehnenreflex m -
11 Achilles tendon lesion
Achillessehnenverletzung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Achilles tendon lesion
-
12 Achilles tendon reflex
Achillessehnenreflex m, ASRFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Achilles tendon reflex
-
13 Achilles tendon sign
Achillessehnenzeichen nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Achilles tendon sign
-
14 tendon Achilles
Achillessehne f, Wadenmuskelsehne f, Tendo m calcaneus (Achilles), Tendo m musculi tricipitis surae [Achilli] -
15 tendon Achilles reflex
Achillessehnenreflex m, Wadenmuskelsehnenreflex mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > tendon Achilles reflex
-
16 Achillessehnenriss
■ Ruptur der Achillessehne.■ Rupture of the Achilles tendon. -
17 Achillessehnenruptur
■ Ruptur der Achillessehne.■ Rupture of the Achilles tendon. -
18 heel
1. noun1) Ferse, dieAchilles' heel — (fig.) Achillesferse, die
bring somebody to heel — (fig.) jemanden auf Vordermann bringen (ugs.)
take to one's heels — (fig.) Fersengeld geben (ugs.); see also academic.ru/20416/dig_in">dig in 2. 2)
2. transitive verbdown at heel — abgetreten; (fig.) heruntergekommen (ugs.)
heel a shoe — einen Schuh mit einem [neuen] Absatz versehen
* * *[hi:l] 1. noun1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) die Ferse2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) die Ferse3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) der Absatz2. verb1) (to put a heel on (a shoe etc).) mit Absätzen versehen2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) sich auf die Seite legen•- -heeled- at/on one's heels
- kick one's heels
- take to one's heels
- to heel
- turn on one's heel* * *heel1[hi:l]I. nthe \heel of the hand der Handballen▪ \heels pl hochhackige Schuhe, Stöckelschuhe plto turn on one's \heel auf dem Absatz kehrtmachen3. (end part) Anschnitt m, Endstück nt; of bread [Brot]kanten m bes NORDD, Scherz m SÜDD, ÖSTERR, Knust m DIAL; of violin bow Frosch m; of golf club Ferse f5.▶ to bring sb/an animal to \heel jdn/ein Tier gefügig machen▶ to bring sth to \heel etw unter Kontrolle bringen▶ to be hard [or close] [or hot] on sb's \heels jdm dicht auf den Fersen sein▶ to kick [or cool] one's \heels (wait) sich dat die Beine in den Bauch stehen; (do nothing) Däumchen drehen fam, rumhängen fam▶ to show [sb] a clean pair of \heels (run away) jdm die Fersen zeigen, Fersengeld geben; (leave behind) jdn abhängenII. interj▪ \heel! bei Fuß!III. vtto \heel a shoe einen neuen Absatz auf einen Schuh machen2. (in golf)to \heel a ball den Ball mit der Ferse schlagen3.heel2[hi:l]I. viII. vtto \heel a boat/ship ein Boot/Schiff zum Krängen bringen [o fachspr krängen lassen* * *I [hiːl]1. nwith his dog/the children at his heels — gefolgt von seinem Hund/den Kindern
to be right on sb's heels — jdm auf den Fersen folgen; ( fig
to follow hard upon sb's heels — jdm dicht auf den Fersen sein, sich an jds Fersen (acc) heften (geh)
panic buying came hard on the heels of the government's announcement — Hamsterkäufe folgten der Erklärung der Regierung auf dem Fuße
the police were hot on our heels — die Polizei war uns dicht auf den Fersen
to be down at heel (person) — abgerissen or heruntergekommen sein; (building) heruntergekommen sein
to take to one's heels — sich aus dem Staub(e) machen, Fersengeld geben (dated, hum)
he brought the dog to heel — er befahl dem Hund, bei Fuß zu gehen
to bring sb to heel — jdn an die Kandare nehmen (inf)
to set or rock sb back on his/her etc heels (fig inf) — jdm einen Schock versetzen
2. vt1)II (NAUT)1. vi(ship) krängen (spec), sich (auf die Seite) legen or neigento heel hard over — sich stark auf die Seite legen, stark krängen (spec)
2. vtkrängen lassen (spec), sich seitlich überlegen lassen3. n(seitliches) Überlegen, Seitenneigung f* * *heel1 [hiːl]A v/t1. Absätze machen auf (akk)2. eine Ferse anstricken an (akk)3. a) Golf: den Ball mit der Ferse des Schlägers treibenb) Rugby: den Ball hakelnc) Fußball: den Ball mit dem Absatz kicken4. Kampfhähne mit Sporen bewaffnen5. umga) ( besonders mit Geld) ausstattenb) US informierenB v/i2. US umg rennen, flitzenC s1. ANAT Ferse f:heel of the hand Handballen m2. ZOOL umga) hinterer Teil des Hufsb) pl Hinterfüße plc) Fuß m3. a) Absatz m, Hacken m (vom Schuh)b) hochhackige Schuhe pl4. Ferse f (vom Strumpf etc, a vom Golfschläger)5. vorspringender Teil, Ende n, besonders (Brot)Kanten m6. SCHIFF Hiel(ing) f7. BOT Achselsteckling m8. Rest ma) mit schiefen Absätzen,a) bei Fuß (Hund),b) fig gefügig, gehorsam;under the heel of unter jemandes Knute;bring sb to heel jemanden gefügig oder umg kirre machen;a) bei Fuß gehen,b) gehorchen, spuren umg;a) sich die Beine in den Bauch stehen,b) untätig herumstehen;follow at sb’s heels, follow sb at heel, follow sb at ( oder on) their heels jemandem auf den Fersen folgen, sich jemandem an die Fersen heften;kick up one’s heels umg auf den Putz hauen;a) jemanden dingfest machen, zur Strecke bringen,rock sb back on their heels umg jemanden umhauen;rock back on one’s heels umg aus den Latschen kippen;show sb a clean pair of heels umg jemandem die Fersen zeigen;tread on sb’s heelsa) jemandem auf die Hacken treten,b) jemandem auf dem Fuß oder den Fersen folgen;heel2 [hiːl] SCHIFFB s Krängung f* * *1. noun1) Ferse, dieheel of the hand — Handballen, der
Achilles' heel — (fig.) Achillesferse, die
bring somebody to heel — (fig.) jemanden auf Vordermann bringen (ugs.)
