-
1 montagne couronnée de neige
snow-capped mountain; snowy mountainDictionnaire français-anglais de géographie > montagne couronnée de neige
-
2 montagne neigeuse
snow-capped mountain; snowy mountainDictionnaire français-anglais de géographie > montagne neigeuse
-
3 enneigé
enneigé, e [ɑ̃neʒe]adjective* * *enneigée ɑ̃neʒe adjectif [sommet, paysage] snowy (épith); [route] covered in snow (après n)* * *ɑ̃neʒe adj enneigé, -e1) (sommet) (= couvert de neige) snow-covered2) (= bloqué par la neige) (accès, cols) closed because of snowLes routes sont encore enneigées. — The roads are still closed because of snow.
3) (maison) snowed-in* * *[champ, paysage] snow-covered[pic] snow-capped -
4 couronner
couronner [kuʀɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ souverain] to crownb. [+ ouvrage, auteur] to award a prize toc. ( = parachever) cela couronne sa carrière it is the crowning achievement of his career* * *kuʀɔne1) (coiffer d'une couronne, sacrer) to crown [roi] (de with)enfant à la tête couronnée de roses — child wearing a garland of roses on his/her head
pic couronné de neige — liter snow-capped peak
2) ( donner un prix à) to award a prize to [personne, œuvre]; ( récompenser)et pour couronner le tout — hum and to crown it all
3) ( en dentisterie) to crown* * *kuʀɔne vt1) [souverain] to crown2) fig, [carrière] to crownune vingtième victoire qui couronne une brillante carrière — a twentieth victory that crowns a brilliant career
et pour couronner le tout... ironique — and to cap it all...
3) (= récompenser)* * *couronner verb table: aimer vtr1 (coiffer d'une couronne, sacrer) to crown; couronner qn roi to crown sb king; il fut couronné d'épines/de lauriers he was crowned with thorns/with a laurel wreath; enfant à la tête couronnée de roses child wearing a garland of roses on his head;3 ( donner un prix à) to award a prize to [personne, œuvre]; ( récompenser) être couronné de succès to be crowned with success; cela couronne dix années de recherches this is the crowning achievement of ten years' research; et pour couronner le tout iron and to crown it all;4 Dent to crown.se couronner les genoux to graze one's knees.[kurɔne] verbe transitif1. [roi] to crownelle fut couronnée reine/impératrice she was crowned queen/empress2. [récompenser - poète, chercheur] to award a prize to ; [ - œuvre, roman] to award a prize for3. [conclure - carrière, recherches, vie] to crown4. [dent] to crown————————se couronner verbe pronominal transitif -
5 manakin doré
—1. LAT Pipra nattereri ( Sclater)2. RUS белошапочная пипра f3. ENG snow-capped [Natterer’s] manakin4. DEU Weißkappenpipra f5. FRA manakin m doré1. LAT Pipra vilasboasi ( Sick)2. RUS желтошапочная пипра f3. ENG golden-crowned manakin4. DEU Gelbscheitelpipra f5. FRA manakin m doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > manakin doré
-
6 5821
1. LAT Pipra nattereri ( Sclater)2. RUS белошапочная пипра f3. ENG snow-capped [Natterer’s] manakin4. DEU Weißkappenpipra f5. FRA manakin m doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5821
-
7 coiffer
coiffer [kwafe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = peigner) coiffer qn to do sb's hairb. [+ services] to have overall responsibility forc. ( = dépasser) (inf) coiffer qn à l'arrivée or au poteau to pip sb at the post (inf) (Brit) to nose sb out (inf) (US)2. reflexive verb► se coiffer ( = se peigner) to do one's hair• tu t'es coiffé avec un râteau or un clou (humorous) you look like you've been dragged through a hedge backwards* * *kwafe
1.
1) ( arranger les cheveux de)coiffer quelqu'un — ( mettre en forme) to do somebody's hair; ( peigner) to comb somebody's hair
2) ( mettre) to put [something] on [chapeau, casque]3) ( chapeauter) [entreprise] to control; [personne] to head
2.
se coiffer verbe pronominal1) ( s'arranger les cheveux) to do one's hair; ( se peigner) to comb one' s hairtu t'es coiffé avec un clou! — you look as if you' ve been dragged through a hedge backward(s)! (colloq)
2) ( se couvrir la tête)••coiffer quelqu'un au poteau (colloq) or sur le fil — (colloq) to beat somebody by a whisker
* * *kwafe vt1) (= arranger les cheveux)2) (= surmonter) [arbres, neige, nuages] [sommet] to coverUn grand toit de tuiles coiffait la maison. — The house had a large tile roof.
3) (= être a la tête de) [service] to head up4) (= munir d'un couvre-chef)5) (= être en haut de) [sommet] to cover, [service] to head up, [subalterne] to be the superior ofUn grand toit de tuiles coiffait la maison. — The house had a large tile roof.
* * *coiffer verb table: aimerA vtr1 ( arranger les cheveux de) coiffer qn ( mettre en forme) to do sb's hair; ( peigner) to comb sb's hair; il coiffe ses cheveux en arrière he combs his hair back; il ne coiffe que les hommes he only does men's hair; se faire coiffer par qn to have one's hair done by sb; fais-toi coiffer par Georges, il est mieux que Gérard get George to do your hair, he does it better than Gérard; elle est bien coiffée her hair is nicely done; elle est mal coiffée her hair is untidy; tu n'es pas coiffé, tes cheveux ne sont pas coiffés! you haven't done your hair!; elle est coiffée court maintenant she has short hair now; être coiffée à la Jeanne d'Arc to have a pageboy hairstyle;2 ( couvrir la tête) to put [sth] on [chapeau, casque]; le chapeau qui la coiffe the hat she's wearing; le béret te coiffe bien a beret suits you; leurs chapeaux coiffent toujours bien their hats always look good; coiffer qn de qch to put sth on sb('s head); ne reste pas coiffé pendant la cérémonie take your hat off during the ceremony; coiffé d'une casquette wearing a cap;3 ( chapeauter) [entreprise] to control; [personne] to head;4 ( fournir) [chapelier] to make hats for;B se coiffer vpr1 ( s'arranger les cheveux) to do one's hair; ( se peigner) to comb one's hair; tu t'es coiffé avec un râteau or un clou! you look as if you've been dragged through a hedge backward(s)○!; les cheveux frisés se coiffent mal curly hair is difficult to keep tidy;2 ( se couvrir la tête) se coiffer de qch to put sth on; il se coiffe toujours d'un chapeau melon he always wears a bowler hat GB ou a derby hat US.être né or naître coiffé to be born with a silver spoon in one's mouth; coiffer qn au poteau○ or sur le fil to pip sb at the post GB, to nose sb out.[kwafe] verbe transitifl'enfant coiffait la poupée the child was combing ou brushing the doll's haircheveux faciles/difficiles à coiffer manageable/unmanageable hair2. [réaliser la coiffure de]elle s'est fait coiffer par Paolo, c'est Paolo qui l'a coiffée she had her hair done by Paolo3. [chapeauter] to cover the head of4. [mettre sur sa tête] to put on5. (littéraire) [couvrir]6. [diriger] to control7. (locution)————————se coiffer verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [se peigner] to comb one's hair[arranger ses cheveux] to do one's hair2. [mettre un chapeau] to put a hat on
См. также в других словарях:
Snow-capped — a. Having the top capped or covered with snow; as, snow capped mountains. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
snow|capped — snow capped or snow|capped «SNOH KAPT», adjective. having its top covered with snow: »Lebanon s mountains, usually snow capped all winter, are nearly bare today (New York Times) … Useful english dictionary
snow-capped — adj literary snow capped mountains are covered in snow at the top … Dictionary of contemporary English
snow-capped — [ snou ,kæpt ] adjective LITERARY snow capped mountains have snow on the top … Usage of the words and phrases in modern English
snow-capped — adjective (of mountains) capped with a covering of snow • Pertains to noun: ↑snowcap * * * snowˈ capped or snowˈ capt adjective • • • Main Entry: ↑snow * * * snow capped UK [ˈsnəʊ kæpt] US [ˈsnoʊ ˌkæpt] … Useful english dictionary
snow-capped — ADJ: ADJ n A snow capped mountain is covered with snow at the top. [LITERARY] ...the snow capped Himalayan peaks … English dictionary
snow-capped — adjective Covered with snow at the top, especially of a hill or mountain. In the current era of global warming, Mount Kilimanjaro is no longer permanently snow capped … Wiktionary
snow-capped — adjective literary snow capped mountains are covered in snow at the top … Longman dictionary of contemporary English
snow-capped — UK [ˈsnəʊ kæpt] / US [ˈsnoʊ ˌkæpt] adjective literary snow capped mountains have snow on the top … English dictionary
snow-capped — adj. Snow capped is used with these nouns: ↑mountain, ↑peak, ↑summit … Collocations dictionary
Snow-capped Manakin — Taxobox name = Snow capped Manakin status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Pipridae genus = Lepidothrix species = L. nattereri binomial = Lepidothrix nattereri… … Wikipedia