take to one's heels — (fig.) Fersengeld geben (ugs.); see also dig in 2. 2)
2. transitive verbdown at heel — abgetreten; (fig.) heruntergekommen (ugs.)
heel a shoe — einen Schuh mit einem [neuen] Absatz versehen
* * *n.Absatz -¨e m.Ferse -n f.Schuhabsatz m. -
19 Achillessehnenverletzung
■ Beschädigung der Achillessehne.■ Rupture or other damage to the Achilles tendon.German-english football dictionary > Achillessehnenverletzung
-
20 tendon
noun(Anat.) Sehne, dieAchilles tendon — Achillessehne, die
* * *['tendən]* * *ten·don[ˈtendən]n Sehne f* * *['tendən]nSehne f* * *tendon sheath Sehnenscheide f* * *noun(Anat.) Sehne, dieAchilles tendon — Achillessehne, die
* * *n.Sehne -n f.
См. также в других словарях:
Achilles de Flandres — is a major character, primary antagonist, in Orson Scott Card s Shadow series (also known as the Bean Quartet). It is part of the universe created in the novel and short story Ender s Game . Achilles appears in the novels Ender s Shadow , Shadow… … Wikipedia
Achilles (Pantheon) — Achilles is the name of two unrelated characters from the Marvel Universe. The first Achilles fought in World War II and first appeared in Incredible Hulk vol. 2 #379, while the second Achilles, is based on the classic Greek hero who fought in… … Wikipedia
Achilles (disambiguation) — Achilles is the name of the Greek mythological hero of the Trojan War.Achilles may also refer to: * Achilles (play), a trilogy of plays written by the Greek tragedian Aeschylus Science and technology * Achilles tendon, a posterior tendon of the… … Wikipedia
Achilles (Begriffsklärung) — Achilles oder Achilleus, kurz teils auch Achill, ist der Name folgender Personen: Achilles (Vorname) – siehe dort ebenfalls zu Vornamensträgern, auch in den Varianten Achilleus, Sohn des Peleus, mythologischer griechischer Held Achilleus… … Deutsch Wikipedia
Achilles-Doktorfisch — (Acanthurus achilles) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Achilles (Motorrad) — Achilles Sport, Baujahr 1955 Der Achilles Sport ist ein Motorroller bzw. ein voll verkleidetes Motorrad der Achilles Werke, Weikert Co. K. G., in Wilhelmshaven Langewerth. Das Fahrzeug basiert auf einer Schweizer Konstruktion, die unter dem Namen … Deutsch Wikipedia
Achilles (Motorroller) — Achilles Sport, Baujahr 1955 Der Achilles Sport ist ein Motorroller bzw. ein voll verkleidetes Motorrad der Achilles Werke, Weikert Co. K. G., in Wilhelmshaven Langewerth. Das Fahrzeug basiert auf einer Schweizer Konstruktion, die unter dem Namen … Deutsch Wikipedia
Achilles-Sport — Achilles Sport, Baujahr 1955 Der Achilles Sport ist ein Motorroller bzw. ein voll verkleidetes Motorrad der Achilles Werke, Weikert Co. K. G., in Wilhelmshaven Langewerth. Das Fahrzeug basiert auf einer Schweizer Konstruktion, die unter dem… … Deutsch Wikipedia
Achilles Tatius — (in Greek Ἀχιλλεύς Τάτιος) of Alexandria was a Roman era Greek writer whose fame is attached to his only surviving work, the erotic romance The Adventures of Leucippe and Clitophon .Life and minor worksVery little is known of the author; and the… … Wikipedia
Achilles [1] — ACHILLES, is, Gr. Ἀχιλλεὺς, έως, (⇒ Tab. X. et ⇒ XXIIII.) 1 §. Namen Er hieß anfangs Ligyron, Apollodor. lib. III. c. 12. §. 6 Conf. Tzetz. ad Lycophr. 177. bekam aber hernach von dem Chiron den. Namen Achilles, entweder von dem α pri. vativo und … Gründliches mythologisches Lexikon
achilles — Achilles, m. acut. (Car le François le corrompt ainsi) Est le nom de ce valeureux Chevalier Grec fils de Peleus et de Thetis, disciple d armes de Chiron le Thessalien, non blessable horsmis au seul endroit du pied par où sa mere l avoit retenu de … Thresor de la langue françoyse